Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 163.

- Будь проклят этот мальчишка! - Орочимару закричал, глубоко вздыхая от боли в руках и теперь все его тело горело, - черт бы его побрал! Я убью этого глупого белокурого генина, как только увижу его в следующий раз!

- Орочимару-сама, вы должны успокоиться, - Кабуто вошел в комнату, хмурясь на то, как его хозяин метался, - если вы будете так много двигаться, то навредите себе еще больше.

- Кабуто-кун, что ты выяснил о нем? - Орочимару ахнул, проигнорировав слова подчиненного.

- Боюсь, немного, - Кабуто вытащил свиток и распечатал файлы, - это было все, что я мог получить, и здесь, на Наруто, ничего не было. Похоже, вся информация о нем держится в строжайшей тайне. Только сами Хокаге могут получить доступ к этим файлам и с исчезновением Сандайме…

- Следующей в очереди будет Цунаде, и я сомневаюсь, что она позволит мне взглянуть на них, - пробормотал Орочимару, обдумывая возможности, которые могла бы содержать эта новая информация, - а что на счет Саске-куна?

- Похоже, у нас и здесь есть еще кое-какие неприятности, - Кабуто поправил очки, прежде чем взглянуть на информацию, предоставленную ему взаимовыгодным партнером Орочимару, - похоже, что Наруто удалось объединить две печати Фуджа Хоин вместе, чтобы создать более мощную печать. Я уверен, вы заметили, что едва ли можете даже почувствовать силу проклятия, которое вы наложили на него.

Орочимару кивнул:

- Да, я думал об этом. Узнав, что белобрысый сопляк сумел избавиться от своей, я попытался подключиться к Саске, но почувствовал лишь слабый импульс. Ты хочешь сказать, что он не только избавился от собственной печати, но и сумел полностью запечатать печать Саске-куна? - Эта мысль оставила неприятный привкус во рту змея саннина и еще больше разозлила его.

- Ну, не совсем так, как вы сказали, вы смогли почувствовать небольшие уколы от печати, - сказал Кабуто.

- Хммм..., - Орочимару нахмурился, пытаясь разобраться в происходящем. Если печать была закрыта так сильно, как он думал, то контролировать Саске отсюда было бы проблемой. Тем не менее, по тому же самому признаку он знал, что не было никакого реального способа вытащить его из деревни. Даже если он придет добровольно, им все равно придется иметь дело с этим белокурым отродьем, а Орочимару не хотел тратить ценные ресурсы, пока не будет уверен, что сможет заполучить Саске.

- Мы ничего не можем сделать с Саске-куном, пока не найдем способ незаметно выскользнуть из Конохи, - бледнокожий мужчина помолчал, - я хочу, чтобы ты собрал список наших шиноби, которых нет в реестре Конохи.

- Что вы собираетесь делать, Орочимару-сама? - спросил Кабуто.

- Кукуку, увидишь Кабуто-кун, ты увидишь.

________________________________________

Омаке: То, что происходит в Лесу Смерти, остается в Лесу Смерти:

Наруто вошел в один из более глубоких и уединенных участков Леса Смерти после того, как только что вернулся с миссии ранга С с командой Десять, в то время как Асума ушел на другую миссию. Они отправились на обычную разведывательную миссию, которая закончилась тем, что им пришлось уничтожить небольшую группу бандитов. Несмотря на незначительную неудачу некоторых придурков, которые думали, что могут справиться с группой ниндзя, миссия прошла без сучка и задоринки.

И теперь у Наруто было какое-то важное дело, о котором нужно было позаботиться.

- Кучиесэ-но дзюцу!

Прежде чем Гамабунта появился на поляне, поднялся большой клуб дыма.

- А, это ты. Чего ты хочешь, сопляк?

Наруто ухмыльнулся боссу жаб:

- Я помню, ты говорил что-то о необходимости выпить с тобой, прежде чем я реально смогу стать твоим призывателем.

- Да, а так же я ... - Гамабунта моргнул, прежде чем понял, что происходит. Он издал низкий смешок, от которого из-за его размера земля немного задрожала, - в таком случае мне нужно, чтобы ты призвал меня обратно через несколько минут, пока я схожу за саке.

Гамабунта исчез в клубах дыма, пока Наруто готовил печать, которая, если он был прав в своей теории, позволит ему отключить регенерацию и действительно напиться.

________________________________________

Где-то в течение ночи девятая группа получила задание внутри деревни, которое было оценено как С-ранг из-за места, где должна была быть выполнена миссия. Очевидно, из Леса Смерти доносились какие-то странные звуки, и никто не знал, что с ними делать. Поскольку Митараши Анко в настоящее время находилась на задании, было очевидно, что она не была причиной этого беспокойства, и некоторые боялись, что это могут быть вражеские шиноби или какие-то падальщики.

То что Наруто часто посещал это место, было не совсем известным фактом. Из всех людей, которые его знали, только Тен Тен и сама Анко знали, что блондин тренировался в Лесу. Однако, поскольку Тен Тен знала, что в лесу было много различных существ, и отчеты утверждали, что это были странные звуки, которые звучали как кваканье, она решила, что это не мог быть Наруто, и поэтому не высказала своих подозрений.

Гай шел впереди строя, будучи тем, кто вел команду, особенно когда они находились в потенциально опасном месте. За ним следовал Неджи, который был их наблюдателем со своим Бьякуганом, а он, в свою очередь, был окружен Тен Тен и Ли.

- Неджи-кун, ты уже что-нибудь заметил? - спросил Ли.

- Пока нет, - покачал головой Неджи, - что бы мы ни выслеживали, это далеко за пределами моей досягаемости. Откуда, по словам Хокаге-сама, доносился этот шум?

- Она не знала, - ответил Гай, - поскольку мало кто отваживался войти в Лес Смерти, шум был слышен только снаружи. Никто не имеет ни малейшего понятия, откуда доносится этот шум.

- Ну, теперь я не слышу никакого шума, - прокомментировала Тен Тен, - все, что я слышу - подождите! Вы слышите?

Они все остановились и прислушались и обнаружили, что действительно что-то слышат, хотя это было слишком далеко и искажено, чтобы определить, что именно они слышали.

- Кажется, звук идет с северо-востока, - Гай приложил ухо к земле, - Неджи активируй свой Бьякуган, и пойдем в том направлении.

Неджи сделал, как было сказано, и группа снова двинулась в путь. По мере того как они приближались к источнику, группа начала слышать звук гораздо отчетливее и поняла, что это было.

Кто-то пел.

Неджи, у которого был активен Бьякуган, увидел что-то впереди:

- Я вижу что-то впереди нас. Похоже на ... - его глаза расширились от удивления, и он осекся, заставив остальных остановиться.

- Йош! Неджи-кун, ты в порядке? Ты что, споткнулся о какой-то совсем не молодой корень или что-то в этом роде? - Ли огляделся в поисках чего-нибудь, о что мог споткнуться его вечный соперник.

Не обращая на них внимания, Неджи помчался в ту сторону, откуда доносилось пение. Остальные быстро последовали за ним, вынужденные догонять. Когда они наконец это сделали, то оказались на поляне и увидели очень удивительное и очень шокирующее зрелище.

Десять больших бочек того, что, как легко догадалась группа, содержало саке, судя по зловонию на поляне, были разбросаны вокруг. Возле них сидела одна очень большая и очень пьяная жаба. Еще более удивительным было то, что Наруто тоже был там, сидя рядом с Гамабунтой, и он тоже выглядел довольно пьяным. И Наруто, и Гамабунта держали перед собой большую тарелку размером с человека, и оба пели...пиратские песни.

- Шестнадцать человек на сундук мертвеца…

- Йо-хо-йо-хо жизнь пирата для меня!

- Выстрел/Выстрел!

Пара взяла стоявшие перед ними блюдца и принялась жадно поглощать саке. Было большим удивлением видеть, что Наруто, казалось, шел в ногу с большой жабой, хотя было немного перелива, так как блюдце было слишком большим для его рта, так что немного, совсем немного саке выплеснулось мимо рта. Не то чтобы его заботило, что какая-то часть алкоголя пропитала его одежду. Парочка поставила на стол блюдца и рассмеялась. Как раз перед тем, как они снова начали петь.

- Гай-сэнсэй, эти двое поют самое молодое пение, которое я когда-либо слышал в своей жизни! - воскликнул Ли со слезами на глазах, - я должен присоединиться к ним в этом юношеском развлечении и раздуть свое собственное пламя своим юношеским певческим голосом! - Ли подбежал к ним и начал петь, заставив Наруто и Гамабунту посмотреть на Ли, прежде чем посмотреть друг на друга, пожать плечами и снова начать петь.

Остальные трое просто наблюдали за этим...странным зрелищем с усталостью, любопытством и смущением соответственно.

- Гм...Гай-сенсей, - когда Гай повернулся, чтобы посмотреть на Тен Тен, она продолжила, - теперь, когда я почти уверена, что мы обнаружили в чем причина шума, что нам делать?

- Ты знаешь Тен Тен-тян, я не уверен.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1333557