Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 51

- Я что-нибудь пропустил?" - Спросил Гарри.

- Черт возьми!" Невилл выругался. - Мне даже не удалось его ударить!"

-Невилл!" - Воскликнула Гермиона. "Вы не должны использовать грубости!"

- Прости меня, Гермиона." - Сказал Невилл. - Ты совершенно прав."

- Я горжусь тобой, Невилл." - Сказал Гарри. "Мне действительно нравится, когда люди используют английский язык, чтобы выразить так страстно."

- Ты уже сделал то, что собирался сделать?" - Спросила Сьюзен. - Как тебе удалось так летать?"

- Да, и я покажу тебе это в другой раз." - Сказал Гарри, радуясь, что они снова разговаривают с ним. Он понимал, что они были счастливы от мысли, что он любит их, и это немного сломило их дух, но он не мог исправить то, что сделал Добби. Хотя он мог бы научить их некоторым вещам, которые помогли бы им преодолеть это.

- Давай сотрем память этому несчастному ублюдку." - Сказал Гарри, положив руку на голову мальчика. Он закрыл глаза и сосредоточился, набрасывая забвение, чтобы стереть воспоминания с того момента, как он вошел в вагон Хаффлпаффа. Затем, для большей убедительности, он добавил отвращение к записи в дневниках, чтобы противостоять, без сомнения, уже имплантированному принуждению делать это.

Затем он поднял мальчика и повел его обратно в купе Хаффлпаффа, не обращая внимания на вновь уставившихся на него студентов. "Здесь вы идете, ребята. Не будьте слишком строги к нему. Он был под контролем артефакта, который дал ему отец, который убил бы его и вызвал возрождение Волдеморта. Ваше здоровье!" - сказал он, будя мальчика, который теперь лежал на полу купе.

Глаза Драко распахнулись, и он огляделся. - Что я делаю на полу?"

Гарри не стал задерживаться и вернулся в свое купе. Когда он сел, то спросил: "Ребята, вам уже лучше?"

- Я просто злюсь на себя за то, что была так взволнована тем, что кто-то другой прислал мне, - призналась Гермиона через мгновение. - Мне следовало просто спросить."

- Откуда ты могла знать?" - Спросил Гарри. - По крайней мере, почерк был похож на мой. Я не слишком много прочитал в письме. Только первое предложение или около того." Снова наступила тишина. Вероятно, Гарри просто должен был дать им время. Однако он не любил ждать. - Итак, следующим проектом будет строительство дома на Луне. Кто-нибудь из вас заинтересован в обсуждении дизайна?"

Это открыло все очень хорошо, так как все смотрели на него с благоговением. - Дом?" - Спросила Падма.

- На Луне?" - Добавила Парвати.

- Это вообще законно?" - Спросила Сьюзен.

- А кто меня остановит?" Гарри усмехнулся. - Кроме того, мы собираемся поместить его под Фиделиус, так что никто даже не узнает, что он там."

- А что такое Фиделиус?" - Спросила Падма, уже желая узнать больше.

-Ну ... - начал Гарри. Затем последовала лекция, которая заставила их всех говорить о возможностях магии.

Незадолго до того, как они прибыли в Хогвартс, Сьюзен спросила: "Если бы я хотела встречаться с тобой, ты бы сказал "Нет"?"

-Я не знаю, что тебе ответить, Сьюзен." - Спросил Гарри. - Дело в том, что вы все мне очень нравитесь, но у меня не хватает родов, чтобы ходить вокруг да около."

- Возьми их, - тут же сказала Пэнси. - Брось вызов за титулы, поставив свои собственные. Люди будут недооценивать вас, потому что вы так молоды."

- Кроме того, ты мог бы пройти испытание у гоблинов, чтобы претендовать на любые наследственные титулы, о которых ты, возможно, не знаешь." - Добавила Дафна.

- Я знаю, что один из моих предков был Певерелл." Гарри задумался. - Может быть, у них был род?"

- Тот что, из сказок Барда бидла?" - Спросила Сьюзен.

"Тот же." - Спросил Гарри. - В настоящее время я также являюсь владельцем всех реликвий. У меня есть камень и палочка, которые раньше принадлежали Дамблдору, но в настоящее время я получил их преданность."

-Плащ-невидимка?" - Спросил кто-то от двери.

-Семейная реликвия, - сказал Гарри, улыбаясь вновь прибывшему. - Привет, Луна Лавгуд. Зови меня Гарри Блэк, пожалуйста."

- Ладно, Гарри Блэк." - Сказала она с улыбкой, никак не отреагировав на то, что он знает ее имя.

- Ты собираешься присоединиться к нам?" - Спросил Гарри.

- Я никогда не была в гареме." - Мечтательно произнесла Луна. - Это очень весело?"

- Никогда не пробовал, не знаю." Гарри улыбнулся ей. - Может быть. Вы видели, как хороши все эти девушки?" - спросил он театральным шепотом. - Я был бы счастливчиком."

- Я подумаю о том, чтобы присоединиться к вам позже." - Спросила Луна. - Не знаю, нравятся ли мне сейчас все эти Нарглы в воздухе."

- Я все прекрасно понимаю." - Торжественно произнес Гарри. - И я работаю над тем, чтобы это исправить."

"Хорошо." - Спросила Луна. "Нарглы могут распространяться и привлекать Мозгошмыгов."

- Я сделаю все, что в моих силах." - Пообещал Гарри.

"Окей." - Сказала Луна, закрывая дверь и снова уходя.

- Что только что произошло?" - Спросила Гермиона. - Что такое Нарглы и Мозгошмыги и откуда ты знаешь эту девушку?"

- Луна просто пришла представиться." Гарри вздрогнул. - Нарглы-это ее способ сказать, что есть много сдерживаемых эмоций, или что-то в этом роде, и я подозреваю, что Мозгошмыги должны быть ревностью или конфликтом. Луна будет членом нашей группы, так как она будет привлекать плохое внимание, потому что она видит мир иначе, чем остальные из нас."

Гермиона начала тереть виски и повторять снова и снова: "коммерческая тайна, коммерческая тайна, коммерческая тайна…"

- Она действительно ненавидит, когда ты упоминаешь вещи, которые не можешь объяснить должным образом." - Непринужденно сказала Падма.

-Я знаю, но для этого действительно есть причина, - сказал Гарри. - Если мои миссии в этом году пойдут по плану, я смогу сообщить вам все об этом, но возможно, придется принести магическую клятву, чтобы защитить секреты. Это буквально вопрос жизни и смерти."

Гермиона вздохнула, затем. - По крайней мере, конец уже виден." она позволила себе успокоится. - А до тех пор, что ты имеешь в виду, говоря, что являешься хозяином реликвий?"

- Тот, кто имеет верность всех даров смерти, становится хозяином смерти, - продекламировала Дафна. - Это история детства в волшебном мире."

- Что это значит?" - Спросила Гермиона.

- Никто не знает." - Сказал Гарри. - Да и какая разница. Это целая история. Мне не нужны никакие реликвии. Я могу становится невидимым сам и не нуждаюсь в волшебной палочке. Я тоже не хочу разговаривать с мертвыми. Я бы предпочел оставить их в покое."

- Говорить с мертвыми?" - Спросила Гермиона, широко раскрыв глаза.

- Предполагается, что это сила камня." - Вставила Пэнси, явно заинтересованная его заявлением о том, что ему не нужна палочка. Гарри явно скрывал свой талант. - Мастер смерти, может быть, и бесполезный титул, но он имеет вес в магическом мире. Если вы использовали его в своих интересах…"

- Я не люблю привлекать внимание." - Спросил Гарри. - Почему ты думаешь я Гарри Блэк, а не Гарри Поттер?"

- Потому что это имя слишком хорошо известно?" - Предложила Падма.

- Угу, - сказал Гарри.

- Гарри, что она имела в виду под гаремом?" - Спросила Гермиона.

- Ты же знаешь, ЧТО ТАКОЕ гарем, Гермиона." Гарри усмехнулся. - В волшебном мире лорду разрешается иметь одну жену на каждый дворянский титул, так что если бы я хотел, чтобы все шесть девушек были моими женами, мне понадобилось бы шесть титулов."

"Три." - Поправила Сьюзен.

- Что?" - Спросил Гарри.

- Тебе понадобятся три титула." - Сказала Сьюзен, а Дафна и Пэнси понимающе кивнули. -Боунс, Гринграсс и Паркинсон уже три рода без наследников мужчин. Мы можем быть дамами для наших собственных титулов, а ты станешь лордом для них. Все, что вам нужно, это еще один род."

http://tl.rulate.ru/book/47139/1149274