Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 43

- Лорд Паркинсон." - Почтительно сказал Гарри.

-Лорд Поттер." Мужчина кивнул в ответ.

- Он не любит, когда его так называют, Папа." - Перебила его Пэнси с улыбкой на лице, когда отец улыбнулся ей, когда она назвала его папой. - Он предпочитает мистера Блэка или Гарри."

- Твой отец всего лишь следовал традиции." - Гарри Блэк, к вашим услугам, - непринужденно сказал Гарри, прежде чем повернуться к остальным и слегка поклонился."

-Мистер Блэк." Последовал общий ответ от других чистокровок. Гарри видел только улыбку лорда Гринграсса.

Лицо лорда Паркинсона выражало только сочувствие к своей маленькой девочке, но оно исчезло, когда он снова повернулся к Гарри. - Как я уже говорил, - продолжил он, -армия оборотней?"

- Я тоже слышал об этом слухе." - Спросил Гарри. - Дядя Ремус не нанимал их ни для чего, кроме услуг, которые они оказывают компании."

- Но они, кажется, вполне лояльны." Голос Сириуса присоединился к ним, когда он подошел. Он положил руку на плечо Гарри и сказал: "Привет, щенок. Извините за опоздание. Я догнал Грейнджеров, когда они заметили меня раньше. Кстати, они передают тебе привет."

- Они уже уехали?" - Спросил Гарри, разочарованный тем, что они ушли, не поздоровавшись с ним.

- Очевидно, они везут Гермиону во Францию на эти каникулы и не хотят терять времени." - Сказал Сириус, прежде чем посмотреть на собравшихся родителей. - Прошу прощения за столь позднее знакомство. Сириус Блэк."

-Лорд Блэк." - Сказали другие родители, кивая ему.

-Как я уже говорил, - продолжил Сириус, - волки-наши курьеры. Их усиленная сила и склонность к стайности действительно обеспечивают лучшую безопасность, о которой мы могли бы попросить. Ремус сделал это ради их благополучия, но я хотел этого, ради их силы. В конце концов, я был бы плохим бизнесменом, если бы не использовал все преимущества, которые мог найти."

- Судя по тому, что мы слышали, ваш бизнес процветает." - Заявил лорд Гринграсс. - Похоже, у тебя Слизеринский склад ума, даже если в детстве ты был Гриффиндорцем."

- Моя семья не оставила мне особого выбора." - Разрешил Сириус.

- Значит, ты действительно считаешь оборотней армией?" - Спросил лорд Паркинсон, прищурившись.

- Возможно, в качестве защитников наших товаров." - решил Сириус. - Они никогда не находятся в одном месте достаточно долго, чтобы мы могли видеть больше двух из них одновременно. Если бы мы хотели собрать их всех вместе, чтобы сформировать армию, мы бы потеряли бизнес, а этого нельзя допустить."

Родители, казалось, вздохнули с облегчением. Похоже, чистокровки действительно поверили слухам. Они все понимали, что такое деньги и власть, и как они работают вместе. Если формирование армии будет стоить им обоим, они не смогут этого увидеть. Это, конечно, было намерением Сириуса, поэтому он понимающе кивнул им.

- Я слышал, что ты планируешь в скором времени распространить свое влияние и на другие страны." - Спросил лорд Патил. - Есть ли шанс, что эти планы включают Индию?"

- Ну конечно!" - Спросил Сириус. - Мы намерены стать международной организацией еще до начала следующего учебного года."

- А ваши клиенты?" - Спросил Лорд Гринграсс.

- В основном магглы, правда." - Легко ответил Сириус. "Если вы хотите зарабатывать деньги, вы должны учитывать размер вашей клиентской базы. В конце концов, магглов в мире больше, чем волшебников."

- Как ты скрываешь использование магии?" - Спросил лорд Патил.

-Боюсь, это коммерческая тайна, - с улыбкой ответил Сириус.

- Мы часто это слышим в школе." Дафна хихикнула. - Гарри склонен делать вещи, которые он не хочет объяснять, что одновременно выигрывает и теряет очки дома. Когда мы спрашиваем его, как он делает некоторые из этих вещей или знает то, что он не должен, он всегда говорит:-"

"Коммерческая тайна." - хором сказали все друзья.

- Это лучше, чем взывать к закону и все время повторять про семейную магию." Гарри пожал плечами. - Я еще не готов принимать так много просьб о заключении брачных контрактов."

- Учитывая, как хорошо идут дела, я не сомневаюсь, что некоторые родители уже начинают планировать это, - сказал Сириус. - Нам нужно будет обсудить это в какой-то момент, Гарри."

- Но мне же одиннадцать!" - Пожаловался Гарри. Они уже обсуждали это. Они фактически использовали эту возможность, чтобы поместить идею во все головы родителей. - Мне не нужно выходить замуж еще много лет!"

- Это традиция для родителей-заниматься такими вещами." - Сказал Сириус. - Но как твой опекун, а не отец, я приму во внимание твое мнение." он обещал. - В конце концов, я бы не хотел ставить тебя в пару с тем, кто тебе не нравится. Но ты должен понять, что, как Мой избранный наследник, ты также должен принять во внимание то, о чем мы говорили раньше."

У собравшихся родителей при этом были задумчивые лица. Похоже, эта мысль не ускользнула от них. Они также знали, что означает иметь несколько лордств, и почему Сириус не будет обсуждать это в открытую, а только упомянул об этом, как о чем-то, что они обсуждали в прошлом.

"Черт." - Проворчал Гарри.

Сириус ухмыльнулся мальчику и взъерошил его волосы, зная, что он ненавидит это, и посмотрел на родителей. - Простите, что прерываю вас, но нам действительно нужно уходить. Многое предстоит сделать в этот праздник." - Он повернулся к Гарри: - попрощайся со своими друзьями, Гарри."

Гарри задержался на мгновение, чтобы расчесать волосы двумя пальцами, но затем повернулся к девочкам Патил и попрощался с ними, как обычно, поцелуем над их руками. Дафна удивила его, заключив в объятия и поблагодарив за заботу о них. Пэнси, не желая отставать, последовала ее примеру. Родители, очевидно, поговорили со своими дочерьми и знали, что мальчик присматривает за ними в школе, поэтому разрешили это.

Глаза лорда Паркинсона лишь на мгновение сузились, хотя он, казалось, думал о том, что помешал Гарри, поскольку он кивнул сам себе, как будто принимая решение. -Спасибо тебе за то, что ты сделал для Пэнси, - сказал он Гарри. - Я ценю, что ты защищаешь ее."

Лицо Гарри потемнело. - она моя подруга. Если бы я не защитил ее и Дафну, я не смог бы простить себя. Если бы с ними что то произошло" Гарри слышал от Ремуса и Сириуса, что преступник не выжил в тюрьме. Он покончил с собой, оставив записку и попросив прощения. Они подозревали, что это устроил один из лордов, находившихся в их присутствии.

Семья Гринграссов тоже поблагодарила Гарри взглядами, полными благодарности. Когда Гарри попрощался с ними, они все кивнули и помахали, а затем Сириус повел их к выходу из станции. Гарри заметил Невилла, разговаривающего с бабушкой, и решил тоже пойти поприветствовать их. Его фамильярность с Невиллом, казалось, произвела впечатление на бабушку, и Гарри взял с нее обещание поддерживать контакт и упомянул о визите, чтобы у него было время уладить эту идею.

На этом знакомство закончилось. Вскоре Гарри и Сириус вернулись домой, и он убежал в подвал, где должен был начать производство своего сосуда. Впрочем, времени у него было немного, так как вскоре его позвали обедать. Так как они поддерживали контакт, не было ничего, чтобы наверстать упущенное, за исключением информирования его опекунов о планах посетить его друзей.

http://tl.rulate.ru/book/47139/1145592