Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 167.

Воспоминание…

Через несколько минут после того, как Наруто надрал задницу Каруи…

- Узумаки-сан.

Наруто обернулся, когда услышал голос и увидел Самуи, идущую к нему:

- Могу я тебе чем-нибудь помочь, Самуи? Ты ведь не злишься, что я побил твоего товарища по команде?

Самуи остановилась перед ним и покачала головой:

- Каруи склонна слишком остро реагировать на происходящее и очень быстро впадает в гнев, - она слегка поклонилась, - на самом деле я хотела бы извиниться от имени моего товарища по команде.

Наруто несколько раз моргнул, прежде чем ухмыльнуться:

- Тебе не нужно извиняться. Черт возьми, даже Каруи не нужно извиняться. В любом случае мне было довольно скучно, и нет ничего лучше драки, чтобы заставить кровь пульсировать сильнее.

Самуи странно посмотрела на него:

- Так ты не сердишься на Каруи?

- Нет, а что? Я должен? - Наруто пожал плечами, - я не из тех, кто слишком заботится о том, что происходит в прошлом. Кроме того, я почти уверен, что она усвоила урок, а если и нет, - Наруто ухмыльнулся блондинке, - ну, думаю, мне придется снова надрать ей задницу.

- Ты очень странный человек, Узумаки-сан, - заметила Самуи, - Югито-сан была права насчет тебя.

Наруто почесал затылок и принял растерянный вид.

- Э-э… Юги-тян говорила обо мне? Что она тебе сказала?

"Юги-тян?" Самуи записала прозвище Югито в свою память, и ответила на его вопрос.

- Да, совсем немного. Она сказала мне, что ты очень сильный, хотя только недавно начал свою путь шиноби. И еще она сказала мне, что ты очень добрый, дружелюбный, и даже очень милый.

"Фу! Да что это такое со всем этим "милый"! Я не хочу быть милым!" Наруто мысленно разглагольствовал, почему его товарищ-блондинка джинчуурики настаивала на том, чтобы называть его милым, а не давать ему более подходящее и мужественное описание, было выше его понимания. Его правый глаз слегка дернулся, когда он услышал смех Кьюби в своем сознании:

- Она часто так говорила обо мне?

- Иногда, - сказала Самуи, - у меня такое чувство, что она скучает по тебе.

Глаза Наруто немного смягчились, когда он почувствовал небольшое тепло, которое распространилось по всему его существу.

- Я тоже скучаю по ней, - он сделал паузу, когда заметил, что Самуи слегка прищурилась, и у него возникло ощущение, что ему, возможно, нужно сменить тему, - итак, есть еще что-нибудь, что ты хотела бы обсудить Самуи?

- Нет, хотя да, - Самуи сделала паузу и на секунду выглядела неуверенной в себе, прежде чем сделать глубокий вдох и заговорить, - я просто хотела спросить, не хочешь ли ты поболтать со мной в свободное от этой миссии время?

Ну, это было неожиданно, Наруто смотрел на нее в течение нескольких секунд, пока его разум регистрировал то, что сказала молодая женщина. Когда он все обдумал, то одарил девушку мегаваттной улыбкой:

- Было бы здорово провести некоторое время с такой красивой девушкой, как ты.

Когда Наруто сказал это, глаза Самуи чуть расширились, прежде чем румянец распространился по ее лицу. Он был небольшим, всего лишь небольшая розовая полоска, которая окрасила ее щеки, но этого было достаточно, чтобы Наруто, который становился более опытным, когда дело касалось общения с женщинами, заметил это.

- Спасибо тебе, Узумаки-Сан-

Наруто поднял руку, чтобы прервать ее:

- Пожалуйста, хватит формальностей. Я ненавижу подобные почести. Зови меня просто Наруто.

Самуи кивнула, и Наруто увидел небольшую, почти незаметную улыбку на ее лице:

- Хорошо, Наруто...кун. Когда у тебя будет свободное время, приходи в отель, где я остановилась, - она сунула руку в карман жилета и вытащила маленький листок бумаги.

Наруто смотрел, как Самуи уходит, слегка покачивая бедрами, прежде чем перевести взгляд на разорванный лист бумаги, который она ему дала. Открыв его, он увидел, что там было название и адрес отеля, в котором она и другие ниндзя Кумо остановились. Он слегка усмехнулся, прежде чем сунуть листок в карман и направиться обратно в свою комнату с широкой улыбкой на лице.

Конец Воспоминаний…

________________________________________

Через два дня после этого они с Самуи отправились на свое "свидание". Самуи повела его в кино, один из первых фильмов о принцессе Гейл, с актрисой Фудзикадзэ Юкиэ. Выбор фильма на самом деле удивил Наруто, он не ожидал, что фильм, который был сильно основан на фантазии и романтике, будет тем, что понравится такой женщине, как Самуи. Не то чтобы он собирался жаловаться.

________________________________________

Воспоминание…

Наруто несколько раз моргнул, когда воспоминания от клона, которого он послал на патрулирование, вернулись к нему, он не удивился, когда они ничего ему не сообщили. Он посмотрел на свою сегодняшнюю партнершу, Каруи, которая в данный момент смотрела в пространство, ее взгляд резко контрастировал с ее вчерашней горячей головой. Он отвел взгляд от рыжеволосой головы и подавил вздох.

После того, как он вчера вернулся домой, Анко устроила ему словесную встряску о правильном поведении во время совместной миссии. Не то чтобы ей действительно нравилось ругать его. У Наруто сложилось впечатление, что она больше расстроилась из-за того, что он избил одного из людей, с которыми они работали, и не пригласил ее посмотреть.

- Эй...э-э, Наруто?

"Она только что назвала меня по имени?" Наруто задумался, глядя на Каруи, которая в данный момент отворачивалась от него:

- Да, Каруи?

- Я... я... - Каруи прикусила губу, прежде чем раздраженно вздохнуть, - послушай, прости меня за грубость в тот день, хорошо? Я не хотела тебя обижать.

Наруто склонил голову набок, глядя на рыжую голову. Он немного удивился, что она извинилась перед ним. Возможно, он знал ее не больше нескольких дней, но у него сложилось впечатление, что она никогда по-настоящему не извинялась за подобные вещи. И все же не стоит ничего говорить по этому поводу:

- Та, все в порядке. Вообще-то я должен поблагодарить тебя, - когда он заметил, что Каруи недоверчиво смотрит на него, он ухмыльнулся, - эта работа становилась довольно скучной, ничего интересного еще не произошло. Поэтому я должен поблагодарить тебя за то, что ты развеяла мою скуку.

Каруи секунду молча смотрела на него, прежде чем неуверенно улыбнуться, - да, не за что… - после этого было еще несколько минут тишины, пока рыжая голова не решила заговорить снова.

- Эй, Наруто, - когда упомянутый блондин снова обратил на нее свое внимание, она слегка покраснела, она была невероятно благодарна, что румянец было трудно увидеть на ее темной коже, - я просто хотела узнать, не хочешь ли ты как-нибудь снова со мной поспарринговать?

Наруто на секунду открыл рот, удивленный такой просьбой. "Мне почему-то кажется, что это ее эквивалент свидания." Он подавил желание тяжело вздохнуть.

- Мне бы этого хотелось. Караульная служба довольно скучна, и все такое, поэтому иметь спарринг-партнера было бы неплохо.

Каруи ухмыльнулась после этого и начала по-настоящему разговаривать с ним.

Конец Воспоминаний…

________________________________________

После этого он единожды спарринговал с Каруи, это было гораздо позже ночью, чтобы их не поймали. Похоже, ее тоже отчитал сэнсэй. Он также узнал о ней немного больше. Оказалось, что она и Омои на самом деле были родственниками, что Наруто должен был понять по тому, как они постоянно ссорились.

Он очнулся от своих мыслей, когда на противоположной стороне здания прогремел мощный взрыв. Он повернулся к Самуи:

- Найди Би или Анко и приведи их сюда!

- А как насчет тебя? - спросила Самуи, не привыкшая, чтобы ею командовали, - и почему ты не можешь просто послать клона?

- Мне нужно убедиться, что с Дайме все в порядке. И если я пошлю клона, он может быть рассеян только от одного удара.

- Я... хорошо, - вздохнула Самуи, она знала, что он был лучшим бойцом, чем она, - просто будь осторожен, ладно?

Наруто улыбнулся ей:

- Эй, ну я сама осторожность.

- Именно этого я и боюсь, - покачала головой Самуи, прежде чем убежать.

________________________________________

- Касуми Джуша но Дзюцу (Техника туманного слуги)!

Анко нахмурилась, наблюдая, как вокруг человека из земли поднимаются несколько сотен клонов, словно сделанные из какой-то мутной субстанции. Фигура была одета в светло-коричневую прямую куртку, похожую на комбинезон, дыхательный аппарат и повязку Амегакуре.

- Что, черт возьми, происходит? - Анко удивилась вслух, оглядываясь вокруг, - кто ты, черт возьми?

Все фигуры издали жуткий смешок:

- Я тот человек, который собирается убить тебя сегодня.

Анко пожала плечами от смехотворно малого количества убийственного намерения и одарила клонов кровожадной ухмылкой.

- Ты думаешь, что можешь убить меня? Ну что ж, будем надеяться, что ты сможешь это сделать, иначе я получу огромное удовольствие, слушая, как ты визжишь от поражения.

________________________________________

- Касуми Джуша но Дзюцу (Техника туманного слуги)!

В то же время это дзюцу вызывали рядом с Кира Би и двумя его учениками Каруи и Омои. Они смотрели, как клоны поднимаются с земли.

- Это очень интересная техника, йо, похоже, это всё копии оригинального дурака, - Кира Би снял со спины два меча, побуждая обоих сделать то же самое, - мой рэп хип, мои рифмы сладкие, я надеюсь, что вы, чуваки, знаете, во что ввязываетесь, потому что Киллера Би нельзя победить!

Омои, Каруи и все клоны вспотели.

________________________________________

Котецу зарычал в отчаянии, разрезая еще одного из этих клонов, только для того, чтобы он перестроился, как будто ничего не произошло.

- Что это за чертовщина? Почему? Умри! - Он рубил клона на каждом слове, сдерживая крик разочарования, когда все клоны перестроились.

- Эй! Остынь, парень! - Изумо попытался успокоить своего товарища, когда тот отрезал руку клону, нахмурившись, когда рана покрылась темной субстанцией и зажила, - и прекрати так безрассудно размахивать этой штукой! Ты скорее оторвешь мне голову, чем своим врагам!

- Извини, но все это меня бесит! Кажется, это не работает, - чтобы подчеркнуть его точку зрения, все клоны, которых он только что разрубил на куски, перестроились и бросились на него.

- Коноха-сан!

Двое стражников ворот посмотрели туда, откуда пришел голос и увидели Самуи, бегущую в гущу клонов, разрубая их на части своим клинком, - вы видели Кираби-сенсея или Анко-сан? - спросила Самуи, подходя к ним.

Котецу и Изумо переглянулись, прежде чем повернуться к ней.

- Нет, не видели.

Самуи прищурила глаза, единственный признак ее разочарования, который она позволила себе показать.

- Я поняла... и если вы двое их не видели, то, вероятно, то же самое и у других…, - она приготовила свой клинок, - так что, похоже, нам нужно будет пройти через эти клоны и найти настоящего, прежде чем снова присоединиться к нашим товарищами по команде.

- По-другому и не получиться поступить, - сказал Котецу.

- Верно, - вздохнула Самуи, когда она и два чунина Конохи приготовились к бою.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1333561