Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 33

Они наблюдали, как он пытался манипулировать фигурами, чтобы уничтожить их, но магия доски потерпела неудачу, когда фигура не была уничтожена, и внезапно все фигуры начали атаковать Квиррела.

- Что ты сделал с моей шахматной доской?" - Спросила Макгонагалл.

- Сделал их неразрушимыми с помощью нескольких рун." - Подсказал Гарри.

Макгонагалл вздохнула и покачала головой. - Ты испортил их, - наконец сказала она. - Они заколдованы так, чтобы плохо реагировать на вмешательство. Они нападают на того, кто, по их мнению, пытался победить вызов с помощью обмана."

- Лучше, чем в прошлый раз." - Сказал Гарри, наблюдая, как Квиррел ныряет, уворачивается и, наконец, снова отступает в комнату с ключами, где он отдыхал, чтобы перевести дух. - В прошлый раз он использовал осколки, чтобы уничтожить друг друга, и расчистил себе путь."

- Но шахматы так не работают!" - Сердито заявила Макгонагалл.

- Почему ты бросила вызов, который вообще можно выиграть?" - Возразил Гарри, наблюдая, как Квиррел берет одну из метел из комнаты с ключами, чтобы обойти атакующие шахматные фигуры, почти так же, как он это сделал.

- Потому что этот человек должен был найти его достаточно сложным, чтобы заподозрить, что цель уже видна!" - Выпалила Макгонагалл.

- Я так и знал!" - Радостно воскликнул Гарри. - Я так и знал, что все это ловушка!"

- Это вряд ли имеет значение." - Спросила Макгонагалл. - Он нашел способ обойти этот вызов." - сказала она с облегчением.

- Этот, может быть." Гарри ухмыльнулся. Они смотрели, как профессор подошел к двери, за которой находилась его собственная защита. тролль.

Он заметил туман, который окутал вход в комнату тролля, и проверил его с помощью заклинания, прежде чем волшебным образом сдуть туман.

- Что это было?" - Спросила мадам Помфри.

- Феромоны троллей." - С улыбкой ответил Гарри. - Женские феромоны троллей, если быть точным."

- Значит ли это то, что я думаю?" - Спросила Макгонагалл.

"Возможно." Гарри ухмыльнулся.

- Но он все равно их сдул." - Сказала мадам Помфри.

- Это не имеет значения." - ответил Гарри. - Если даже след от них останется на квирреле или вокруг него, тролль внезапно найдет его совершенно неотразимым. Если вы не знали этого, ритуалы спаривания троллей могут быть довольно жестокими."

- Это не смешно." - Сказала Макгонагалл, заметив мстительную улыбку Гарри.

"Конечно же, смешно".Гарри парировал. - Квиррел хочет помочь Волдеморту уничтожить мир. Теперь он увидит похотливого тролля, пытающегося сделать то же самое с ним."

Квиррел не был готов к нападению, так как Тролль уже напал на след, как и предполагал Гарри. В зачарованнии они наблюдали, как человек наконец-то вывел тролля из строя, после того как он был жестоко избит этим существом. В какой-то момент его чуть не взяли силой, и Гарри поклялся сохранить память о этом моменте для своего следующего Патронуса.

Они наблюдали, как Квиррел увидел загадку в каминной комнате и полностью проигнорировал ее, он использовал адский огонь, который поглотил другие языки пламени и раздвинулся, чтобы он прошел. По мнению Гарри, это был настоящий подвиг. Адским огнем, как известно, было трудно управлять. Когда он вошел в последнюю комнату и наткнулся на зеркало, сверкнула вспышка, и внезапно Квиррел упал на пол, почти не двигаясь.

- Что это было?" - Спросила мадам Помфри.

Гарри ухмыльнулся. -Моя ловушка,- сказал он. -В три раза усиленная гравитация, вызванная рунами. Обычная магия не сможет рассеять эффект, и, поскольку я изобрел ее, у него практически нет шансов узнать, как отключить ее." он все еще смотрел на изображение, хотя человек пытался он не смог поднять руку, чтобы дотянуться до своей палочки, которая лежала вне досягаемости. - Его палочка на самом деле уже уничтожена, но есть немного магии, чтобы сделать вид, что она прямо там. Он израсходует последние силы, прежде чем затраченные усилия вырубят его."

- Что?" - Спросила Макгонагалл.

- Дыхание также требует больших усилий, так как его тело давит на себя, включая легкие." - Уточнил Гарри. - Трудности с дыханием убьют его минут через десять. Но его сердце может сдать раньше, так что нам придется пойти и забрать этого идиота."

Макгонагалл и Помфри смотрели на него так, словно он был другим человеком. Это было очень в его характере, но и совершенно безжалостно. Он полностью вывел человека из строя и, казалось, не беспокоился о том, что тот может умереть, если его на слишком долго оставить одного.

- Гарри ... - начала Помфри.

- Мне нужно было убедиться, что камень в безопасности, - сказал Гарри. - Я также не собираюсь отпускать Волдеморта, теперь, когда я знаю, где он. Квиррел все равно уже умирает. Он гниет изнутри, из-за постоянного использования крови единорога."

- Разве мы не можем попытаться спасти его?" - Спросила Помфри.

- Можешь попробовать, если хочешь, но он выбрал свой путь добровольно." - Спросил Гарри. Затем он поднялся со своего места и поплыл вверх. - Ты пойдешь со мной?" - спросил он.

- Ну конечно!" - Сказала Макгонагалл и почти закричала, когда магия Гарри подняла ее, чтобы парить рядом с ним.

- Возьми и меня с собой, - сказала Помфри. У нее была ответственность и клятва-попытаться спасти всех, кто страдает. Вскоре ее тоже подняли, а Гарри использовал свою магию, чтобы протащить их по коридорам, неся на себе двух других. Женщины не были шокированы, когда Гарри на ходу наложил на них чары невидимости.

Им потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться до последней комнаты, так как ничто не могло встать на пути Гарри. Однако он достал метлу, чтобы пройти сквозь пламя, держа своих попутчиков поближе к себе.

"Остантесь здесь." - сказал он им, осторожно ставя на стол. - Сначала я должен разобраться с паразитом."

Он подошел ближе, к самому краю гравитационного поля, и начал бросать в Квирела ошеломляющие заклинания. Затем он послал диагностическое заклинание, чтобы подтвердить, что тот жив. Прежде чем снять руны, он слегка надавил на горло мужчины и держал его так в течение пяти секунд. Ему было все равно, будет ли этот человек в коме или официально умрет позже, поскольку оставшаяся его жизнь пройдет в мучениях, пока он будет медленно умирать от проклятия.

Затем Гарри подошел к нему и достал что-то похожее на стеклянный контейнер. Он выглядел почти как фонарь и имел окно, которое он открыл, прямо над головой упавшего человека. Амулет хоркрукс был встроен в верхнюю часть контейнера, полностью изолированный, и магия, связанная с филактерией, должна была привлечь дух Темного Лорда в его новую тюрьму.

Раздался нечестивый вопль, и из головы мужчины сквозь тюрбан высосалась темная тень. Гарри заметил, что из тюрбана также начала сочиться кровь, но подождал, пока крики прекратятся, а затем закрыл окно, которое магически запечаталось, как только его цель была выполнена.

"Окей." - Отозвался Гарри. - Теперь вы можете выйти."

Помфри, казалось, появилась рядом с ним в ту же секунду, она поспешила произнести диагностические заклинания. Квиринус был еще жив, но еле-еле, и из его головы текла кровь. Она принялась за работу, медленно снимая тюрбан и произнося заклинание, чтобы запечатать рану, не желая сорвать ее и потерять то немногое, что тюрбан делал, чтобы остановить поток крови.

Гарри тем временем достал контейнер из рюкзака и увеличил его, прежде чем поместить филактерию внутрь, прежде чем закрыть его и запереть магический механизм. Они намеревались открыть его только один раз, когда будут готовы доставить все остальные крестражи в их новый, постоянный дом.

- Что ты со мной сделал? - раздался голос рядом с ним.

http://tl.rulate.ru/book/47139/1142231