Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 53

- Хорошо, это все упростит." - Спросил Гарри. - Том Риддл однажды подарил дневник, который он зачаровал, одному из своих верных последователей. У дневника была особая цель-сохранить часть себя живым, даже если он умрет. Дневник содержал его воспоминания, и заставлял людей писать в нем, высасывая их жизненную силу по мере того, как она становилась сильнее, пока она не могла проявиться и стать живой."

- Какое это имеет отношение к Драко?" - Спросил Снейп. Он не был дураком, Но не мог себе представить, чтобы Люциус поступил так с собственным сыном.

- Вы правильно подозреваете." - Сообщил ему Гарри, увидев этот взгляд. - Я нашел дневник у Драко по дороге сюда и пошел, чтобы положить его в безопасное место. Дух Тома Риддла уже мог проявиться, но не полностью. Мне нужно, чтобы вы присматривали за своим крестником, чтобы увидеть, если он начнет терять время, так как часть цели дневника состоит в том, чтобы взять под контроль жертв, когда они становятся связанными с ним."

- А вы не могли бы уничтожить дневник?" - Спросил Снейп, немного побледнев.

- Я знаю, как это сделать, и у меня есть причины не делать этого немедленно." - Спросил Гарри. - Если вы хотите, чтобы я сделал это через несколько дней я сделаю это, и да вы обнаружите какое-то странное поведение у метки, но вы должны дать мне знать, как только он пропадет без вести. У меня есть люди, которые также следят за дневником, чтобы убедиться, что проявление исчезло."

Снейп долго смотрел на Гарри, прежде чем кивнуть. - Когда-нибудь тебе придется рассказать мне, откуда ты все это знаешь, не прибегая к надуманному оправданию семейной магии.."

- Я уже почти избавился от Темного Лорда и его артефактов." - Легко заявил Гарри. - Но это должно остаться между нами, поскольку есть еще один артефакт, до которого я еще не добрался."

- Он сделал больше?!" - Воскликнул Снейп. Он знал, что Гарри говорил о самой темной магии. Он не знал, как это делается и как называется, но подобные вещи обычно привлекали людей вроде Тома Риддла.

"Много." Гарри кивнул. - К концу месяца мы должны выследить последнюю и спрятать в безопасном месте." - заверил он мужчину. - Мы собираемся поместить их всех под "Фиделиус" на темной стороне Луны." - Он злобно улыбнулся Снейпу. - Дать ему бессмертие. В таком месте, где у него никогда больше не будет никаких человеческих контактов."

Снейп был впечатлен, несмотря ни на что. - Я понимаю." - сказал он, тоже щеголяя злобной ухмылкой. - Я недооценил тебя, Блэк. Я всегда считала тебя умным гриффиндорцем. Оказывается, вы тоже коварны. Ты бы хорошо учился и в Слизерине."

- Шляпа хотела поместить меня туда, но я убедил ее поместить меня туда, где никто не заподозрит, что я тайно управляю школой из тени." Гарри ухмыльнулся.

Однако Снейп понял, что это шутка, и ничего не ответил. - Молодец, Блэк. Пятьдесят баллов с Гриффиндора за ваши усилия."

- Спасибо, профессор!" - Сказал Гарри. - Мне интересно, может ли балльная система дома показывать отрицательные значения."

- Нет, потребуется некоторое время, чтобы показать количество очков, - сказал Снейп, поворачиваясь и направляясь к двери. Однако прежде чем открыть дверь, он обернулся. - И Блэк спасибо за помощь Драко.

- Не за что." – Сказал Гарри. - На данный момент Драко все еще невиновен. Его отец хотел изменить это, и я подозреваю, что он не знал, что делает, во всяком случае, не полностью. Я знаю, что он любит Драко."

Снейп кивнул, открыл дверь и вышел. Люциус, возможно, не знал, что делает, но он все еще подвергал опасности своего ребенка с помощью темного артефакта. Он будет очень внимательно следить за ним. Он также поговорит с Помоной, попросит ее присмотреть за Драко, и пусть ее маленькие приспешники сделают то же самое. Он также знал о дружбе Хаффлпаффа, но об этом не говорили.

Гарри присоединился к своим друзьям и отправился в гриффиндорскую башню. Когда они приехали, их уже ждала Луна Лавгуд, а рядом с ней сидела Джинни. - Привет, Гарри Блэк. Спасибо, что устроили меня в Гриффиндор."

- Всегда пожалуйста, Луна." - Легко ответил Гарри.

- О чем она говорит, Гарри?" - Спросил Фред.

- Ну, Фред, я подозреваю, что она имеет в виду тот факт, что я могу контролировать сортировочную шляпу с моими навыками." - Легко ответил Гарри.

- Но зачем тебе это делать?" - Спросил Джордж. Они уже давно перестали пытаться одурачить мальчика.

- Луна-это особый случай, как и Драко в прошлом году." Гарри ухмыльнулся.

- Вы это сделали?! - хором воскликнули Близнецы, и на их лицах отразилось благоговение.

- Кто еще мог засадить Драко Малфоя в Хаффлпафф, черт возьми?!" Гарри выругался. - Я очень разочарован в вас, мальчики. Вам уже следовало бы знать, что творит ваш хозяин." Тот факт, что младший год только что ругался и разговаривал с близнецами, как будто они были ниже его, был встречен ухмылками по всей общей комнате.

- Откуда нам знать?" - Спросил Фред. Сейчас он был не прочь подыграть.

- Ты был первым шутником!" - Спросил Джордж.

- Я? Никогда, не было ничего подобного." - Сказал Гарри. - В этом году я пошел в школу. В прошлом году был мой брат-близнец, которого я теперь держу взаперти, чтобы никто не знал, что мы поменялись местами."

Близнецы смеялись над очевидной шуткой, пока другой Гарри Поттер, выглядевший так, словно только что прошел через ад, с опаленными волосами и подбитым глазом, не проковылял через отверстие портрета.

Гарри повернулся к нему и сказал: "Ты! Как тебе удалось сбежать из моей тюрьмы вейлы!"

- Так же, как и в прошлый раз, - сказал "другой" Гарри, переводя дыхание. Это была всего лишь иллюзия. - Я должен был удовлетворить всех двадцать из них, пока они не дали мне ключ, конечно."

Вспыхнула красная вспышка, и новоприбывший упал без сознания. - Черт возьми! Я знал, что Гарри Блэка не удержат только двадцать Вейл. Вот именно! Я удвою бдительность. В конце концов, я не могу допустить, чтобы он снова сбежал." Он сделал еще иллюзии и сделал вид, что он сделал портключ, чтобы забрать другого мальчика, и рассеял иллюзию после вспышки.

Гарри обернулся и увидел, что в комнате царит неразбериха. У некоторых людей даже были нарисованы на нем волшебные палочки. - Это действительно ты?" - Неуверенно спросила Гермиона.

"Я не могу вам сказать, это коммерческая тайна." Гарри пожал плечами, не обращая внимания на волшебные палочки, и сел рядом с Луной. - Ну, как прошел твой первый пир?" - спросил он.

При упоминании его стандартного оправдания все палочки упали, многие поняли, что это было шоу для их развлечения. Старшекурсники, хотя и были впечатлены, должны были объяснить это немногим. Некоторые, казалось, все еще верили, что это реально, и подозрительно смотрели на Гарри.

- Двадцать Вейл?- спрашивали некоторые.

- Пир был славный." - Сказала Луна. - Хотя развлечения здесь, в Гриффиндоре, кажутся более приятными."

- Более приятным?" - Спросила Гермиона, которая наконец-то села рядом.

- Чем в Равенкло." - Сказала Луна. - Я не могу себе представить, чтобы у них в общей комнате есть мастер-иллюзионист. Я рада, что Гарри решил, что шляпа была неправильной. У меня здесь даже есть подруга, - сказала она, указывая на Джинни, которая все еще молчала.

- Молодец, Луна. Уизли могут быть хорошими людьми. Впрочем, все они бывают чем-то страстно увлечены." - Задумчиво произнес Гарри. Он понял, что это правда. Все они, как правило, чем то сильно увлечены. У Рона была еда и квиддич, а также немного шахматы. Билл ушел из дома, чтобы исследовать египетские пирамиды, его страстью было разрушение проклятий. У Чарли были драконы. У близнецов были шалости. У Артура была своя коллекция магловской техники Даже Перси больше всего на свете хотел, чтобы его уважали, и переигрывал на этом фронте, пока все не подумали, что он заносчив.

- Что значит" страстно"?" - Спросил Фред. Близнецы еще не ушли, так как хотели знать, как Гарри это сделал, и надеялись, что он объяснится. Луна дала им ключ к разгадке, и они подозревали, что теперь поняли.

- Вы двое - самые легкие." Гарри усмехнулся. - Вы и пяти минут не можете прожить без того, чтобы не подшутить над кем-нибудь. В этом, конечно, нет ничего плохого.."

- Тогда тебе следует остерегаться Джинни." Фред ухмыльнулся.

- Она страстно любит Гарри Поттера." - Сказал Джордж, заставив свою младшую сестру покраснеть от ярости.

http://tl.rulate.ru/book/47139/1149446