Готовый перевод Me? Dragon / Я? Я - дракон.: Глава 9: Бестиарий

Примечание переводчика: Глава маленькая, поскольку автор выпустил её в воскресенье.

--- Ру то просыпалась, то снова теряла сознание. Каждый раз, когда она приходила в себя, на неё накатывала страшная боль, сводящая дракониху с ума. Но с каждым раз Ру сохраняла сознание всё дольше и дольше.

Иногда, просыпаясь, она чувствовала, будто бы кто-то кусал её. По какой-то причине, дракониха ничего не видела, что-то закрывало её глаза. Хотя того малого количества света, который она всё же улавливала, хватало, чтобы понять, сколько сейчас времени.

Иногда, просыпаясь, она дышала огнём во все стороны, чтобы распугать мелких существ, посмевших пытаться кусать её, Ру было тяжело использовать Дыхание Дракона в таком состоянии, но всё же она находила в себе некоторые силы.

Однажды, когда она пришла в сознание и почувствовала себя чуть лучше, чем обычно, она услышала как чьи-то когти бьются о каменный пол. Вскоре одно из существ стало забираться на неё, Ру не смогла стряхнуть его с себя, наоборот, её облепило множество таких же существ, которые начали пытаться прогрызть её чешую.

Едва ли у них получалось хоть как-то навредить драконихе, но всё же некоторые из них доставляли ей неудобства, поскольку грызли раны, до сих пор не затянувшиеся из-за кое-каких тварей. Ру, раздраженная этим, обдала саму себя огнём, маленькие существа стали разбегаться во все стороны, некоторые из них явно загорелись. Дракониха немного поворочалась, пытаясь найти хотя бы одну поджаренную тушку. Она уже долгое время не могла нормально поесть, потому цеплялась за любую возможность.

Сегодня ей повезло, она смогла найти маленькую подгоревшую тушу и полностью проглотила её. Внутри драконихи разлилось приятное тепло. С каждым съеденным существом, она чувствовала себя хоть немного, но лучше. И всё же, спустя некоторое время, Ру вновь погрузилась в сон. И раздражающие существа не заставили себя ждать...

………………………………..

Сержант Джеспер ехал верхом на лошади в составе конвоя из пятидесяти человек. Он читал. Картина такого крупного и физически развитого человека, держащего в руках крошечную книжку, выглядела комично. По его грубому лицу, большому количеству шрамов и спокойному выражению любой мог понять, что он настоящий воин. Да и, на самом деле, книжка в его руках была бестиарием, так что удивляться было нечему.

Вполне себе обычная книга о монстрах и их слабостях, полезная не только воинам, но и вообще всем в этом мире.

В качестве примера её содержания можно привести такую статью:

Багбиры: Багбир - особо крупная порода медведей, более умственно развиты, чем большинство их сородичей. Обычно избегают человеческих поселений, но в случае встречи с людьми ведут себя агрессивно. Взрослый багбир может достигать длины в пять метров и роста в два метра. Владеют множеством атакующих и защитных навыков и, несмотря на их размер, способны очень быстро бегать.

Уровни: Маленький 1-10, Молодой 11-20, Взрослый 20+.

Помните, что это всего-лишь приблизительное описание - возможны существенные отклонения от него, также не стоит недооценивать багбира из-за маленького размера, поскольку их рост не всегда соответствует уровню.

Джеспер действительно уважал лес и его обитателей: гоблинов, багбиров, змеев, волков и, возможно, даже драконов.

Описание драконов в книге было довольно длинная и многословная. Вообще они встречаются довольно редко, но в этих местах довольно часто замечают небольших драконов. Уже давно люди пытались выращивать драконов в неволе, однако из-за их гордого характера, чем старше дракон - тем сложнее с ним совладать. Конечно, легко поймать и управлять полуметровым существом, давая ему еду или наказывая в случае чего.

Но в отличии от большинства других зверей, они быстро росли с повышением уровня. Обычно животные растут со временем, и уровень никак на это не влияет. Разве что некоторым существам нужно было достигнуть какого-то возраста, прежде чем они смогут повышать свои уровни дальше. Примером таких существ были люди: ребёнок мог достичь только пятого уровня, чтобы развиваться дальше, ему нужно было достичь десяти лет. На самом деле, дети не могут даже проверить свой статус, если им нет двух лет. Но, конечно, у разных видов всё по-разному.

Некоторые способности можно разблокировать, выполняя какие-то действия, но обычно они просто разблокируются на определенном уровне. У людей же всё немного по-другому, уровни дают им не так уж и много новых способностей, зато они могут натренироваться и стать сильнее любого монстра. Интеллект - вот что отличало людей от всех остальных существ и делало их такими могущественными.

Джеспер не думал, что здесь они встретят драконов, а уж тем более хоть сколько-нибудь крупных. Здесь могли водиться разве что зеленые драконы, которые по природе своей растут довольно медленно. Их группа из пятидесяти человек могла спокойно расправиться даже со взрослым представителем этого вида, если у него уровень не выше тридцатого.

Джеспер закрыл книгу и принялся осматривать своих людей.

- Осталось недолго.

http://tl.rulate.ru/book/47325/1164585