Готовый перевод There’s A Bug In Me / Какой-то баг во мне: Глава 6

Звёздный игровой клуб - один из крупнейших игровых клубов в Хайдонге. Он занимает площадь в 500 квадратных метров, со второго этажа по четвёртый.

　　 Хоть он и называется клубом, но по сути это интернет кафе, просто кто-то однажды счёл название "интернет кафе" старомодным, и в итоге теперь они называются игровыми клубами.

Ну и, в отличии от традиционных интернет кафе, в которых постоянно царит шум и хаос, в звёздном игровом клубе царит полная тишина, не смотря на то, что клуб забит под завязку людьми, и лишь изредка слышны тихие разговоры между техниками и официантами. Повсюду виднелось мигание синих и зелёных лампочек виртуальных шлемов.

　　Динь Динь... Динь Динь...

　　 "Эх, игра закончилась раньше времени? Виртуальная игровая комната в зоне С. Сходите и проверьте, не нужна ли клиентам помощь."

　　 "Хорошо."

　　 С этим слегка резким звуком, официанты клуба уже хорошо знакомы, это сигнал, оповещающий об открытии игровой капсулы.

　　 Несколько официанток заспешили в сторону зоны С, в которой уже, одна за другой, начали открываться игровые капсулы, и игроки, лежащие в них, начали просыпаться. Они открывали глаза, осматривались ошеломлённым взглядом, и в итоге осозновали, что вернулись в реальность.

　　 Один за другим молодые люди вылезали из капсул, потягивались и топали ногами, чтобы избавиться от дискомфорта.

　　 "Снова какие-то проблемы с игровым сервером. Если бы игра закончилась нормально, я бы точно попал в топ 500!"

"Продолжай мечтать, когда взять топ 500 было легко? Хоть наша игровая зона включает в себя только Хайдонг и пару мелких городов вокруг, это всё ещё миллионы людей, новичкам вроде нас даже в топ 1000 попасть очень сложно. Кстати, странно, что большой брат Грудь не попал в топ 1000, я думал, что он окажется как минимум в топ 10."

"Да, большой брат Грудь - образец для подражания нашего поколения. Не упоминая его странный ник, его мастерство просто невероятно, как он издевался на арене над элитами Гильдии Чёрных Рыцарей, воспользовался ими в качестве ступеньки для достижения 100 побед подряд. Я просто восхищён!"

　　 "И я тоже. Классно братец Грудь их отделал. Отбросы из чёрных рыцарей даже мизинца его не стоят!"

　　Выйдя из игровых капсул, игроки собрались вместе, и начали восхищённо общаться.

　　 Все они были игроками, только что вышедшими из игры "Мир Магии: Основы".

　　 Чен Бинг тем временем тоже вылез из капсулы. Проходя мимо этих игроков и услышав их разговор, у него подогнулись колени, и он чуть не упал.

　　 Видя, что никто его не узнал, Чен Бинг в спешке покинул Звёздный Игровой Клуб.

　　 Конечно же, разговор этих людей был о нём.

　　 Чен Бинг был готов поклястся перед небесами, что это не он придумал для себя этот ужасный ник!

　　 Чуть больше двух месяцев назад Чен Бинг впервые воспользовался игровым шлемом, чтобы войти в игру "Домашние Земли", но с игрой возникла какая-то проблема, когда он создавал персонажа.

　　 Перед тем как начать играть, Чен Бинг исследовал игровые форумы, чтобы тщательно подготовиться к игре.

　　 Кто-то на форуме упомянал метафизику. В разговорах о никнеймах кто-то написал, что игровой ник может влиять на аттрибуты персонажа.

　　 Чен Бинг поверил в это, выжал весь свой мозг при создании персонажа, а ник решил себе сделать "Я Жажду Силы!"

Но как только он написал "Я Жажду...", интерфейс начал люто глючить и моргать. Как только всё пришло в норму, мускулистый мачо, над созданием которого он корпел несколько часов, исчез, и вместо него появился юноша, сильно напоминающий его реальную внешность. Тогда, его чуть не вырвало кровью. Да, никнейм тоже назначился сам по себе, "Я Жажду Грудь"!

　　 Это просто читерство какое-то!

　　 У Чен Бинга тогда было сильное желание отключиться и расхреначить шлем на куски. Что за идиотское имя!

　　 Успокоившись, Чен Бинг хотел пересоздать персонажа, но обнаружил, что в этой чёртовой игре нет такой функции, и персонаж не может быть удалён и создан заново!

　　 Отчаявшись, Чен Бингу лишь оставалось принять реальность, и играть как есть. Вряд-ли он встретит в игровом мире кого-то знакомого из реальности.

　　 Подумав немного, Чен Бинг решил, что ник "Я Жажду Грудь" не самый ужасный. Если это было бы "Я Жажду", тогда ему точно не нужно было бы продолжать играть, ведь женщины-игроки запризирали бы его до смерти.

　　 После чего, Чен Бинг положил свой первый игровой сервер, но следующая игра была одиночной обучающей игрой, которая была успешно пройдена, и он получил награды, так что тогда Чен Бинг ещё ничего не подозревал.

　　 "Сначала поем чего-нибудь согревающего, потом в больницу, на обследование!"

　　 Покинув Звёздный Игровой Клуб, Чен Бинг почувствовал холод и голод.

　　Виртуальная капсула может снизить метаболизм, но играя, энергия всё же расходуется.

　　……

　　В таком современном большом городе, как Хайдонг, имелось целых три знаменитых высококлассных госпиталя, Первый Госпиталь Хайдонга, Общественный Госпиталь Хайдонга, и Медицинское Училище при Хайдонгском Университете.

　　 У каждого из этих трёх госпиталей имеются свои преимущества, так что трудно сказать, какой из трёх лучший, но если говорить о самом популярном среди молодёжи, то это конечно же медучилище при университете.

　　 Университетский Госпиталь так популярен среди молодёжи из-за того, что в нём молодые и красивые студентки проходят интернатуру.

　　 Часто ползут слухи навроде: пошёл в университетский госпиталь повидать врача, в итоге принёс оттуда красавицу домой. Многим молодым людям, если и потребуется сходить в больницу, их выбор падёт на университетский госпиталь.

　　 К тому же, молодые и красивые сестрички и врачи намного лучше каких то старых некрасивых тёток в других больницах, не так ли?

　　 К тому же, у какого мужчины нет различных фантазий? Что если тебе повезёт, и тебе что-то перепадёт с красивой доктором или сестрой?

　　 Размышляя о сюжете одного японского видео под названием медсестра.avi, любой молодой человек будет на взводе.

　　 Многие молодые люди посещают университетский госпиталь, но немногие знают, что последние несколько дней, суперзвезда Су Я тоже работает сестрой в этом госпитале, готовясь к сьёмкам в новом фильме.

　　 "Наконец то явилась, юная леди. Я не могла тебе дозвониться, уже начала переживать, вдруг кто-то тебя похитил?"

Даже маска и белый халат не могли полностью спрятать замечательную фигуру Су Я. К счастью, она в университетском госпитале. В это время тут много студентов. Иначе, даже если Су Я пыталась не выделяться, она не смогла бы укрыться от взоров людей.

　　 Су Я зашла в комнату отдыха, сняла маску и распустила свои чёрные волосы, и девушка - белый воротничок, сидящая в комнате отдыха, вздохнула с облегчением.

　　 Эта девушка - агент Су Я, Ли Цинь Цинь, редкая красавица среди профессиональных агентов индустрии развлечений.

　　 "Да не суетись ты так, говоришь так, будто кругом одни похищения. Просто кто-то особенный приходил сюда некоторое время назад на обследование. Я была там помощницей, и не могла включить телефон."

　　 Сказала Су Я, улыбнувшись замечательной улыбкой, дарящей комфорт людям. Многие стали её фанатами именно из-за этой улыбки.

　　 "Кто-то особенный?" Видя, что Су Я в порядке, Ли Цинь Цинь расслабилась, и спросила с любопытством.

　　Су Я и сама особенная, это очень необычно для неё, сказать, что кто-то ещё особенный.

"Отставной солдат, его увольнительный сертификат позволяет ему наслаждаться медицинским обслуживанием А-класса, ему не надо стоять в очереди на общее обследование, он наслаждается VIP обслуживанием. В новом фильме по сценарию есть нечто похожее, так что я пошла помочь." Сказала Су Я

"Отставной солдат, А-класс? Не может быть, насколько я знаю обслуживание А-класса доступно только для действующих солдат и только из спец отрядов, поскольку их задания опасны, и они часто получают травмы, для них обслуживание А-класса - необходимость. Но после отставки, класс обслуживания понижается. Ты не ошиблась?"

　　 Ли Цинь Цинь нахмурилась.

　　Чтобы мотивировать граждан пойти в армию, солдатам выдают разные льготы, когда те уходят в отставку. Если говорить о медицинском обслуживании, то отслужившие получают обслуживание D-класса, и могут проходить бесплатное обследование раз в год. В добавок к этому они получают льготы на различные затраты на лечение.

　　 А-класс доступен только важным чиновникам и некоторым спец солдатам. Отставной солдат наслаждается обслуживанием А-класса - это ненормально.

　　 Пока они общались, телефон в кармане Су Я зазвонил, она ответила, и слегка поменялась в лице.

　　 "Что не так?" Никто не знает Су Я лучше, чем Ли Цинь Цинь, так что она сразу поняла, что что-то не так.

　　 "Ты была права. Мне только что позвонили из финансового департамента и сказали подойти к ним, они сказали, что обнаружились проблемы с демобилизационным сертификатом, они пытались выставить по нему счёт, но не смогли. Скорее всего, его сертификат - фальшивка."

　　 Су Я горько улыбнулась.

　　 "Они хотят повесить вину на тебя?"

　　 Ли Цинь Цинь уставилась на Су Я, потеряв дар речи.

　　 Счёт не может быть выставлен, кто-то должен быть за это в ответе. Су Я не раскрыла свою личность,в глазах других она просто новенькая, которая оказалась не в то время не в том месте. Она - идеальный кандидат, на кого можно повесить вину.

　　 "Подожди, я им сейчас устрою." Ли Цинь Цинь взяла телефон, и уже собиралась звонить кому-то. Как агент, она не может позволить кому-либо обижать её суперзвезду.

　　 "Перестань, не беспокой людей. Я пойду и взвалю эту ношу на свои плечи. Это редкий опыт."

　　Су Я особо не беспокоилась. Она улыбнулась, и остановила Ли Цинь Цинь.

　　 Она все равно покинет госпиталь через два дня. Стать козлом отпущения для кого-то - все равно, что сделать кому-то добро, так что все в порядке.

　　 В то же время, в финансовом отделе.

　　 Женщина средних лет положила телефон, и уставилась на зажатую медработницу. "Сколько раз повторять, сначала проверка информации, а потом обслуживание! Как так можно выполнять работу?"

Молодая девушка опусила голову и не смела возражать. Она хотела сказать, что не при чём. Сначала, компьютер выдал, что этот человек определённо ветеран с обслуживанием А-класса, но по какой-то причине всё вдруг изменилось.

　　 "Директор Жанг, у нас есть его информация. Если мы позвоним в полицию, ему не сбежать."

　　 Промямлила медработница, немного поразмыслив.

"Позвоним в полицию? Думаешь проблема недостаточно большая, и трех людей, знающих об инциденте недостаточно? Если бы твои родители не просили меня позаботиться о тебе, я бы уже вышвырнула тебя отсюда прямо сейчас! Чуть позже, ты послушно сделаешь, как я скажу, иначе не вини меня потом!"

　　 Жёстко предупредила Директор Жанг.

http://tl.rulate.ru/book/47345/1132050