Готовый перевод Университет Волшебных Наук / Университет Волшебных Наук: Глава 1

Университет Волшебных наук

Глава 1.

"Уважаемая Ренеция Талия Теренс!

Спешу уведомить, что Вы прошли Первый тур Конкурса абитуриентов Университета Волшебных наук им. Имхотепа. Ваш результат: 87/100.

Вам необходимо выбрать направление подготовки и соответствующий факультет и пройти Второй тур 15 августа в 9:00 в филиале Вашего города.*

Предоставляю список факультетов:

- ф-т Пространства и Времени;

- ф-т Материализации и преобразования;

- ф-т Укрощения Стихий;

- ф-т Чёрной магии;

- ф-т Существенного волшебства;

- ф-т Призыва и измерений;

- Лечебный ф-т.

Дополнительную информацию о факультетах можно узнать в главном корпусе УВН.

С пожеланием удачного поступления,

Профессор Тот Джехути Гоготун,

доктор волшебных наук, доктор филологических наук, доктор физико-математических наук, доктор исторических наук, доктор биологических наук, Ph.D., D.A., D.Lit., J.D., M.D., ректор УВН.

* Проспект Зелёных юнцов, 13."

Я перечитывала письмо снова и снова. Розовая бумага уже успела основательно распрямиться, несмотря на то, что прибыла свитком.

- Это просто невероятно! Волшебно! Чудесно!

Мама сидела на диване и снисходительно улыбалась. Папа вбежал в мою комнату с круглыми глазами. Его грудь под фартуком-купальником восторженно вздымалась.

- Приняли, да?! - вскричал он и крепко меня обнял.

Мама скривила лицо и проворчала:

- Да отойди же, Бенджамин. Ты всю её футболку намочил.

Его руки, и правда, были мокрыми и пахли средством для мытья посуды.

- Ничего страшного, мам! - так же восторженно, как и папа, вскричала я и обняла его ещё крепче, - Я поступила!

Мама подошла к счастливым нам и отобрала письмо. Пройдя по нему беглым взглядом, она заметила:

- Тут только сказано, что тебе ещё нужно пройти Второй тур, милая.

Я обиженно начала объяснять:

- Вообще-то это значит, что я почти поступила! В соц. сети студенты рассказывали, что Второй тур - просто собеседование и сортировка абитуриентов. Почти всех из них поступают.

Мама скорчила сомневающуюся мину и пробормотала "Ну-ну." Дело в том, что каждому выпускнику школы, обладающему магическим потенциалом (в чём он заключается я так и не поняла), приходит представитель УВН с приглашением пройти экзамены. Чтобы абитуриент поверил в волшебство, он сотворяет маленькое чудо. В моём же случае представитель сам оказался чудом.

Так вот. У мамы, оказывается, тоже имелся тот самый магический потенциал, и к ней тоже приходило приглашение из Университета. Но, даже поверив, что магия - это правда, она всё равно отказалась. Мама считает, что волшебство - это баловство и неестественная вещь. Зато она с удовольствием пошла учиться на инженера-конструктора. Теперь моя деловая мать создаёт Опознаваемые Летающие Объекты (для тех, кто не понял, я имею в виду самолёты и вертолёты). И сейчас моё решение поступать в УВН, кажется ей опрометчивым и глупым. Но, конечно же, я буду по ней скучать, когда поселюсь в общежитие. Я же почти поступила!

- И куда ты будешь поступать, дорогая? - с предвкушением спросил мой отец.

Его глаза блеснули азартом. Вот с ним мы больше похожи. Несмотря на то, что у него нет ни капли этого самого потенциала, он творит своё собственное волшебство, будучи талантливым скульптором. Именно он стоит на другой стороне ринга против желания мамы сделать меня архитектором.

Хлопнула дверь и отвлекла отца. В комнату вбежал мой краснолицый брат.

- Что за шум? - весело спросил он, стряхивая грязь с кроссовок на чистый пол. Мама тяжело вздохнула.

- Хэй, чел, смотри сюда! - Я помахала перед его лицом розовой бумажкой.

Его глаза округлились.

- Что?! Чё рили? - воскликнул он, вцепившись в письмо.

Я довольно щёлкнула языком:

- Канеш!

Его восторг сменился недоверием.

- Но тут же...

- Я знаю! - недовольно прервала я его, - В сообществе УВН писали, это значит, что я почти поступила. Второй тур только разбрасывает студентов по факультетам. Я вот только что маме это говорила!

Он ослепительно улыбнулся во все свои двадцать четыре зуба (или, может, уже двадцать восемь - он быстро растёт) и заключил меня в медвежьи объятья.

Папа довольно улыбался.

- Может и тебе придёт приглашение, Мик! - с надеждой выдохнул он моему брату.

Мама ощетинилась.

- Нет! Пусть он сначала всё хорошо обдумает! Ему всего двенадцать, а вы с Ренецией уже пускаете эту волшебную заразу в его мозг!

Я сочувствующе улыбнулась. Маме не хотелось отпускать детей непонятно куда.

- Не беспокойся, мамуль. Я поеду туда, осмотрюсь. Если что-то мне не понравится, сразу же вернусь домой! - заверила я её. Сомневаюсь, что мне что-то не понравится. Это же волшебство, мать вашу!

Её лицо стало выглядеть чуть благосклонней.

- Ну, конечно, вернёшься! – с облегчением и еле уловимыми нотками угрозы ответила она.

Мик и папа одновременно закатили глаза. Я хихикнула.

- Что же, дорогая семья. Завтра я уже решу, куда мне поступать.

Когда я уже укладывалась спать, в комнату постучал Мик.

- Не спишь? - спросил он, хотя ответ был очевиден.

Я помотала головой. Брат сел у меня в ногах и усмехнулся:

- Всё никак не можешь поверить? - он мотнул головой в сторону письма, которое я всё ещё прижимала к груди.

Я покраснела, но, с гордым видом положив бумагу на тумбочку, ответила:

- Просто не хочу, чтобы оно потерялось.

Мик точь-в-точь как мама сказал: "Ну-ну" и спросил:

- Какое направление выбираешь?

Я вздохнула.

- Не знаю даже. - Я снова развернула письмо и начала читать список факультетов. - Факультет Пространства и Времени. И что я там буду делать?

Мик развёл руки в стороны.

- Перемещаться во времени и пространстве, наверное.

Я поджала губы.

- Меня туда не тянет. Хотя я даже точно не знаю, что где изучается.

Мик нахмурил брови.

- А почему в письме нет информации о факультетах? Или в интернете хотя бы. Ты же говорила о группе в соц. сети.

- В интернете вся информация скрыта. А про Второй тур я узнала из обсуждения поступающих. Только оно было открыто для просмотра. - я пожала плечами. - Видимо, они скрывают о себе всю информацию или от простых смертных, или от других подобных университетов.

Братишка сразу оживился.

- А такие есть?

- В обсуждении говорили, что есть. Где и почему не пояснили. - я скрестила руки и проворчала, - Вообще, как можно куда-то идти учиться, не зная конкретно, чему тебя будут учить! Это же глупо! То есть мне придётся выбирать факультет в тот же день, когда я только о них хорошенько узнала! Может, мама права?

Мик категорически отверг последнее предположение и, посудачив со мной о свободе информации, вдруг предложил:

- Рен, а может, пойдёшь на факультет Материализации и преобразования?

- Зачем это? - Я недоверчиво подняла бровь. Его тон был подозрительно сладким и мечтательным, как клейкая лента для мух:

- Ты только представь! Ты сможешь сотворить всё что угодно! Дорогущие спорткары, велики, ах, какие велики! Последние модели флагманов и... коттеджи и... главное, море кранчи читос!

Я прыснула.

- Знаешь, если бы всё было так просто, мы бы сейчас не удивлялись тем людям, у которых вдруг ни с того ни с сего появлялись горы золота.

Он обречённо вздохнул и, напомнив про победителей в лотереях, пошёл спать. Я скептически зевнула, разгладила письмо, зарылась в одеяло и заснула.

Всё в тумане. Протягиваю руку и не вижу своих пальцев! Вдобавок я жестоко мёрзну.

Голые ступни холодит мокрая трава. Зубы отплясывают лихой степ. Больше всего меня мучает вопрос: почему я в пижаме с мишками? И где я нахожусь?

Я решила идти вперёд, куда бы оно не вело. Было больно и невыносимо холодно идти босиком, и в голове уже возникали образы болезней, которые я получу, если не окажусь сейчас же в тепле.

Вдруг облако тумана закончилось, и передо мной возник пруд. Вдалеке маячили огоньки какой-то деревеньки.

И как мне туда попасть? В предрассветной (или предзакатной) полутьме я разглядела на противоположном берегу скорчившийся силуэт. А рядом, что важнее всего, - очертания лодки.

- Эй! Э-эй! - закричала я в ухо русоволосому парню возле лодки, - Помогите мне перебраться на ваш берег!

Он поднял свои льдисто-голубые глаза, и я потеряла дар речи. Жаль, что смотрел он на меня, как на сумасшедшую.

- Ты и так здесь, - бросил он мне и продолжил ловить рыбу.

Я отшатнулась и огляделась. И ведь правда, я стою на ближайшем к деревне берегу.

- Классно! - заявляю я своей подруге Таре и кладу в рот ложку с мороженым.

Тара задумчиво наматывает белокурый локон себе на палец.

- Да, - соглашается она, - Он мне тоже понравился. У него такие сильные руки!

Мы сидим в школьной столовой. Я взглянула на большое озеро на месте западной стены и увидела, как к нам подплывает большой жирный лебедь с бейсболкой на голове.

- Здравствуйте, мистер Свон! - с придыханием поприветствовала я лебедя. Какой он лапочка!

- Здравствуй, Теренс, - сдержанно поздоровался он и поплыл к Саманте Вудворк. Я с завистью смотрела, как они мило беседуют и смеются.

- Почему мистер Свон всё время плавает с Самантой? - пожаловалась я Таре. Та только промычала в ответ и махнула хвостом. - Потому что их имена начинаются на "С"? Вот если взять мою фамилию и перевернуть, то в начале тоже окажется буква "Сэ"!

Тара только громко сказала: "Му-у!" и снова ударила своим хвостом по спине. Я возмутилась.

- Тара! Ты опять меня не слушаешь! - Я сорвала несколько травинок возле русоволосого рыбака и предложила их корове, - На, возьми!

Она со скепсисом посмотрела на мою протянутую ладонь, затем на меня, и грозно мотнула огромной головой. "За кого ты меня принимаешь, Рен?!" - яростно промычала она и бросилась с рогами вперёд.

- Ты что творишь? - крикнул голубоглазый рыбак моей лучшей подруге и вскочил, вытянув руки вперёд. Из влажной земли с хлюпающим звуком вырвались лианы и оплели корову с... "ног до головы"?... от кончика хвоста до кончиков рогов.

- Спасибо! - вздохнула с облегчением я и шепнула парню, чтобы корова не слышала, - Таре не разрешают поехать на учёбу в другой город, вот она всё время и ходит без лица. А сейчас ну совсем разъярилась. - я вздохнула, - А так, она хорошая!

Мой спаситель с сомнением взглянул на корову и пробормотал: "Такого нам не задавали. Если Морфей узнает, не видать мне зачёта по контролю сновидений."

Я недоумённо нахмурила лоб.

- Что ты сказал? Прости, я не...

- Отстань, не до тебя! - отмахнулся блондин и зашагал в сторону деревни. Скоро он исчез.

Я покачала головой и присела у барной стойки в школьной столовой. Заказала апельсиновый фреш и воскликнула:

- Вот нахал!

Каждый в столовой сочувствующе согласился со мной. Потягивая яблочный фреш, я любовалась мистером Своном, пока тот не запел во всё горло "Moves like Jagger".

Пробуждение было тяжёлым. Будильник в телефоне истошно вопил. Я еле разлепила глаза и вырубила этот ужасный звонок. Опыт говорит: никогда не ставьте любимую песню на сигнал будильника, иначе долгое время будете её ненавидеть.

Я напялила на себя заранее приготовленные чёрные брюки и белую рубашку с красным галстуком. Мой образ должен заявлять: "Я ответственный человек, но со своей изюминкой. Я та, кто вам нужен, господа." Но всё-таки не выдержала и надела кроссовки. Надеюсь, образ не пошёл насмарку.

Дома никого не было, поэтому заставить меня позавтракать, когда кусок в горло не лез, было некому. Быстро вбежав в утренний холодок, я пошла на остановку и села в трамвай. Он мирно стучал по рельсам, убаюкивая встревоженный разум. Лишь только подумав об этом, мне вспомнился сегодняшний сон. Не полностью, но в голове отчётливо представлялся туман и тот парень у пруда. А ещё корова. А этой коровой была... сейчас вспомню... Тара?!

Пассажиры трамвая синхронно повернулись в мою сторону. Я говорила вслух? Ой. Я стеснительно улыбнулась, стараясь уменьшиться и выглядеть младше, чем на самом деле. Однако люди всё равно уже отвернулись и нырнули с головой в свои проблемы.

Белые кроссовки почти не слышно шагали по тротуару в пути к Проспекту Зелёных юнцов. Я шла не торопясь, обдумывая, что же может меня там ожидать. Вдруг плечо обожгло ударом, и я увидела, как меня обгоняет какой-то долговязый паренёк. Он не обернулся и не извинился. Что во сне нахалы, что наяву.

Проспект Зелёных юнцов был небольшим, и я быстро обошла все здания, что носили на себе его имя. Возникла проблема. Я не нашла дом номер тринадцать. Я спрашивала у прохожих, но те либо не знали, либо говорили, что такого дома нет и не было. Но как так? Письмо и приглашение. Они не казались подделками. Да и работник университета был самым настоящим... домовым.

Здесь пришла пора немного отвлечься и послушать старую сказочку о том, как пришло приглашение.

Однажды давным-давно раздался звонок в дверь. На пороге стоял низкорослый мужчина в шляпе. Его большие ступни и ладони в красных перчатках несколько смущали.

- Здравствуйте! - сказал он и невозмутимо прошёл в гостиную, где сел на диван.

Я закрыла дверь и немного ошалело от такой наглости последовала за ним.

- Это ты молодая Теренс? - низким голосом спросил человечек и устало откинулся на спинку дивана.

- Да-а, - протянула я, - А Вы кто?

- Тут и самый смак, девочка, - с усталой улыбкой сказал мужичок и потянулся ко внутреннему карману плаща, вытащив свиток, обвязанный голубой лентой.

- На. Читай!

Он вручил мне свиток и начал озираться по сторонам, будто в поисках чего-то. Я сомневалась, развернуть ли мне эту бумажку и оставить этого странного мужичка без внимания или нет. Тут, к счастью, в гостиную зашла мама.

- Милая, кто приходил?

Тут её взгляд метнулся к дивану, и она вскрикнула. Я бросилась к маме, но её внимание было акцентировано только на госте.

- Вы? - изумлённо-испуганно воскликнула она и сделала шаг назад. Странная реакция.

Мужичок с интересом поглядел на неё.

- Девчонка Коллинз, - с ухмылочкой произнёс он, - которой не охота было учиться у нас. Ничоси! Поди и дочурка твоя тоже откажется. - Тут он посмотрел на меня и подмигнул. - Не слушай мамку, девочка. Думай своей башкой.

Мама ему ничего не ответила и только прижалась спиной к стене, сжав меня за талию.

- Читай, - дрожащим голосом сказала она мне.

В свитке в итоге говорилось о моём некоем таланте и возможности поступить в Университет Волшебных Наук.

Дочитав, я рассмеялась и отдала приглашение этому человечку.

- Хорошая шутка, дяденька, - ответила ему я и присела на кресло напротив, - Но было бы прикольнее, если это оказалось письмом из Хогвартса. И кто Вас отправил? Джейкоб или Тара? Наверно, всё-таки это была инициатива Джейка.

Мужичок ни капельки не удивился и просто снял свои перчатки. Шерсть на его ладонях была немножко примята.

Я сглотнула.

Он взглянул на мою мать и сказал ей:

- Облегчи мне работёнку, милочка. Я устал, мне ещё дюжину детишек обойти надо.

Она испуганно посмотрела на меня и приоткрыла губы. Гость тем временем вдруг крикнул:

- Эй, кто-нить из наших тут есть? Может, знакомы будем!

Вдруг из кухни послышался шум, и в гостиную вбежал такой же маленький человечек, только моложе, с копной рыжих волос, мохнатыми ладонями и ступнями.

Я ахнула.

Второй человечек улыбнулся всем нам до ушей и сказал:

- Наконец-то! Хоть потрещать языком можно!

Он сел на диван и протянул руку нашему гостю.

- Демокрит. А тебя, сородич?

Гость ответил с такой же довольной улыбкой:

- Цезарий. Ну, давай рассказывай, как делишки?

Я ошеломлённо смотрела на них и не верила в происходящее. Если первый мужичок ещё походил на обычного человека со своим скрытным плащом, то от рыжего так и веяло сказками. И тут послышался голос мамы:

- Ко мне тоже он приходил.

Мы посмотрели на мужичков. Те увлечённо беседовали и смеялись.

- Когда я закончила школу, - негромко продолжила мама, - этот человек…домовой?... принёс мне такое же приглашение. Я тоже не поверила. Сначала. Тогда он тоже кого-то позвал как сейчас, но никто не вышел. Я смеялась. И тут он начал творить... - она запнулась и развела руками, показавшись вдруг такой молодой и беззащитной, - Всякие чудеса. А сам назвался домовым. В конце концов, мне пришлось поверить ему, но я отказалась. Магия, волшебство - это всё... так странно и... противоестественно... Магия иррациональна и неточна, и зачем мне было идти непонятно куда и непонятно зачем, когда моя мечта стать успешным проектировщиком была так близка? Я сказала нет. - её голос стал твёрже, она снова выглядела на свои лета. - И не сожалею об этом.

Она посмотрела на меня, видимо ожидая, что я немедленно с ней соглашусь. Но я задумалась. Мне всегда нравилось всё сверхъестественное. С ранних лет я взахлёб зачитываюсь сказками и фантастикой. Почему нет? Почему мне не согласиться впустить в свою жизнь волшебство, если это правда? А мама мне никогда не лгала.

Человечек встал. Второй тоже и ушёл обратно на кухню. Напоследок он оглянулся и подмигнул мне.

- И что ты скажешь, девочка? - спросил представитель этого необычного вуза.

- Я согласна. Но могу передумать.

Он махнул рукой.

- Главное, напиши Первый тур, а передумать можешь и перед Вторым. Время будет.

Он дал мне листы с заданиями и сказал отправить ответы по почте по указанному адресу. Затем откланялся и ушёл. А я до сих пор боюсь оставаться одной на кухне.

Вернёмся к настоящему. Ещё полчаса я шаталась по этому маленькому проспекту. Люди в основном проходили мимо, только тот долговязый и ещё пара парней метались по улице, как и я. В итоге я подошла к банкомату на углу, сняла немного денег на продукты домой и измождённо прислонилась к ясеню неподалёку. Время показывало 8:56, и я была намерена стоять здесь до 9:10 в надежде на всплывающий из ниоткуда филиал УВН.

- И где мне найти его? - пробормотала я и потянулась к карману за наушниками.

- Хочешь знать, где твой любимый? - послышался низкий рокочущий голос откуда-то сверху.

Я вспрыгнула от удивления и оглянулась. Никто ничего не заметил, разве что бескультурный паренёк долбился лбом о стену двенадцатого дома. Я покосилась наверх и не увидела ничего кроме листьев ясеня. Или мне показалось, или со мной заговорило божество. Трепетный страх забился в сердце.

- Да тут я! - снова прозвучал этот голос, - Я дерево, если ты не заметила!

Дерево? Что.

- Простите, пожалуйста, - я не знала куда говорить, в ствол или в крону, - На самом деле, я ищу здание номер тринадцать на этом проспекте.

- А-а, - протянуло оно немного разочарованно, - В УВН поступаешь?

- Да, Вы правы! - Вот это дерево!

Зашумели листья на ветру.

- Филиал - это тот железный короб, у которого ты побывала не столь давно.

- Короб?

Короб, где я была не столь давно. Железный. Хм... Банкомат, что ли?

- Вы банкомат имеете в виду? - я указала пальцем на угол улицы. Интересно, а как ясень видит?

- Да. Прикоснись к квадратам с цифрами один и три, а потом со словом "ввод". Дальше сама поймёшь.

А дерево далеко видит, раз кнопки отсюда усмотрело.

- Спасибо Вам большое!

Я развернулась и перебежала дорогу. Подбежала к банкомату и взглянула на часы. Без одной минуты девять. Только сейчас разглядела в углу экрана: "ПЗЮ, 13". Я ввела один и три. Экран потух. Тревожность ёкнула внутри желудка. Но вскоре высветилось "Приложите ладонь к экрану". Я оглянулась и заметила, как тот долговязый и пара других беспокойных пареньков заметили мои действия. Я показала пальцем на экран и приложила к нему ладонь. Мир взорвался белым.

http://tl.rulate.ru/book/47378/1131618