Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 7

Часть 1

" ... Эй, ты останешься здесь со мной навсегда?"

Когда одинокий Демон[Райнер Эрис Рид закончил, мужчина поднял голову.

При ближайшем рассмотрении он обнаружил, что у мужчины было очень красивое лицо.

Что ж, Райнер никогда раньше не видел живых существ, поэтому не мог отличить, что красиво, а что нет. Несмотря на это, он все еще считал этого человека красивым.

Длинные серебристые волосы. Золотые глаза. И черные как ночь доспехи, запятнанные кровью такого же цвета золота, что и его глаза.

Мужчина посмотрел на него. Он посмотрел прямо в глаза Райнеру.

Тот едва сдерживал дрожь оттого, что кто-то смотрит на него. Кто-то признает его. Ему хотелось задрожать от одного этого факта, но он сдержался.

И он снова улыбнулся:

- Привет, рад познакомиться, - сказал он.

И на это...

- ...

Мужчина ничего не ответил.

Он просто смотрел на Райнера своими пронзительными глазами, а затем протянул руку и скомандовал:

... Меч!

И меч возник в руке человека. Черный как смоль меч. Меч, сотканный из тьмы, содержащий "уравнение", чтобы уничтожить все и перекрасить мир в черный цвет.

Райнер посмотрел на него и сказал:

- ... В таком состоянии как сейчас, ты не можешь даже пальцем меня тронуть, понимаешь?

- ...

- Эй, давай лучше поговорим. Раз уж мы встретились , знаешь... к тому же здесь только ты и я...

Но человек ударил мечом. Меч устремился прямо в грудь Райнера, но тот легко отбил его. И меч исчез без следа. Потому что он применил уравнение с таким эффектом.

Мужчина прищурился. Глядя на слишком очевидную разницу в силе, мужчина сощурился.

Заметив выражение лица мужчины, Райнер снова заговорил:

- Видишь? Все это бессмысленно. Так что давайте перестанем ссориться и немного поговорим...

Но мужчина снова велел:

- ...Меч!

И на этот раз вокруг человека появились сразу пять клинков. Сила каждого из них была меньше, чем даже в одиноком мече.

Кровь продолжала вытекать тела человека, распростертого на земле, окрашивая серую землю в красивый золотистый оттенок. Но чем больше расширялась золотая область, тем больше силы терял человек. Однако мужчина не прекращал своих атак. Он не мог остановить свое желание разрушения, направленное на весь мир.

И Райнер произнес, глядя на такое:

- Понятно. Теперь я знаю, почему тебя изгнали из внешнего мира.

Он и тихо вздохнул.

Человек вновь приказал своим мечам:

- Уничтожь его!

Райнер ответил:

- Это невозможно.

Он вложил уравнения в пять клинков и мечи тотчас исчезли.

Но мужчина даже не заметил этого, он собирался создать еще больше мечей вокруг.

- Если ты еще раз воспользуешься своей силой, то умрешь, понимаешь?

- Меч...

- А, ну что ты! Я же говорю, что ты умрешь!

В этот момент Райнер протянул руку. Он потянулся кончиком пальца ко лбу человека, который пытался создать мечи. Он дотронулся пальцем до лба мужчины и проник в его голову. Мозг мужчины был очень теплым. Несмотря на то, что он потерял так много крови, тело мужчины все еще хранило тепло.

Ощущение соприкосновения с другими оказалось чем-то совершенно новым для Райнера. Ему снова захотелось рассмеяться. Ему хотелось кричать в полный голос от радости, что он не один в этом месте.

Но он сдержался и сказал:

- Поспи немного. Даже если ты хочешь убить меня, у тебя недостаточно сил прямо сейчас. Так что совсем ненадолго...

А Райнер сплел уравнения. Уравнения, чтобы ослабить напряжение внутри человека, и он выпустил их в мозг человека. Он распустил их. Синхронизировал их.

И человек тут же заснул.

Потеряв все силы, мужчина рухнул как подкошенный, но Райнер поддержал его и осторожно опустил голову на землю.

Он вынул палец из головы мужчины и поднялся. Глядя вниз на спящего человека, он пробормотал:

- Интересно, он снова нападет на меня, когда проснется? Но даже быть атакованным кем-то... довольно забавно.

Сказав так, он тихонько улыбнулся.

Райнер отступил назад и присел рядом со спящим. Раны мужчины уже затянулись, потому что Райнер создал такие уравнения. Однако он смог восстановить ту часть крови, которую человек уже потерял, поэтому он не знал, сколько времени потребуется, чтобы тот проснулся.

Райнер прислушался к дыханию мужчины:

- Звук все еще существует, - заметил он.

Даже если трещина уже схлопнулась, звуки не исчезли из этого мира. Все, из чего состоял этот мир, полностью изменилось. Возможно это потому, что какое-то время этот мир соприкасался с другим? Или это из-за присутствия мужчины?

Райнер снова посмотрел на человека. Мужчина с красивым лицом все еще спал.

Он пригляделся внимательнее.

- Как его звали? Если у него было имя, я бы хотел называть его так. Так много всего, о чем я хочу его спросить. Интересно, выслушает он меня в следующий раз? Ну, на самом деле я не против быть убитым. Но раньше как-то даже не размышлял о таком. Райнер всегда думал, что просто исчезнет здесь в одиночестве.

Но если кто-то нападет и убьет меня...

- Это было бы... Одна только мысль об этом возбуждает меня!

Райнер положил руку себе на грудь и почувствовал сильную пульсацию где-то глубоко внутри. Это что-то, чего никогда не случалось, когда он был совсем один в этом сером мире.

И все же сейчас что-то определенно билось глубоко внутри.

Он чувствовал это.

- Ахаха!

И снова рассмеялся про себя. И смех звучал. Его смех и дыхание мужчины разнеслись по всему серому миру.

Глядя вверх на разлетающиеся звуки Райнер мягко улыбнулся.

Часть 2

Когда Шион проснулся, мир был закутан в серое. Все вокруг него тонуло в сером цвете.

Оглядевшись, он попытался встать:

- Где я... - пробормотал он, и в этот момент кто-то заговорил рядом.

- А, так ты наконец проснулся.

Шион повернул голову в ту сторону. Жгучая боль пронзила голову, все тело.

Он перевел взгляд ниже и обнаружил, что черные как ночь доспехи, которые он носил, все запятнаны золотой кровью. Его собственной кровью, которая пролилась, когда на него напали богини. Все доспехи были в прорехах, но кожа под ними уже восстановилась.

Все еще чувствовалась боль, но он мог без проблем двигать руками и ногами. Удостоверившись, что в порядке, Шион еще раз поднял голову и вновь посмотрел в сторону голоса.

Там стоял человек. Человек со странной внешностью.

Карнавальная одежда и черные волосы. Нежное лицо. На его щеке отпечаталась слеза.

Глядя на этого человека, Шион спросил:

- Кто ты такой?

- Когда мы встретились в первый раз, ты назвал меня чудовищем... разве я не кажусь тебе монстром?

Шион переспросил:

- Я так сказал?

- Да.

- Ничего не помню.

- Неужели?

- Да.

- Ну, прошло около ста лет с тех пор, как ты потерял сознание.

- Сто?

- Ага.

- Я спал так долго?

- Так и есть. Потому что твои раны были такими глубокими. Если точнее, прошло 178 лет и 48 дней... Хм, может быть, мне следовало сказать "около двухсот лет"?

Человек посмотрел на него. Он посмотрел на Шиона со счастливой улыбкой.

Шион поразмышлял немного и вновь огляделся. Вокруг только пустота. В этом мире не было ничего, кроме вездесущей серости.

Известно, что это тюрьма, созданная Богинями, альтернативное измерение, не связанное с миром, из которого пришел Шион, но...

- Что ты здесь делаешь? - спросил он.

- Я, кажется, до сих пор считал твои вдохи и выдохи.

- Что ты хочешь сказать?

- Но с тех пор, как ты проснулся, я перестал считать и начал разговаривать с тобой, - радостно сообщил тот и невинно улыбнулся. Но эта улыбка, казалось, была окрашена неким безумием.

Поэтому Шион спросил:

- Ты тоже изначально был Богиней?

- А?

- Но ты сошел с ума и был сослан сюда?

Человек склонил голову в ответ на вопрос Шиона.

- Так ты слышал обо мне? - спросил он.

Шион покачал головой.

- Нет.

- Тогда почему ты говоришь со мной так, будто знаешь?

- Это всего лишь логичное предположение. По крайней мере, в моем мире это место было тюрьмой, куда ссылали сошедших с ума Богинь.

Мужчина заинтересованно кивнул.

- Ага, - человек заинтересованно кивнул, - так, я один из них?

Шион ответил вопросом на вопрос:

- Разве не так?

- Не знаю. Я здесь с тех пор, как пришел в сознание.

- И когда это случилось?

- Да, с самого начала. По крайней мере, с того самого момента, как я осознал себя... с тех пор я всегда был здесь один.

И Шион задумался, глядя на человека, который смущенно улыбался. Тот даже не помнил своего безумия. Возможно ли, что это существо на самом деле не Богиня, а нечто иное? Но, в конце концов, это не имеет значения. Он сам стал безумным. Когда-то Шион был Богиней, но теперь больше нет. Он - сознание, созданное только с целью разрушения, и его тело уже было превратилось во что-то совершенно отличное от обычных Богинь.

Но даже если это существо отличалось от Богинь, имело ли это какое-то значение?

Шион знал, что разрушит все. Потому что он был рожден, чтобы уничтожить все, не важно Богинь или нет. Поэтому он уничтожит это существо. Он уничтожит и этот серый мир.

Надо все уничтожить, все стереть.

Но в этот момент в его голове прозвучал женский голос. Это было воспоминание. Воспоминание из далекого прошлого. В этом воспоминании странная Богиня по имени Милк говорила что-то о презренном создании по имени Райнер Эрис Рид.

О чудовище, ненавистном всему миру. Но даже она не знала, откуда пошли слухи об этом чудовище. Хотя никто не встречал его и не видел, информация о монстре, который обитал в другом измерении, распространилась по миру.

И, наконец, Шион столкнулся с ним лицом к лицу. Нет, на самом деле именно Милк подстроила эту встречу.

Похоже она надеялась, что произойдет что-то интересное, если они оба, ненавидимые и отвергнутые, встретятся.

Шион посмотрел на это существо.

Он посмотрел на человека, одетого в маскарадный костюм.

Тот улыбался. Он счастливо улыбался, хотя ничего забавного не происходило.

Наверное, он уже сошел с ума.

Должно быть, он уже сошел с ума.

Но сам Шион уже не был нормальной Богиней, поэтому ему было все равно.

Он снова спросил человека:

- Кто ты?

И человек отчего-то радостно улыбнулся. Он ладонь к груди и...

- Я никогда не думал, что кто-то спросит об этом Хмм...

- Просто скажи мне уже. Как твое имя?

Со счастливой улыбкой человек ответил.

- Райнер... Райнер Эрис Рид.

- Райнер?

Услышав это, человек - Райнер, казалось, едва не разрыдался по непонятной причине. Его лицо приняло одновременно счастливое и грустное выражение.

Он подтвердил:

- Да. Я назвал себя так. Но подумать только, что кто-то зовет меня по имени... Может быть назовешь и свое имя? Я хочу знать твое.

- Мое имя?

- Да. Как тебя зовут?

Шион ответил.

- Я...

Асрульд сказал:

- Мое имя...

Он представился.

Райнер закивал.

- Шион. Хах. Шион... Какое красивое имя.

- Красивое имя?

- Ага! - радостно воскликнул Райнер.

Шион склонил голову и ответил:

- Но в имени нет никакого смысла.

- Почему это?

- Нет и все. Начнем с того, что это даже не мое имя.

- Неужели?

- Да.

- Так чье же оно?

- Это тоже не имеет значения.

- Хм, ясно.

- Да.

- Тогда... Тогда, что же имеет значение? Прости, я действительно не знаю ни о внешнем мире, ни о том, имеет ли что-то смысл или нет... не мог бы ты мне рассказать? - спросил Райнер взволнованно.

Шион посмотрел на Райнера. Посмотрел на человека, разодетого клоуном с невинной улыбкой.

Он прикинул разницу в их силах, чтобы понять, сможет ли убить Райнера.

Чтобы посмотреть, сможет ли он уничтожить Райнера своей силой. Он рассчитал, возможно ли уничтожить этот серый мир и вырваться отсюда.

В конце он сказал:

- Единственное, что имеет для меня значение...

- Да?

- Смогу ли я уничтожить тебя или нет.

- Хм... Так вот что для тебя важно?

- Верно.

- Но почему это так важно для тебя?

- Потому что я таким родился.

- Чтобы уничтожить меня?

Шион покачал головой:

- Чтобы уничтожить все.

Райнер прищурился и уставился на него. Он поднял руки и Шион немедленно отреагировал. Он отступил на шаг и в ожидании атаки сжал в руке только что созданный меч.

Но Райнер проигнорировал это и посмотрел на Шиона сквозь расставленные пальцы.

- Я попытаюсь найти причину, по которой ты здесь. "Анализ сущности" - прошептал он. И тотчас ряд символов и цифр появился на поверхности глаз Райнера.

Шион не понимал, что делает Райнер. Он не знал, какое значение имела та информация, которая всплыла в его глазах. Но Шиона с самого начала не интересовало ничего из этого.

Поэтому он нанес удар. По этому глазу. Своим чернее черного мечом он ударил по этому глазу с символами и цифрами.

Неизвестно почему Райнер даже не увернулся от меча. Несмотря на то, что меч готов был пронзить его глаз, человек в нелепой одежде не увернулся.

Меч приблизился к его глазу.

Но Райнер по-прежнему улыбался.

Меч коснулся его глаза.

Но Райнер все еще улыбался.

Меч проник в его глаз.

И Райнер:

- Ах, так я в самом деле... - он произнес тихим голосом. Тихим, но втайне счастливым голосом. - ... Буду убит здесь... Ну это не страшно... Однако, если я погибну здесь и сейчас... Ты останешься совсем один в этом месте. Поэтому я волнуюсь. Потому что здесь очень тяжело. Очень тяжело быть одному. Ничего, что ты останешься здесь один?

Но в этот момент меч Шиона пронзил и уничтожил глаз, который содержал эти уравнения и вышел с другой стороны головы Райнера.

И теперь...

Голос Райнера наконец стих.

http://tl.rulate.ru/book/47068/1224518