Готовый перевод There’s A Bug In Me / Какой-то баг во мне: Глава 7

Чен Бинг уже покинул госпиталь. Он даже и не знал, что после его ухода, возникла такая проблема с его сертификатом, из-за которой, он, можно сказать, подставил большую звезду.

Его сертификат связан с некоторыми неприятными воспоминаниями. Чен Бинг не хотел использовать его, но, прибыв в госпиталь и увидев цены, он почувствовал боль. Если бы он прошёл обследование за свой счёт, у него бы не осталось денег заплатить за съём квартиры за следующий месяц.

　　 Деньги убивают героев, Чен Бинг не хотел заморачиваться, и бесплатное обследование - это то, что он заслужил.

　　 "Да это же просто обдираловка!"

　　 Чен Бинг вернулся в старый район Хайдонга, свернул за угол, и, подходя к своему съёмному жилищу, услышал крики старика.

Хайдонг очень развит, но, когда администрация собиралась перестраивать старый район, администрация оказалась под большим давлением. В старом районе проживает много стариков, которые не хотят никуда переезжать ни за какие деньги, и это заставило администрацию забросить проект развития старого района.

　　 Теперь же, десять лет спустя, старый район стал самым старым и неразвитым районом в Хайдонге, и тут можно увидеть огромный контраст, по сравнению с новым городом. (П.П. что-то вдруг вспомнилась фотография, где спереди стоят задроченные хрущёвки, и москоу сити вдали)

　　 Но, конечно же, в этом есть свои плюсы. По сравнению с новым районом, старый район довольно тихий, и аренда тут довольно дешёвая.

　　 "Старый Луо, что случилось?"

　　 Чен Бинг подошёл ближе, и увидел, что кричащим стариком оказался Луо Лао, сосед с пятого этажа.

"Маленький Чен, разберись пожалуйста. Моя внучка купила мне стиралку по интернету, и цена на неё была меньше тысячи. Вот эти двое привезли эту стиралку, я попросил их поднять её на этаж. Они говорят, что за это придётся доплатить две сотни, скажи, разве это не обдираловка?" (п.п. текущий курс юаня к рублю 11 к 1, 1000 юаней = 11000 рублей, 200 юаней = 2200 рублей)

　　 Сказал Луо Лао со злобой в голосе.

　　 "Мы из обычной доставки, мы не доставляем крупногабаритные товары до двери бесплатно. Стиральная машина такая тяжёлая и у вас нет лифта в доме, поэтому такая цена за подъём на этаж. Вы можете попросить поднять её кого-то ещё, если думаете, что дорого!"

　　 Эти двое, привёзшие стиралку, были накачаными, здоровыми мужиками. Они бросили взгляд на Чен Бинга, с намёком на то, что без их участия стиралку поднять не получится.

　　 Чен Бинг ничего не сказал, подошел к стиралке, осмотрел её и подвигал.

　　 Чен Бинг не разбирался в брендах стиралок, но уже по виду Чен Бинг понял, что внучка старого Луо наврала.

　　 Эта стиралка была довольно тяжёлой и прочной, весила она не меньши сотни кило. С таким весом машинку не будет трясти при стирке, и она будет довольно тихой. Судя по виду, режимы стирки у неё тоже хороши, такая машинка точно не стоит меньше тысячи, где-то 5-6 тысяч уже будет считаться дешёвой ценой.

　　 Внучка Луо Лао наврала с добрыми побуждениями.

　　 Луо Лао довольно экономный старик. Если бы он узнал настоящую цену на стиралку, он бы не стал её брать.

　　 "Спасибо вам двоим за тяжёлый труд, дальше мы сами."

　　 Чен Бинг улыбнулся двум амбалам из Лян Жуан Логистики, помог Луо Лао подписать накладную, и отдал её им.

　　 "Позже, цена за подъём уже не будет такой дешёвой."

　　 Сказал один из качков, забрав накладную. Они не ушли, а решили посмотреть, как Чен Бинг сделает из себя посмешище.

　　 Чен Бинг ничего не сказал в ответ. Он взялся за стокилограмовую стиралку, и поднял её себе на плечи. Не сгибая талии, он направился в сторону лестницы.

　　 Двое из доставки посмотрели друг на друга в испуге.

　　 Столько силы. Тела двоих выглядят намного сильнее, но если бы они подрались, то избитыми оказали бы они.

　　……

　　 "Маленький Чен, хорошо что ты пришёл, иначе я бы просто умер от гнева из-за этих двоих. Присядь, попей чаю."

　　 Чен Бинг поставил стиралку у Луо Лао на балконе, и помог установить её, слушая причитания старика.

　　 "Это не большое дело, старый Луо, ты сликом вежлив." Улыбнулся Чен Бинг.

　　 Зная темперамент старика, Чен Бинг не стал отказываться от предложения Луо Лао.

"Маленький Чен, у тебя кто-нибудь есть? Давай я познакомлю тебя со своей внучкой. Я не хвастаюсь, но моя внучка большая красавица, но она немного придирчива, и у нее никого не было, хоть ей уже 25. Но, я думаю, с тобой у неё не к чему будет придраться. Ты хороший человек, ты был солдатом, и у тебя достойный характер. Моя внучка точно не устоит!"

　　 Чен Бинг чуть не выплюнул чай, который пил. Старик Луо, нельзя же быть таким прямолинейным, дай хотя бы ментально подготовиться!

　　 "Кхы, кхы, Луо Лао, я вдруг вспомнил, что у меня ещё есть дела, так что, не буду тебе докучать, поговорим об этом в другой раз!"

　　 Чен Бинг разом допил весь чай из кружки, быстро встал и ретировался.

　　 Чен Бинг беспокоился о том, что если он не уйдёт сейчас, то ему возможно придётся идти знакомиться с внучкой старого Луо

　　 Красивые женщины это конечно хорошо, но во-первых, они требуют уделения времени, и во-вторых, они требуют денег. У Чен Бинга в данный момент не было ни того, ни другого. Даже если ему захочется маленькую красавицу, у него не будет на неё свободного времени.

　　 Чен Бинг живёт на последнем, седьмом этаже. Подойдя к двери своей съёмной квартиры, он увидел висящую на двери записку.

　　 Что ж, арендодатель торопит с оплатой.

　　 У Чен Бинга есть достаточно денег, чтобы заплатить аренду за следущий месяц, но тогда ему будет нечего есть.

"Попросить у своего старика деньжат? Не, даже если бы я потерял те остатки стыда, что есть у меня, если он узнает, что я уже свободен, он прилетит сюда завтра же, чтобы забрать меня, и начнёт таскать меня по свиданиям в слепую, будет ворчать, чтобы я быстрей завёл для него кучку внуков. В этот раз я раздобыл 3 семечка подсолнуха, я могу продать их за реал. Но, продать их будет потерей, посадить их будет намного лучше."

　　 Чен Бинг зашёл в квартиру, находясь в раздумьях.

　　 Квартира была убраной и чистой, от привычек, сформированных за 5 лет службы в армии просто так не избавишься.

"Продвинутую технику посева так просто не достать. Если ничего не выйдет, придётся продать семена. Через пару месяцев, если всё ещё не будет прогресса, устроюсь на работу. Однако, прежде чем продавать семена, надо попытать удачу."

　　 У Чен бинга всё еще были инкубаторы, и он планировал попытать удачу на них.

　　 Вылупив мусорного пета, можно попросить Луо Лао и остальных создать персонажа, и скинуть петов на них. Старый Луо и остальные будут не против помочь ему с такой мелочью.

　　 И если вылупится крутой пет, то расходы на еще пару тройку месяцев можно считать покрытыми.

　　 У него есть три инкубатора, три шанса, шанс получить лучшего пета невероятно низок, но никто не запрещал Чен Бингу мечтать.

　　 У него есть семена на крайний случай, так что Чен Бинг не особо пострадает, если с петами ничего не выйдет.

　　 Думая обо всём этом, Чен Бинг взял шлем, одел его, и вошёл в игру.

　　 [Домашний Ассистент: С возвращением в "Домашние Земли"】

　　Чен Бинг появился в разрушенном городе.

　　 Этот разрушенный город и является "домом" Чен Бинга.

　　 В домашних землях Чен Бинга в данный момент было построено всего четыре здания.

　　 Домашний Магазин, Домашний Склад, Домашний Телепортационный Массив, и Фабрика Слаймов.

　　 Эти здания были получены не за счет удачи Чен Бинга, все эти здания, кроме фабрики слаймов, являются стартовыми зданиями, которые есть у всех игроков, только начавших играть. Фабрика Слаймов же достаётся всем, кто прошёл туториал, так что она тоже, можно сказать, является стандартным стартовым зданием

　　Домашняя земля огромна по размерам, и здесь куча руин вокруг, но в этих руинах невозможно найти что-то полезное.

　　 Чен Бин направился прямо к окраине города, и вошёл в здание, по виду напоминающее теплицу.

　　 Фабрика Слаймов. Звучит хорошо, однако фабрика первого уровня выглядит жалко, с лимитом населения 5, а произведённые на ней слаймы могут помочь только лишь с прополкой сорняков, поливом, и уборкой.

Но даже эти три действия не имеют смысла без плодородной земли, на которой можно что-то сажать. У Чен Бинга, разумеется, её нет. До сих пор, Чен Бинг не произвёл ни одного слайма. Система выдала 5 яиц слайма вместе с фабрикой, и яйца всё ещё валяются в инкубаторе на фабрике.

　　 Чен Бинг зашёл на фабрику, потому что хотел вылупить яйца слаймов.

　　 Яйца слаймов можно вылупить прямо на фабрике, и вылупить можно два типа слайма: рабочих и петов. Петы вылупляются со случайной профессией.

　　 Слайм является самым базовым петом из всех возможных, а профессий слаймов существует целая гора, на все случаи жизни.

Эти профессии делятся на обычные и превосходные. Слайм-воин, слайм-жрец, слайм-ассассин, слайм-рыцарь и т.д. являются самыми обычными профессиями. Героический слайм, королевский слайм, принцесса-слайм, ангельский слайм и т.д. являются превосходными профессиями.

　　 Но даже если вам повезло вылупить превосходного слайма, это еще не значит, что он хорош.

　　 У петов тоже есть качество, обычное, отличное, элитное, серебряное, золотое, тёмное золото, платина, легенда и т.д.. Чем выше качество, тем лучше аттрибуты и способности.

　　Слайм обычного качества, даже самой крутой профессии, довольно убог, и не имеет никакой ценности.

　　Являясь самым базовым петом первого грейда, максимальный уровень слайма в игре всего лишь тридцатый. Заводить себе слайма имеет смысл, только если его качество, как минимум золотое или выше и если у него топовая профессия.

　　 Разумеется, шансы вылупить подобного слайма очень низки, ведь вам не только нужно выбить топовую профессию слайма среди бесчисленных других, но ещё и топовое качество.

　　Хоть слайм и является самым обычным петом в игре, но все же топовые слаймы с хорошим качеством довольно неплохи, и некоторые люди, получившие слаймов с хорошими характеристиками могут сделать небольшое состояние на их продаже.

　　 Уровень слайма очень низок, но низкий уровень тоже имеет свои преимущества. В различных играх есть различные ограничения, и эти ограничения будут гораздо меньше, если качество пета ниже. Так что, даже слаймов покупают за реал,и если Чен Бингу повезёт, то он сможет заработать кое-какие деньги.

　　 [Домашний Ассистент: Вы собираетесь совершить действие с сильной зависимостью от вероятности, использовать умение "Возврат Во Времени"? 】

　　 Чен Бинг подобрал яйцо слайма, и, когда он уже собирался вылупить его, перед ним выскочило уведомление.

http://tl.rulate.ru/book/47345/1133249