Готовый перевод I’m Sorry For Being Born In This World! / Прошу прощения за то, что я родился на этот свет: Глава 5

Глава 5: Узнавая монстра

Прошло 5 минут с тех пор, как мы оттуда ушли.

Мы все ещё ещё ходили.

Мы шли по спиральным ступеням, у которых не было никакой опоры, проходили сквозь сквозь стены, казавшиеся такими твёрдыми.

«Итак?»

«Итак? Что ты имеешь в виду под “итак“?»

Некро небрежно ответил, даже не обернувшись.

«Почему ты должен убить героя. Просто потому что сейчас он бесполезен?»

«Аа..это? Ну если бы я выражался просто то, восстание? Это немного сложно. Эта страна имеет в прошлом кучу грязных дел.»

«У героя много последователей.»

Количество последователей хватило бы, чтобы начать восстание.

«Да, их много, но проблема заключается в том, что каждый из них находится в классе [храбреца]. Это раздражает.»

Было легко предвидеть, как много человек примкнёт к герою, спасшему мир.

«Сотни таких людей хватит, чтобы уничтожить эту страну? Давайте посмотрим…они должны будут справиться с атомных оружием?»

Возможно ли человеку стать настолько сильным в этом мире?

Мне остаётся надеяться, что они все таки не такие сильные, как атомная бомба.

Герой…

Его уровень должен быть высоким, и таким же должно быть его оборудование. Может ли кто-то согласиться подраться с ним?»

Некро должно быть прочёл мои мысли и отверг своё предыдущее заявление.

«Ой, прости, прости! Атомная бомба это перебор. Они как МБР, они же не переносят атомные бомбы?»

Небольшая разница.

«Но [герой] совершенно другой. Плюс три храбреца.»

«Три??»

«Четыре…это все таки побольше…так что три. Три храбрых чемпиона и один герой. У них есть ещё талисман. Но ты не должен об этом беспокоиться. Он целью не является.»

«Итак, получается, я должен буду драться одновременно с 4…»

«Мм? Я недостаточно понятно объяснил. Человек, который возглавил восстание – герой. Остальные просто… после победы над Королем Демонов, они начали заниматься свои собственные делами. Тебе следует знать, почему мы их убиваем, не так ли? Я предпочитаю избавляться от вероятных проблем, до того как они станут реальными.»

Получается, что сейчас они не все вместе…хорошо.

«Отлично, теперь я понял. Но все же, как я смогу самостоятельно победить героя?»

Это меня интересовало больше всего.

«Ведь я должен значительно повысить уровень, перед встречей с героем. У нас разве есть на это время?»

Несмотря на то что мой титул гласил [Злейший убийца в истории], в конце концов я обычный человек.

Чтобы я ни делала, ракету я одолеть не смогу.

Хотя, я могу убить летчика.

«Если быть честным, времени у нас особо нет. Но в наших руках есть “сила”.

Да, это было так.

Сила, которой награждают человек только за то, что он пришёл в этот мир.

Плавильщик мог менять форму любого метала, до Корогодский только касался, Вор мог красть все, что душе вздумается.

Сила, не требующая от владельца ни понимания, ни каких либо усилий.

Если бы существовала способность, позволяющая убить одним взглядом, то разницы в уровнях бы не было.

«Ты рассчитываешься на мою силу? Но ты ведь даже не знаешь, в чем она заключается.»

«Это правда. Но я её чувствую. [Золотое сердце]. Я многое повидал в этом мире, и что-то мне подсказывает, что твоя сила особенная.»

Я не очень понимал, что он имел в виду.

«Особенная? Могу я узнать, как ей пользоваться сейчас?»

«Конечно же нет!»

Некро удивленно крикнул.

«Мы даже не знает, в чем заключается твоя способность. Просто подожди пока мы не дойдём до укрытия. Это может быть опасным.»

Видимо настолько разрушительны, насколько и полезны.

Если бы моя сила могла контролировать микробы…

Или мое тело бы излучало радиацию…остальные люди были бы в опасности.

Я должен испробовать силы где-нибудь в безопасности.

«Если ты туда пойдёшь, какой-нибудь странный ребёнок объяснят тебе все, хочешь ты того или нет, поэтому не беспокойся. Прямо сейчас, мы должны встретиться с Премьер Министром.»

«С Премьер министром?»

Это был замок.

«Здесь конституционная монархия?»

«Как ты это узнал? Я же не сказал.»

Может это был эффект другого мира?

«Похоже, что этот замок не электризованный. В этом месте что нет даже генератора?»

«Ну это похоже на все вымышленные мира, я угадал? Но это же не полная чушь? У них есть паровозы. Достаточно неплохо, тебе не кажется? Стимпанк!»

Вокруг было темно.

Я попытался осмотреть замок с помощью Плавающего Глаза, но казалось, что вокруг никого нет.

Я нагнулся и прошёл мимо низкого потолка.

Некро, идущий передо мной, прошёл в дверь, вдвое меньше него самого.

Когда я попытался его догнать, он мазнул мне рукой.

«Не торопись. Медленно, сейчас. О, кстати, на счёт технологий, хотите узнать кое-что интересное? У них тут нет даже интернета!»

«…это немного проблематично.»

Я выпрямился.

Мы были на краю обрыва.

С другой стороны окна было море.

Когда я поднял голову, я увёл ряд ребристых свобод, подобных тем, что были в соборе.

«Мы почти там.»

Я это слышал уже 8 раз.

Когда я завернул за угор, группа горничных вскрикнула.

Они немедленно опустили головы и прошли мимо меня.

Я читал страх и дискомфорт на их лицах.

Ну да…сейчас я не очень похож на человека.

Я бы не удивился, если бы меня спутали с монстром.

«Не волнуйся на счёт этих девушек. Они закричали, потому что ты был таким красивым. Как-будто собрался на концерт.»

Поддержка никак не помогла.

«Мы пришли.»

Некро направился к огромной двери, находящейся перед ним.

Когда я медленно последовал за ним, охранники внимательно на меня посмотрели.

Я почувствовал враждебность.

Двое стражников перед дверью скрестили свои копья.

«Сир Некро, цель вашего визита?»

«Экзаменация вызванного существа.»

Дверь открылась перел нами.

Люди, находящиеся внутри, обернулись, чтобы посмотреть на новое дополнение к своей группе.

Все они были одеты в хорошую одежду.

Я расценивал Некро как своеобразный щит, когда вошёл в зал.

Я видел большое окно и стол, заваленный кучей документов.

Премьер-министр, чьи волосы были уже частично покрыты сединой, рассматривал эти документы.

Он даже не посмотрел в нашу сторону.

«Кажется, вы все очень заняты.»

На несколько секунд министр поднял свою голову, а потом вновь вернулся к документам.

С другой стороны, остальные люди наоборот не мог отвести он меня взгляд.

«Что за чудовище?»

«Отвратительно.»

«Где Сир Некро достал этот ужас?»

Люди либо хмурились, либо закрывали рукой рот, будто от меня чем-то пахло.

Это был явный жест отвращения.

И-

«Вы посмели привести монстра в офис Премьер-министра?! Мир Некро! Вы думали, что я не узнаю чёрную магию?»

Мужчина средних лет в военной форме выкрикнул все это со всей силой.

Имя, отображенное на его экране статуса, гласило: Винтон Марсилис.

У него был второй уровень. Более того, никаких особенностей.

«О, мальчик. В тебе ещё есть силы, не так ли, полковник? Чтобы кричать с такой громкостью. Но прибереги это для гор.»

Некро продолжал идти вперёд, пока издевательски говорил с полковником.

«Это не монстр. Это герой, которого мы вызвали? Он пришёл издалека…пожалуйста, понизь тон. У тебя есть хоть капля уважения. Правая рука Премьер-министра перед тобой, ради Бога. Ты следует перестать кричать как чайка, пока ты тут. Здесь нет глухих, вы в курсе?»

Полковник спазматически схватил свой меч.

Его тело начало суетиться.

В короткое время, когда люди начали открывать рты, полковник со скоростью звука пересёк пять метров.

Скорее всего, это было за счёт маня, которая укрепила его тело.

Полковник остановился около меня и начал размахивать своим мечом.

Казалось, он собирается ударить меня в шею, но…

«…Нн?!»

Он произвёл забавный звук, на так ли?

Я приложил немного сил к лезвию, которое держал двумя пальцами.

В конце концов, я не мог терпеть, пока он водит им около моей шеи.

К-ккки!!

Когда я осторожно отвёл лезвие от своей шеи, убедившись, что я его не сломал, полковник в ужасе отпрыгнул.

Он мог бы просто отпустить меч..

Я мог прочитать человека только по его действиям.

Военный артист. Слишком много гордости. И достаточно власти, чтобы находиться рядом с Премьер-министром.

«Куууух!»

Лицо полковника покраснело.

Он приложил максимум силы, но меч так и не сдвинулся.

Разумеется, это было очевидно.

Хоть возможности моего тела были ниже 10%, я все ещё был продуктом [Современной науки].

Даже сейчас я смог бы обезвредить всех в этой комнате.

«Ты монстр….!!»

Как невежливо.

«Полковник Винтон! Что ты, черт побери, делаешь?! Ты наводишь клинок на гостя!»

Эстафета перешла Некро.

Возможно он даже хотел, чтобы что-то такое произошло.

«Ты не слышал? Этот человек был вызван. Чтобы ты делал, если бы убил его? Ты хоть представляешь сколько стоит эта операция? Ты издеваешься надо мной?»

Полковник вздрогнул, услышав слово «стоит».

«Плюс, если отрубить шею этого человека, все вокруг будет залито кровью, не так ли? Ты хочешь, чтобы офис Премьер-министра был испачкан кровью? После этого разве ты не являешься террористом?»

Полковник решил опустить свой меч, после критики Некро.

Вместо этого он достал пистолетик прицелился в мою голову.

«Полковник Винтон Марсилис».

Раздался глухой голос.

Полковник с горделивым взглядом повернулся к министру.

«Этот человек монстр! Если мы сейчас же им не займёмся, он может сделать что-нибудь…!»

«Прекратить!»

Показалось, что Премьер-министру уже надоело слышать полковника.

«Кажется, ты переутомился от стресса. Иди отдохни. Я посмотрю, как вы будете сражаться на передовой.»

Полковник посмотрел на меня с красным лицом.

Его глаза блестели как тигриные.

Если подумать, он вёл себя так только потому, что я выгляжу как монстр…

Возможно у Некро вел темные дела в прошлом.

Или монстры действительно настолько опасны.

Я кинул меч обратно в полковника.

Стук.

Я вложил недостаточно силы. Меч упал не в руки полковника, а рядом, на пол.

Полковник стиснул зубы, проигнорировал меч и пошёл ко мне.

«Я прострелю твою отвратительную лысину в скором времени…!»

Возможно, он не был бы таким, если бы я был похож на симпатичную девушку.

«Будь благодарен, что остался жив, чертов монстр…!»

Полковник изверг угрозы и покинул комнату.

Некро посмотрел в спину полковника и усмехнулся.

«Серьёзно, этот человек. Он думает, что ружьё может что-то сделать? Он просто волшебник, который не смог им стать.»

Некро обернулся ещё раз, чтобы посмотреть на Премьеру-министра.

«Теперь тихо. Я бы хотел, чтобы стало спокойнее, пожалуйста.»

Премьер-министр, который возился с ручкой, посмотрел на людей и заговорил.

«…Я займусь всеми вашими просьбами в ближайшие два часа. Прошу покутить комнату.»

Люди возникая покидали помещение.

Итак, мы остались втроём.

http://tl.rulate.ru/book/4706/91698