Готовый перевод The End Of An Unrequited Love / Конец Безответной Любви (KR): Глава 10

- Что ж, мэм…

Когда виконтесса Саленде поняла, что герцогиня Уолденбистон раздражена гораздо больше, чем она думала, она открыла рот и попыталась что-то сказать.

Но в этот момент военный оркестр, ожидавший перед банкетным залом, затрубил. Десятки труб, словно в один голос, играли фанфары.

И как только фанфары закончились, слуга, у которого были туго завязаны волосы, вышел и громко провозгласил:

- Его Величество, Император здесь! Пожалуйста, поприветствуйте его!

Собравшаяся знать одновременно поднялась.

Я полезла в карманы юбки и вытащила небольшую подвеску серебряных часов, которые я взяла с собой. Был ровно час дня.

Тот факт, что нынешний император прибыл вовремя, означал, что Рубелл, которого я встретила в Великом лесу, вернулся вовремя.

Слава Богу.

Я невольно вздохнула с облегчением. Затем я опустила голову и опустилась на колени, как и другие люди.

В банкетном зале было тихо, как будто все резко оказались под водой. Все дышали очень тихо.

Император медленно вошел в банкетный зал. Несмотря на ковер приглушающий звук, казалось, что в этом большом банкетном зале доносятся звуки шагов.

- Вы все можете встать.

Громкий голос ярко эхом разнесся по коридору.

Император Джон Джахуд, возглавивший золотой век Империи Джахуд.

Ему было почти шестьдесят шесть, но он выглядел таким же сияющим, как и в молодые годы.

Хотя его седые волосы полностью распустились, шаги Императора были большими и мощными.

Император Джон Джахуд переводил взгляд с места на место теплыми глазами, затем открыл рот.

- Сегодня я приветствую всех вас.

Император раскрыл руки и заговорил. Это был очень сильный голос.

- Вы, собравшиеся здесь сегодня, будете первыми, кто увидит нового Императора и станете самыми важными свидетелями императорской семьи.

Я вспомнила, что знала о церемонии коронации. Церемония начинается с банкетного зала, где собираются только высшие вельможи.

Здесь Рубелл даст обещание народу, а затем проедет по городу в золотой карете, которая предназначена исключительно для императорского двора.

Затем он отправился в святыню, где должен будет надеть мантию и корону, и вскоре будет коронован как император.

С этого момента у нас должены начаться официальные празднества на неделю.

Джон Джахуд, который некоторое время наблюдал за дворянами, улыбнулся и кивнул.

- Итак, приступим.

В то время, когда Джахуд сказал это, оркестр инструментальной музыки поднял свои трубы и сыграл на них в унисон.

Раздались разные фанфары, и дверь главного входа в банкетный зал снова открылась.

Все знали, кто войдет.

Рубеллус Джахуд.

Я сложила руки, даже не осознавая этого. Я уже могла представить его даже не смотря в его сторону. Со своими блестящими светлыми волосами он выглядел бы красивее, чем кто-либо другой, и постепенно скрашивал бы это место.

И это останется в наших головах.

И когда это время придет, мы искренне присягнём в своей верности.

Поначалу даже придти сюда было сложно, но отец был прав. Я была частью его народа, и он был полон качеств, чтобы стать уважаемым императором.

Я решила в тот момент, прижав губы. Я решила благословить тебя от всего сердца и аплодировать тебе громче, чем кто-либо здесь, независимо от того, будут ли люди смеяться надо мной, как виконтесса Саленде.

Тогда я кивнула себе.

Затем по проходу медленно пошел Рубелл.

Сияющие золотые волосы были аккуратно уложены согласно формальному тону. На его шее висела блестящая красно-золотая медаль, подчеркнутая белым плащом, медаль, которую мог носить только высший правитель.

На его плечах и рукавах были красные эмблемы в форме драконов, а на правом плече до груди три ряда золотых нитей.

Он вошел, устремив взгляд вперед, как будто ничего не видел. Не было даже намека на нервозность.

Постойте, императорские одежды, которые я видела раньше в Великом лесу, явно были другие.

Но одежда, которую я вижу сейчас, не такая, как раньше. Изменился и ворот плаща. В целом он выглядел похожим, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что он сильно отличался от предыдущего.

Я думаю, что он переоделся. Но зачем? Раньше итак всё было прекрасно.

- Хм.

Я закрыла глаза и продолжила свои мысли. Разве это не был костюм для коронации?

- Я неправильно запомнила?

Я так не думаю. Вот тогда я начала качать головой.

- Элпайн, что с твоими глазами?

Я повернула голову, когда услышала шепот Бьянки рядом с собой, и почувствовала, что Элпайн был рядом с нами.

Проследив взгляд Бьянки, я посмотрела на Элпайна, удивилась и спросила его:

- Ой, правда, что с твоими глазами?

Белок глаза Элпайна был красноватым.

- Я плакал, потому что мне в голову пришло кое-то грустное.

Элпайн ответил спокойным тоном. Бьянка нахмурилась.

- Что? Нет, если ты так плакал, что покраснел, это ненормально…

- Подождите минуту.

Это было тогда. Элпайн не позволил Бьянке говорить и пристально посмотрел в банкетный зал, покачал головой и моргнул.

Ты что контролируешь весь поток гостей в этом большом банкетном зале?

Процесс казался очень взволнованным и сложным, поэтому моя мама и Бьянка упустили возможность расспросить его о его лице.

- Мама, сестра, Ира, я сейчас вернусь.

Элпайн даже кивнул и немедленно ушёл. Бьянка, моя мама и я обменялись озадаченными взглядами.

Рубелл, прибывший в центр комнаты, медленно огляделся.

Дети в красивой одежде появлялись у разных входов, рассыпая цветы. Тем временем несущий присягу медленно приближался к Рубеллусу.

Рубелл мягко улыбнулся приближающимся детям, принес клятву и медленно поклонился императору Джону Джахуду.

Император Джон принял решение отречься от престола. Это произошло из-за его сводного брата Тейла Джахуда.

Император Джон убил всех своих братьев и взошел на трон, но его младший брат, Тейл Джахуд, остался жив, и с тех пор его очень любили.

Но после того, как Тейл Джахуд, ныне герцог Квиллтон, стал все более жадным из-за того, что от него не избавились, Император почувствовал себя виноватым перед наследным принцем Рубеллусом.

Он подверг своего сына опасности из-за сделанного выбора.

После сегодняшней коронации Император Джон уйдет на покой с Императрицей и будет жить во Дворце Звезд.

Рубелл открыл клятву и обратился к дворянам.

- Я даю клятву.

Низкий, мягкий, чистый голос разнесся по залу.

В тот момент проблема с одеждой исчезла из моей памяти.

Что такого особенного в переодевании?

Это момент, когда Рубелл станет Императором.

Я снова сложила руки вместе, не осознавая этого. Раньше я умоляла Бьянку не приходить, но сейчас поняла, что пожалела бы, если бы не пришела.

Я сейчас являюсь свидетелем исторической сцены.

- Я люблю свою нацию и свой народ. Я понесу эту любовь и пожертвую ради этой страны больше, чем кто-либо другой.

Ты... ты такой классный...

Да, он был великолепен. Я не могла это не признать.

Несмотря на то, что я сдалась и больше об этом даже не мечтала, Рубелл был первым мужчиной в стране, талантом, который никогда больше не будет существовать. Он достоин быть Императором.

Не в силах скрыть горечь на лице, я продолжала слушать, как он читает.

Да, Ира. Теперь, когда ты здесь, позволь себе смотреть на Рубелла, который станет Императором, до самого конца.

Он был единственным, кто мне нравился.

Я выпрямилась и посмотрела на Рубеллуса, ослабляя бдительность в его присутствии.

Но… Кажется, мои глаза продолжают встречаться с глазами Рубеллуса, когда он читает клятву. Я думаю, он смотрит на меня.

Ах... это ведь не правда? Но наши взгляды так легко встретились.

- Я постараюсь завоевать ее любовь.

Император Джон Джахуд, стоявший рядом с Рубеллусом, на мгновение взглянул на него. Очень краткий взгляд.

Но Рубелус бессознательно не отрывал глаз от этой стороны и дочитал клятву до конца.

- Я исполню то, что обещал.

Рубелл бросил клятву в огненную чашу, которая была в руках одного из детей, выпрямил спину и продолжил:

- Боже, помоги мне.

В этот момент взгляд Рубеллуса встретился с моими. Когда наши взгляды встретились, я удивленно вздохнула.

Я? Это я? Ты смотришь на меня? Из всех этих людей?

Нет, я не думаю, что ты смотришь на меня.

Я не могла в это поверить.

Твои глаза были слишком теплыми. Чувства в его глазах были настолько очевидны, что даже я это могла сказать.

Страсть или привязанность, которые он не мог скрыть.

Но... Почему ты так на меня смотришь?

Не может быть.

*

http://tl.rulate.ru/book/47269/1142704