Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 161.

Наруто ухмыльнулся, уходя с тренировочного поля час спустя, оставив позади трех потерявших сознание генинов и раздраженную Куренай. Направляясь в собственно Коноху, он не заметил, как за ним последовала маленькая фигурка.

Хьюга Ханаби наблюдала, как блондин, который победил Неджи и почти всех на экзамене чунина, шел по улице. Как и ее сестра до нее, молодая белоглазая девушка стала ходить за усатым блондином, изучая его, как изучают научный эксперимент.

Она продолжала следовать за блондином, когда он завернул за угол, только чтобы остановиться, когда Наруто, казалось, исчез.

- Есть причина, по которой ты преследуешь меня?

- Кья! - Ханаби издала недостойный вопль, когда она обернулась и увидела Наруто, стоящего позади нее с веселым выражением лица. Юная Хьюга изо всех сил старалась вернуть себе утраченное достоинство, глядя на блондина, хотя это только усиливало его веселье.

- Знаешь, если ты собираешься кого-то преследовать, то должна делать это как следует, - Наруто склонил голову набок и ухмыльнулся девушке, - я знал, что ты следишь за мной, как только покинул тренировочное поле, - когда девушка продолжила свирепо смотреть на него, Наруто вздохнул, - слушай, ты собираешься пялиться на меня весь день или расскажешь, почему ты преследовала меня?

Ханаби покраснела, но была полна решимости не позволить несносному блондину добраться до нее, по крайней мере, не больше, чем он уже сделал, - я не преследовала тебя, - заявила она с раздражением.

- О? - Наруто приподнял бровь, - а как по-твоему это называется?

Ханаби снова покраснела, но вскоре ее взгляд превратился в хмурый.

- Ты победил Неджи-ни-сан, - сказала она, полностью игнорируя его вопрос.

Наруто моргнул, и с любопытством уставился на девушку.

- Ты родственница Неджи? Ну, конечно, с такими глазами. Итак, как ты с ним связана?

Правая бровь Ханаби дернулась.

- Очевидно, я его родственница.

- Понятно, - кивнул Наруто, - и ты преследуешь меня, потому что я надрал ему задницу и ты расстроена?

- Я вовсе не расстроена! - Ханаби зарычала, и начала терять свое "Хьюга-хладнокровие".

- Ага, и я полагаю, что красный - это твой естественный цвет лица, - заявил Наруто, глядя на красное лицо девушки.

Лицо Ханаби начало приобретать багровый оттенок, когда она уставилась на блондина, который насмехался над ней. Она выглядела так, словно вот-вот взорвется. Однако она этого не сделала, так как, казалось, взяла себя в руки, и ее лицо вернуло себе выражение Хьюги.

- Не понимаю, как такой идиот, как ты, сумел победить Неджи-ни-сан, - пробормотала Ханаби себе под нос. Однако это было достаточно громко, чтобы Наруто услышал.

- Ну, если ты хочешь узнать, как я победил Неджи, то можешь попробовать выяснить это, маленькая петарда, - ухмыльнулся Наруто, увидев, как лицо Ханаби снова поменяло цвет.

- Как ты меня назвал? - спросил Ханаби с холодным взглядом.

Наруто ухмыльнулся:

- Маленькая петарда, у тебя такое дерзкое отношение, что я решил, что это имя тебе подходит. А что? Тебе не нравится звание "маленькая петарда"?

- Нет. Не Надо Называть ... Меня... Так! - выдавила Ханаби, подчеркивая каждое слово.

Наруто только рассмеялся:

- Да, маленькая петарда, - блондин снисходительно погладил девушку по голове. Когда Ханаби попыталась ударить его, блондин исчез в вихре листьев и появился прямо за ней, - бу!

- Кья! - закричала Ханаби, обернувшись в шоке, она не использовала свой Бьякуган, поэтому не заметила, что Наруто снова появился позади нее.

- Так у тебя что, глаза дефектные? - спросил Наруто, выковыривая мизинцем ухо, - потому что Неджи не был бы застигнут врасплох, если бы я сделал это.

- Я их не использовала, - Ханаби скрипнула зубами.

- Ну, может, тебе стоит их использовать, - предложил Наруто, - таким образом, я не буду чувствовать себя так плохо, когда унижаю тебя.

- УХА! - крикнула Ханаби, когда ее Бьякуган включился, и она бросилась на Наруто.

"Лобовая атака?" - мысленно спросил себя Наруто. "Она серьезно? Даже в самом тупом состоянии я никогда не сделал бы ничего подобного против превосходящего противника."

Конечно, как всегда, Кьюби решила заявить о себе снисходительным замечанием.

"Ага, ты бы так и сделал."

"Кью-тян, почему ты всегда такая жестокая?" - спросил Наруто, увернувшись от нескольких ударов кулаком, встав позади Ханаби и ударив ее по шее. Он подхватил ее прежде, чем она успела упасть, и начал прыгать по зданиям.

"Просто хочу убедиться, что у тебя не слишком выросла корона", - лениво заметила она, - "и что ты собираешься с ней делать?"

"Просто подброшу ее до лагеря Хьюга", - сказал он.

________________________________________

Наруто посмотрел на нетерпеливого пользователя оружия перед ним и не мог не улыбнуться тому, как она подпрыгивала на носках.

- Раз уж ты так взволнована, я думаю, нам пора начинать, - сунув руку в левую кобуру куная, он вытащил маленький листок бумаги. Он протянул его Тен Тен, - я уверен, ты знаешь, что это.

- Конечно, - кивнула Тен Тен, схватив листок бумаги и начав направлять в него чакру. Когда она это сделала, весь листок рассыпался в пыль.

- Хммм, похоже, твоя стихия - Земля, - пробормотал Наруто, - я сам не являюсь пользователем Земли, однако мне удалось раздобыть несколько свитков для всех стихий на случай, если ты будешь иметь то сродство, которого нет у меня.

Он сделал паузу на мгновение, прежде чем продолжить:

- На самом деле это довольно хороший элемент для тебя, так как ты являешься пользователем оружия, ты склонна больше фокусироваться на дальней дистанции и нападении, в то время как элемент Земли - это в основном оборонительный элемент.

Наруто вытащил из-под плаща свиток и бросил его Тен Тен:

- Этот свиток содержит первое упражнение, необходимое для тренировки твоей стихии, а также три основных дзюцу, которые я хочу, чтобы ты изучила. Я буду здесь, если тебе понадобится помощь, но так как я мало знаю о твоей стихии, то лучше всего будет попытаться разобраться в этом самостоятельно, насколько это возможно.

- Я поняла, - сказала Тен Тен, глядя на свиток. Она на одно мгновение посмотрела на Наруто, прежде чем обнять его, - спасибо Наруто-кун.

Наруто почувствовал, как его лицо немного потеплело, но это не помешало ему обнять девушек в ответ:

- Всегда пожалуйста, Тен-тян.

Пока Тен Тен пыталась превратить лист в пыль, Наруто создал несколько десятков Каге Буншин и начал спарринг.

------

- ОГО!

Все сражающиеся блондины остановились и повернулись, чтобы посмотреть на Тен Тен, которая выглядела удивленной, уставившись на лист в своих руках.

- У тебя какие-то проблемы, Тен-тян? - спросил Наруто, напугав девушку так сильно, что она подбросила лист в воздух.

- Я не могу заставить этот дурацкий лист превратиться в пыль, - сказала Тен Тен, надув губы.

- Ой, ты так мило выглядишь с такой надутой физиономией, - поддразнил Наруто.

- П-заткнись, - пробормотала Тен Тен, и румянец залил ее лицо.

- Ладно, попробуй вот это, - сказал он, опускаясь на колени и поднимая с земли лист, - когда я использую свою стихию, я часто думаю о своей ветровой чакре как о двух острых лезвиях, скрежещущих друг о друга, чтобы создать тонко отточенное острие, - лист в руке Наруто раскололся пополам по центру.

- Твоя стихия - земля, и твое упражнение состоит в том, чтобы превратить лист в пыль, я думаю, что представление зернистой текстуры и пыли поможет тебе в этом упражнении.

- Ты думаешь, это сработает? - спросила Тен Тен, глядя на новый листок в ее руке.

- Не знаю, - пожал плечами Наруто, - как я уже сказал, я не владею элементом земли. Я просто предполагаю, а вдруг и поможет?

Тен Тен глубоко вздохнула и снова закрыла глаза, чувствуя и фокусируя свою чакру. Наруто подбадривал ее, как мог, и хотя ей не удалось превратить лист в пыль, ей удалось немного высушить лист.

________________________________________

(Несколько дней спустя…)

Наруто вошел в оружейный магазин, принадлежащий отцу Тен Тен, и смог легко заметить упомянутую девушку, сидящую за прилавком в задней части.

- Эй, Тен-тян!

Тен Тен подняла глаза, когда открылась дверь отцовского магазина, и улыбнулась вошедшему Наруто:

- Эй, Наруто-кун! Я могу что-нибудь для тебя сделать? Или это просто дружеский визит?

- На самом деле немного и того, и другого, - ухмыльнулся Наруто, подходя к прилавку, за которым сидела Тен Тен, - я завтра уезжаю на какое-то задание, Цунаде-баа-тян не сказала мне, какое. Я думаю, что разозлил ее, когда выпил почти пять контейнеров саке Горы Мьёбоку человеческого размера без нее.

- Ты не должен называть Цунаде-сама такими грубыми именами, - нахмурилась Тен Тен, глядя на блондина. Она была на грани того, чтобы рассердиться на него за то, что он называл ее кумира таким именем, - и тебе действительно не следовало пить все это саке.

Наруто недоуменно пожал плечами и ухмыльнулся:

- Это ласковый термин Тен-тян. Я называл Сандайме Оджисан, я называю Джирайю Эро-саннин, поэтому Цунаде-баа-тян.

Тен Тен просто вздохнул: - ладно, забудь.

- Хорошо. Я полагаю, мы должны перейти к делу, - Наруто положил на стол гири, которые он получил, когда впервые стал генином, - мне нужны новые гири.

- Почему? Что не так с этими, - она нахмурилась, задумавшись, - это одно из самых прочных наших приспособлений, Наруто-кун. Они должны служить годами.

Наруто почесал затылок, у него на лице появилось застенчивое выражение:

- Ну, я вроде как достиг максимального веса, которым обладают эти гири. Так что…, - договорить он не успел.

- Ты уже достиг максимального предела веса? Наруто, максимальное количество весов для этих гирь - двести фунтов! Каждая гиря! - "Не может быть, чтобы он достиг такого уровня веса всего за шесть месяцев, даже Ли не увеличивал свой вес так сильно за такое короткое время! Это же просто невозможно, не так ли?"

- Тен Тен. Ты что, забыла? - Наруто положил руку на живот, заставив ее покраснеть от смущения.

- Точно, я забыла, - Тен Тен вышла из-за прилавка и подошла к секциям с гирями. Посмотрев на несколько различных наборов, она выбрала тот, который, по ее мнению, лучше всего подойдет для Наруто:

- Это лучший выбор весов, который у нас есть на складе.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1333555