Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 143.

Именно тогда она почувствовала кого-то позади себя и увидела еще один шок, вращающийся фиолетовый? Шар энергии, который она могла назвать с расстояния в милю, был в руке Наруто, когда он бросился на нее. Действуя быстро, она ударила пальцем по земле и создала трещину, которая заставила Наруто споткнуться, в результате чего Расенган в его руке врезался в землю, где он образовал кольцо, показывая, что блондин еще не овладел техникой.

- Я так понимаю, ты научил его этому, Джирайя, - Цунаде перевела взгляд на седовласого мужчину.

Джирайя пожал плечами:

- Ну конечно. Он ведь мой ученик, не так ли? Это подразумевает, что мне нужно его чему-то научить.

- Мы все знаем, что только ты и Йондайме можете использовать эту технику. Обучать этому какого-то ребенка, у которого нет ни малейшего шанса выучить его, просто глупо.

Прежде чем Джирайя успел открыть рот, чтобы ответить, Наруто решил вернуться в картину: - Я овладею этой техникой в мгновение ока. Ты только подожди, ведьма!

Цунаде ухмыльнулась:

- Тогда почему бы нам не заключить небольшое пари? Если ты сможешь овладеть этой техникой за три дня, я не только вернусь с тобой, чтобы стать Хокаге, и признаю, что у тебя есть все необходимое, чтобы стать моим преемником, но и подарю тебе это ожерелье, - Цунаде достала из-под рубашки ожерелье с зеленым камнем.

- А если я проиграю?

Цунаде на мгновение задумалась, прежде чем усмехнуться:

- Ты откажешься от своей мечты стать Хокаге, отдашь мне все свои деньги и вернешься в Коноху с пустыми руками.

Наруто нахмурился, он не очень любил украшения. Единственной вещью, которую он носил, было ожерелье, которое дала ему Хаку. Однако, глядя на ожерелье, он почувствовал, как что-то зовет его.

- Хорошо, вы заключили сделку, леди; я овладею этой техникой через три дня. Обязательно собери свои вещи за это время, потому что я не собираюсь проигрывать!

- Эй, гаки, ты куда? - спросил Джирайя, когда Наруто начал топать прочь.

Наруто остановился и повернул голову к своему сенсею, - я собираюсь начать обучение.

- Гаки, сейчас середина ночи. Давай найдем гостиницу, ты сможешь тренироваться завтра, - возразил Джириайя, качая головой.

Наруто нахмурился на мгновение, прежде чем вздохнуть, он не был уставшим, но мужчина был прав.

- Хорошо, хорошо, но если я из-за этого пропущу тренировку, я надеюсь, что ты проснешься завтра рано утром, чтобы помочь мне.

Джирайя закатил глаза.

- Хорошо, гаки, ты заключил сделку.

- Советую тебе не слишком устраиваться здесь, ведьма, - Наруто посмотрел на Цунаде, - учитывая твою дерьмовую удачу и тот факт, что я никогда не проигрывал пари, можешь быть абсолютно уверена, что я не проиграю тебе.

________________________________________

Омаке: Что будет, если Саске никогда не появится, чтобы сразиться с Итачи?

- Ну, я должен, по крайней мере, признать, что я впечатлен тем, что ты смог нанести мне удар гаки и выдержать удар от Самехады, у тебя должна быть впечатляющая терпимость к боли. Сказал Кисаме, прежде чем повернуться к своему молчаливому партнеру:

- Эй, Итачи! Разве нам не сказали, что этот парень был неудачником в своем классе или что-то в этом роде!

- Неудачником? - спросил Наруто со смехом, несмотря на небольшую боль, которую он заработал от своих все еще болящих ребер, - твой агент разведки, очевидно, сосет яйца, если это то, что он получил. Его информация устарела примерно на полгода.

- Теперь ты, кажется, стал более опытным. Однако даже с твоим недавним повышением мастерства этого будет недостаточно, чтобы справиться с нами, - сказал Итачи, глядя на белокурого генина.

- Хех, ты так думаешь, а?- спросил Наруто с ухмылкой на лице.

Эта ухмылка вызвала у Итачи зловещее чувство.

Наруто поднял руки вверх в виде печати барана и одарил двух преступников ранга S безумной ухмылкой:

- Я собираюсь победить вас обоих всего одним приемом. Я действительно не хотел использовать это, но, похоже, вы не оставили мне выбора, - вокруг белокурого шиноби образовалась пурпурная аура йоки.

Итачи и Кисаме напряглись, почувствовав мощную чакру, окружающую Наруто, однако любопытство удержало их от нападения. Что может быть настолько мощным, чтобы победить двух ниндзя S-ранга? Какую технику мог знать простой генин, способную победить людей их калибра? Что могло-

- Гарем-но дзюцу!

- Что? - спросил Итачи и Кисаме, когда их окружило большое облако дыма. А когда дым рассеялся…

...на них внезапно напали сотни красивых белокурых девочек-подростков, которые начали тереться о пару теперь уже окоченевших шиноби, соблазнительно шепча им на ухо сцены Ича-Ича из первых трех книг серии.

О, и они были совершенно голые.

Итачи и Кисаме всегда хорошо контролировали себя. Итачи был хорошо известен своей холодной, почти мертвой личностью, а Кисаме, будучи жестоким и кровожадным, умел держать себя в узде.

Однако оба они все еще были мужчинами, и у них были те же самые побуждения, что и у всех мужчин.

И то, что Ками только знала, сколько горячих белокурых женских тел прижималось к ним, было слишком для них, да и для любого мужчины.

Таким образом, пара была отброшена назад носовым кровотечением такой эпической пропорции, что они в конечном итоге умерли от потери крови.

Еще одно облачко дыма, и все блондины исчезли, оставив только Наруто, стоящего там и растерянно почесывающего затылок.

- Ха, я думаю, что эта техника действительно является самым смертоносным дзюцу, известным человеку.

________________________________________

На следующий день Наруто начал готовиться к тренировкам рано утром. Когда он закончил одеваться, в дверь постучали. Подойдя к двери, он открыл ее и увидел стоящую там Шизуне.

- Шизуне-сан? - Он моргнул несколько раз, задаваясь вопросом, почему она здесь, - есть что-то, с чем я могу тебе помочь?

Шизуне вошла в его комнату, когда Наруто отошел в сторону, нервно заложив руки за спину.

- Я просто хотела поговорить с тобой о Цунаде-сама и об этом пари, которое ты заключил с ней.

Наруто поднял бровь.

- О чем тут говорить?

- Я не думаю, что ты понимаешь, что означает это пари. Это ожерелье не какое-то случайное украшение, оно когда-то принадлежало Шодай Хокаге.

На лице Наруто появилась ухмылка:

- Ну, если он когда-то принадлежал Шодай, то это означает, что я действительно должен выиграть это пари, - Шизуне выглядела удивленной, когда Наруто сказал это, - в конце концов, если это что-то, что принадлежало Хокаге, это соответствует тому, что оно находит свой путь к будущему Хокаге.

Шизуне на самом деле пришлось немного улыбнуться уверенности и решимости мальчика, однако вскоре она снова нахмурилась:

- Это не то ожерелье, которое можешь носить ты Наруто-сан. Это проклятое ожерелье, его может носить только Цунаде-сама. Потому что, когда другие люди носят его, они умирают.

Наруто моргнул за минуту до того, как открыл рот и начал смеяться, к большому шоку Шизуне.

- Проклятое ожерелье, да? - Он смахнул с глаз заблудшую слезу, - это, конечно, что-то новенькое, но ты же не думаешь, что я поверю во что-то подобное, не так ли?

- Но это правда! - Шизуне умоляюще посмотрела на него:

- Цунаде-сама уже пыталась отдать это ожерелье двум людям. Ее младший брат и ее старый любовник, мой дядя. Оба они умерли на следующий день после того, как им его дали.

Наруто на мгновение нахмурился, потом вздохнул и подошел к кровати. Он жестом предложил Шизуне сесть, что она, немного поколебавшись, и сделала.

- Давай, у меня такое чувство, что тебе нужно, чтобы я выслушал тебя. Только не жди, что это изменит мое мнение об этой пари.

Шизуне немного нахмурилась, прежде чем вернуться к нейтральному выражению лица, когда она начала свой рассказ:

- Видишь ли, когда Цунаде-сама была моложе, у нее был маленький брат по имени Наваки. На самом деле он мечтал стать Хокаге, и чтобы помочь ему достичь своей цели, она подарила ему то самое ожерелье, на которое ты сделал ставку. Однако на следующий день после того, как она отдала его ему, команда Наваки была убита бандой ниндзя Ива. Все было настолько плохо, что они смогли опознать тело только из-за ожерелья, которое нашли на нем.

- После этого она хотела создать медицинскую программу, которая помогла бы снизить уровень смертности. Но так как мы были в середине Второй войны шиноби, Сандайме выступил против ее создания, заявив, что у Конохи нет ресурсов, необходимых для создания такой программы. Мой дядя Дан, однако, согласился с ней. Из всех людей, которые поддержали программу, он был единственным. В конце концов они начали встречаться, и Дан рассказал Цунаде-сама, как он мечтает стать Хокаге. Из-за этого Цунаде-сама решила довериться ему и отдала ожерелье. Однако через день они вдвоем отправились на задание, и Дан был убит.…

- Понятно, - сказал Наруто, увидев, как Шизуне вытирает слезу. После этого они некоторое время молчали, пока Шизуне не заговорила снова.

- Вот почему ты должен отменить это пари, Наруто-сан. Это ожерелье проклято, только Цунаде-сама может носить его.

Наруто посмотрел на нее на мгновение, прежде чем фыркнуть.

- Если это ожерелье проклято, то я думаю, что мне просто придется снять проклятие, не так ли?

Шизуне в шоке посмотрела на него:

- Что?

- Нет шансов, что я позволю чему-то подобному произойти. Я не собираюсь отказываться от этого пари, особенно теперь, когда ты сказала мне это, - Наруто встал, глядя на Шизуне, - я выиграю это пари, она отдаст мне это ожерелье, и она вернется в Коноху, даже если мне придется тащить ее жалкую задницу назад, брыкаясь и крича. Твой учитель слишком долго жила в прошлом, пора ей взглянуть в лицо реальности и двигаться дальше. А теперь, если позволишь, я все-таки хочу выиграть это пари.

Шизуне смотрела, как Наруто уходит. Когда дверь закрылась странная улыбка окрасила её лицо: "может быть, он сможет сделать это."

http://tl.rulate.ru/book/47020/1314300