Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 8

Итак, меч в руке Шиона пронзил его насквозь, разрушив глаз, в котором постоянно возникали уравнения, и вошел в мозг.

А после...

-...

Райнер замолк.

Его левый глаз пронзили насквозь. На месте потерянного глаза появилось несколько дыр, из которых полилась свежая кровь.

Алого цвета.

Алого цвета.

Совершенно иного цвета кровь, непохожая на золотую Шиона.

Он посмотрел на вытекающую кровь.

Райнер встретил его взгляд.

Он использовал оставшийся правый глаз для этого. Свой оставшийся черный глаз, в котором постоянно создавались уравнения и слова.

-... Разве ты не собираешься меня убить? - поинтересовался он.

Шион опустил взгляд на меч в своей руке.

Пока он удерживается силу, убить этого человека будет легко. Пока он питает силой меч, уничтожить мозг Райнера и убить его легче легкого.

Но Шион посмотрел на Райнера и спросил:

- Почему ты не увернулся?

- А почему ты не убил меня? - спросил тот в ответ.

- Здесь я задаю вопросы.

- Ага, значит, меня допрашивают. Я всегда был здесь один, но теперь ты спрашиваешь...

- Довольно, отвечай немедленно, почему ты не увернулся? - потребовал Шион у Райнера, чей левый глаз все еще кровоточил.

- Но ты ведь хотел убить меня.

- Совершенно верно.

- Если ты убьешь меня, ты будешь счастлив, верно?

- Так и есть.

- Тогда я подумал: даже если ты меня убьешь, все будет в порядке. Если я могу сделать своего первого друга счастливым, это будет прекрасно...

- Это так. А теперь умри.

- Эй!

Но Шион не дал ему договорить.

Шион решил окружить Райнера мечами. Чтобы уничтожить мозг Райнера, он наполнил свое оружие новой силой.

Однако...

-...

Меч не сдвинулся с места.

Он словно застрял в глазу Райнера, не в силах пошевелиться. Но дело не в этом. Пусть он застрял, но теперь уравнения и слова, которые раньше появлялись на глазном яблоке Райнера, теперь поползли вверх по лезвию.

Шион отпустил меч и отступил. Выпустив оружие из рук, он принял боевую стойку.

... - Что тебе еще надо? Разве ты не хотел умереть? - скривился он.

Райнер коснулся меча, пронзившего его глазное яблоко, и ответил:

- ... Вообще-то, я так и думал поначалу... но, проанализировав тебя некоторое время, изменил решение.

С этими словами он выдернул меч. Снова хлынула кровь.

Красного цвета.

Красная.

Она совершенно отличалась от крови Шиона, это была кровь чистого красного цвета.

Эта красная кровь разлеталась в воздухе, но, большей частью собиралась на черном мече, как будто обладая собственным разумом.

Меч заколебался и нача разрушаться.

Райнер посмотрел на Шиона и сказал:

- ... Я проанализировал причину твоего существования.

В этот момент левый глаз Райнера зажил, даже глазное яблоко восстановилось. Райнер шевельнулся. Он оказался рядом с Шионом с такой скоростью, что тот не успел среагировать. Схватив его за горло, Райнер заглянул Шиону в глаза.

Он пристально посмотрел на Шиона.

В глазах Райнера все еще продолжали появляться цифры, слова и символы.

Поэтому Шион приказал:

- Меч.

Его тотчас окружили клинки, готовые пронзить Райнера.

Но в ответ:

- Они не нужны, - тихо сказал он.

И прежде чем мечи успели материализоваться полностью, они исчезли.

Разница в уровнях их сил оказалась невероятной.

Если бы эта сила раньше....

Если бы сила, что уничтожила мечи, была направлена на Шиона, он бы наверняка исчез.

Поэтому Шион перестал сопротивляться.

Он понял, что не сможет уничтожить монстра перед собой, не стал даже пытаться.

Но Райнер, казалось, был очень заинтригован, продолжая пристально смотреть в глаза Шиона. Он использовал свои глаза, в которых смешивались слова и образы, чтобы смотреть на него.

- Ух ты! Твоя структура выглядит все более и более интересной, - восхитился Райнер.

Но Шион не ответил.

Не было нужды отвечать.

Ответ был прост - здесь его миссия заканчивалась.

Уничтожить все, что перед ним.

Уничтожай, уничтожай, уничтожай все!

Он был рожден для этого, поэтому, когда он встретил что-то, что не могло быть уничтожено, он потерял смысл существования.

- Убей меня, - сказал он.

Райнер наивно и счастливо улыбался.

- Я знал, что ты это скажешь. Потому что ты был создан для этого.

- Покончи со мной.

- Судя по структуре, тот, кто создал тебя, был... Жрец. Но кто такой этот Жрец? Он создал такое прекрасное существо. Но я его раньше не встречал...

- Убей меня.

- Ты был создан, чтобы уменьшить число богинь. Тогда, если бы существовала богиня, которая была бы намного сильнее тебя, ты потерял бы смысл жизни, вот что там записано...

- Убей меня! - приказал Шион.

Он не хотел слушать бессмысленный бред. Поскольку его миссия закончилась, его причина жить исчезла.

Если это так, то он должен тоже исчезнуть.

Если верить тому, что сказал Райнер, он был создан для этого.

Но Райнер все еще тепло улыбался, а потом сказал:

- Я не дам тебе умереть. Потому что ты мой друг. Потому что ты мой первый друг. Хотя я не знаю, что такое этот Жрец.

С этими словами он широко распахнул глаза.

Он радостно обнажил зубы, улыбаясь так, словно был самим дьяволом.

Затем из его рта раздался голос. Иной, чудесный голос вырвался из его уст.

Но он не знал, что это такое. Он не знал, что означает этот голос. Но понимал, что это проклятие.

Он знал, что это было очень, очень неудачное проклятие, которое было создано, чтобы повлиять на что-то в этом мире.

Лицо Райнера приняло нежное, грустное, одинокое, но в то же время счастливое выражение.

- Я подарю тебе новую жизнь. Я дам тебе новую жизнь, которая позволит вырваться из этого сценария. Чтобы мы оба продолжали жить в этом мире. Чтобы нам не было одиноко. Чтобы больше не испытывать отчаяния. Я отдам тебе половину своей жизни, - так сказал он и поднял правую руку.

Меч, созданный чтобы поразить Райнеру, теперь принадлежал ему. Клинок опустился идеально прямо и рассек тело Райнера точно на две половины.

Но он все еще улыбался. Его тело было разрезано надвое, но он не умер и продолжал глупо улыбался.

Одна половина его тела заговорила. Та половина тела, что вцепилась в Шиона. Счастливо, невероятно счастливо и в то же время нежно он взглянул на Шиона.

- А теперь съешь меня. Так ты продолжишь существовать дальше.

- ...

- Если ты получишь мою силу, то сможешь продолжить разрушать. Ты можешь снова обрести смысл своего существования.

- ...

- Жаль, что я не могу переписать твой сценарий, но я могу дать тебе смысл жизни.

- ...

- Съешь меня. Я стану твоим мечом. Я стану щитом, который защитит тебя, - продолжал Райнер.

Наконец Шион поднял голову.

- Зачем ты это делаешь? - спросил он.

Райнер рассмеялся и ответил:

- Потому что я хочу остаться с тобой.

- Зачем тебе это? - удивился Шион.

- Потому что ты мне нравишься.

- Почему я тебе нравлюсь? Я даже не знаю о твоем прошлом. Ты мне вообще неприятен. Так почему ты... почему это я тебе нравлюсь?

Но Райнер продолжал улыбаться.

- Потому что я всегда был один. Я всегда жил здесь в одиночестве. Мне хотелось просто исчезнуть. Но потом появился ты. Ты рассек пространство моей серой тюрьмы и подарил мне смысл существования.

- Как это понимать?

- Именно так. Смысл жизни. Причину продолжать жить. Причину продолжать существовать. Поэтому я хочу подарить ее тебе. А теперь поглоти меня и продолжи свой путь, по крайней мере пока я смогу уничтожать вещи, это даст тебе повод жить дальше. Вот так.

- Значит съесть тебя?

- Ага.

- Поглотить твою силу?

- Да.

- А что случится с той частью тебя, которая будет съедена?

Услышав его вопрос, Райнер рассмеялся.

Он радостно рассмеялся.

Он радостно засмеялся.

Затем он прижал руку к груди и сказал:

- Впервые кто-то беспокоится за меня. Я не думал, что это будет так приятно.

- Ответь на мой вопрос.

- Потому что ты мой очень, очень важный друг. Ты не должен спорить. Неважно, кем я стану. Если так смогу принести пользу, если так буду способен помочь тому, кто нуждается, я буду счастлив.

- Мне этого не понять.

- Неужели?

- Да.

- Но так и есть.

- Правда?

- Ага.

- Ну раз так...

Шион протянул руку. Он медленно протянул руку. Он протянул руку к Райнеру, который радостно смотрел на него.

А затем...

- Я собираюсь съесть тебя.

- Да.

- Ты станешь моей силой.

- Да. Сделай это!

- Так и сделаю.

- Давай-давай!

- Ты мой.

Сказав это, Шион открыл рот.

Райнер радостно смеялся.

- Отныне останемся вместе.

- Да.

- Я не буду одинок.

- Да.

- До тех пор, пока мы оба не исчезнем, я буду всегда... буду с тобой... вместе...

А потом Райнер замолчал. Потому, что Шион поглотил его тело. Потому что Шион поглотил его силу.

Он сразу понял, что сила Райнера влилась в его плоть. Что чувства Райнера проникли в его разум.

Тогда он осознал, как одинок был Райнер. Как его душа, покрытая серой пленой, не могла найти иного смысла существования.

На этом все закончилось.

Райнер, поглощенный им, стал частью его структуры.

- ...

Шион поднял голову.

Он посмотрел на этот серый мир. Он посмотрел на мир, в котором был заперт Райнер. Но в этом мире он больше не был одинок. Потому что Шион здесь.

Потому что тот, кто открыл проход в этот мир, теперь здесь.

Шион призвал свой меч. Он сосредоточился на своей правой руке и вырастил меч. Ощущения отличались. Теперь природа меча и сила меча отличались от прежних.

И он ощущал что-то еще.

В этом сером пространстве было что-то еще, другое существо.

http://tl.rulate.ru/book/47068/1238426