Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 49

- Я никогда не думал о том, чтобы сделать настоящий световой меч." - Признался Гарри. - Это было бы очень трудно, поскольку в науки этого на самом деле не существует. Это то, что вы называете научной фантастикой. Они используют некоторые реальные концепции и расширяют то, что возможно, с помощью вымышленных концепций. Лазеры так не работают."

- Значит, все оружие, которое они использовали, было поддельным?" - Спросила Парвати.

- Не все, не совсем." - Сказал Гарри. - Лазеры действительно существуют, но им требуется больше времени, чтобы прорезать предметы, и они останавливаются там, где их свет перехвачен физическими объектами. У них также нет физического веса, по крайней мере, в том смысле, что они могут ударить друг друга и остановиться. Для этого вам понадобится какое-то силовое поле, но тогда лазер ничего не сделает, потому что он заключен в силовое поле."

- Так эта штука со Звездой смерти. Она не может уничтожить планету?" - Спросила Дафна.

- Теоретически, если бы вы могли генерировать достаточно тепла и света, приложив достаточно силы.… Полагаю, что-то подобное можно сделать, - согласился Гарри. - Но я не могу себе представить, сколько энергии для этого потребуется."

-Приятно слышать, - вздохнула Дафна. Мысль о том, что кто-то вбил себе в голову уничтожить планету, беспокоила ее.

- Помните, это вымысел." Тут заговорил отец Гермионы: - Это должна быть веселая и эпическая история о победе добра над злом."

- Не многим нравятся истории, в которых плохой парень в конце концов побеждает." - Спросил Ремус, сидя рядом с Сириусом.

У Сириуса, однако, был задумчивый вид. - Может, попробуем сделать световой меч." он теоретизировал. - Нам просто придется заменить лазеры каким-нибудь активным магическим лучом."

Гарри задумался. Идея действительно имела некоторые достоинства. - Это неплохая идея, но как вообще можно сделать луч таким тонким, чтобы он прорезал предметы или вошел в контакт с другими лучами такого же типа?"

"Магия." Сириус пожал плечами. - Я уверен, что ты что-нибудь придумаешь, когда у тебя будет время. В конце концов, мы же не хотим быть неподготовленными к тому, когда злые космические темные лорды придут, чтобы уничтожить планету, не так ли? - закончил он со злой усмешкой.

Уловка сработала, и все дети засмеялись, но Гарри все еще был задумчив. Он знал, что Сириус прав. Магия должна быть способна делать что-то похожее, если не совсем то же самое. Ему придется немного подумать об этом.

Вечеринка вскоре закончилась, так как родители и опекуны начали появляться, чтобы забрать девочек. Невилл должен был остаться в доме Гарри, где, по мнению Августы Лонгботтом, он провел весь день у них. Они не хотели доводить старую боевую секиру до сердечного приступа, рассказывая ей, что собирались пойти в маггловский торговый центр. Они так и не смогли найти игровые автоматы в ближайшем к дому Гермионы торговом центре. Гарри просто нужно будет не забыть в следующий раз отвести его.

Фильмы и реакция девушек на них навели Гарри на мысль, что он хотел бы попробовать, поэтому он исчез в своей комнате на следующие две недели. Он хорошо знал, что не сможет сказать, все еще попытается Люциус бросить дневник вместе с покупками Джинни на этот раз, поэтому он решил посмотреть, повлияли ли его изменения на эту часть предстоящего учебного года.

А пока у него были другие дела.

К тому времени, как наступило первое сентября, Гарри был готов снова удивить своих друзей и встретился с ними на платформе. Гарри был разочарован тем, что на этот раз Добби не попытался его остановить. Может быть, малыш не знал, как он выглядит? Но в прошлый раз это его не остановило, и Гарри подумал, не решил ли Люциус держать свои планы при себе, на этот раз, когда преданность сына оказалась под вопросом. Потом он вспомнил о "Фиделиусе". Добби не мог найти его, и ему не нужно было перехватывать почту, поэтому он не знал, где тот живет и как выглядит. Зная это, он почувствовал себя лучше.

Гарри снова поздоровался с девочками и был встречен вежливо, но с улыбками родителей. Гарри не был уверен, что ему нравится, как краснеют все девушки на этот раз. Сириус не сказал ему, что все они явились с предложениями руки и сердца, но он не упустит случая удивить старого пса, устроив себе гарем. Что бы ни происходило, девочки знали об этом и молчали в присутствии своих родителей.

Близнецы Патил, Дафна, Пэнси, Сьюзен, Гермиона и Невилл сидели в купе вместе с ним. Было удобно, что все члены этого "внутреннего круга" были здесь, но Гарри подозревал, что это не было случайным событием. Гарри подождал, прежде чем спросить об этом. - Итак, что мне следует знать?" он попробовал.

- О чем же?" - Невинно спросила Сьюзен, хотя и покраснела, как ребенок.… ну, как двенадцатилетняя девочка.

- Почему вы все краснеете, девочки?" - Спросил Гарри. И тут он понял, что Гермиона тоже покраснела.

- Гарри, мы можем поговорить о твоем письме?" - Спросила Гермиона. "Наедине."

- Какое письмо?" - Спросил Гарри.

Это, казалось, остановило покраснение, которое продолжалось. - У тебя тоже есть такое?" - Спросила Сьюзен у Гермионы.

- Я не посылал никаких писем." - Сказал Гарри. - Мы говорили об этом на совете. Мне не нужно было посылать никаких писем."

- У меня тоже есть." - Сказал Невилл. Он молчал все время, пока они ехали в поезде, и казался смущенным, когда ему снова предложили присоединиться к ним.

-Что?!- воскликнули все девушки в купе.

- Ладно, хватит!" - Спросил Гарри. - Он повернулся к Гермионе. "Могу я взглянуть на ваше письмо, пожалуйста? У меня такое чувство, что меня разыгрывают или кто-то пытается вмешаться в мои отношения."

Гермиона на мгновение заколебалась, но в конце концов протянула ему письмо.

Он развернул его и прочел::

Моя Дорогая Гермиона

Кажется, я упал.…

Он тут же перестал читать. - О'кей, я предполагаю, что я якобы отправил вам все письма с признанием в моей вечной любви или что-то в этом роде?" Девочки кивнули. - Он посмотрел на Невилла. - что было написано в письме?"

- Не думаю, что мне следует об этом говорить." - Спросил Невилл, глядя на девочек.

- Ладно, дай угадаю." - Спросил Гарри. - Я велел тебе покинуть учебную группу?" Невилл покачал головой. - Я сказал тебе, чтобы ты перестал смотреть на девочек?" Невилла снова затрясло. - Я говорил тебе, чтобы ты перестал дружить с девочками?" Невилл поколебался, потом кивнул. Гарри вздохнул. -Похоже, кто-то действительно пытается настроить меня на разрыв с моими друзьями. Я даже догадываюсь, кто именно."

-Добби, ты хитрый маленький ублюдок!- мысленно выругался Гарри. - Когда ты не смог добраться до меня, ты решил сделать так, чтобы я потерял всех своих друзей в школе, сделав невыносимым находиться рядом с ними.

Девушки теперь выглядели грустными и не смотрели на него. Он должен был сделать контроль повреждений и быстро. - Послушайте, дамы. Я думаю, что вы все красивы и любой мальчик был бы счастлив иметь вас под руку. Чего я никогда не сделаю, так это не выберу одну из вас. Я просто не могу так поступить с остальными. Так что, пока мы не станем старше, можем ли мы просто быть друзьями и забыть, что тот, кто послал это, сделал это?"

Девушки по - прежнему не смотрели на него. - Черт возьми! Это так глупо!" - Сказал Гарри, вскакивая. - Я все исправлю, не волнуйтесь." Он выскочил из купе и отправился на поиски Драко. Он нашел его через пару машин, сидящим с другими Хаффлпаффцами. Старшие Хаффлпаффцы. Может быть, они напоминали ему, чтобы он был хорошим мальчиком после отпуска?

Он открыл дверь и вошел. - Драко, ты как раз тот человек, которого я ищу." - Спросил Гарри. - Мне нужно, чтобы ты быстро прошел в мое купе."

http://tl.rulate.ru/book/47139/1147539