Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 114.

- Я хочу, чтобы у вас был чистый бой, - сказал Генма двум девушкам, заметив, что одна блондинка выказывает убийственное намерение другой. Он покачал головой, чтобы избавиться от любопытства, которое он чувствовал, и начал: - ... Хадзиме!

Как только начался поединок, Тен Тен отскочила назад и бросила несколько кунаев в Темари. Однако быстрый взмах веера оставил ее совершенно невредимой, "я покажу ему, что я лучшая женщина, чем эта маленькая девочка и та другая блондинка."

"Я промахнулась?" Тен Тен потрясенно посмотрела на Темари. "Но я никогда не промахиваюсь!" Она прищурилась, увидев, как блондинка ухмыляется ей и демонстрирует свой железный веер, который теперь был на 1/3 открыт, чтобы показать один шар.

- Видишь этот шар на моем веере? Это очень круто, и как только он достигнет третьего шара, твоя игра закончится, маленькая девочка, - ухмылка Темари усилилась, когда она увидела оскал на лице Тентен.

"Я знала это; эти ветряные дзюцу сделают невозможным для меня победить ее на расстоянии. Мне нужно подобраться ближе" с этой мыслью, Тен Тен распечатала катану, и бросилась на Темари.

- Это не сработает! - крикнула Темари, взмахнув веером и выпустив порыв ветра, а также открыв второй шар.

Однако Тен Тен воспользовалась Каварими, чтобы поменяться местами с бревном, и подошла к ней с другого угла. Она была слишком близко к Темари, чтобы пользователь оружия могла использовать Футон дзюцу. Вместо этого, когда Тен Тен взмахнула катаной, Темари подняла свой веер и блокировала атаку девушки с пышными волосами.

Все свирепо смотрели, как эти двое начали обмениваться атаками, двигаясь взад и вперед по полу арены. Несмотря на то, что ее веер был тяжелым, Темари смогла удержать Тен Тен от того, чтобы приблизиться, так как ее веер имел преимущество в размере.

Черноволосая девушка попыталась использовать несколько своих более быстрых маневров, чтобы сократить расстояние между ними, но ни один из них, казалось, не сработал.

Входя с диагональным ударом сверху, только для того, чтобы Темари отступила назад. Она хотела нанести горизонтальный удар слева, но блондинка просто выставила веер и заблокировала его. Тен Тен сделала несколько ослепительных вращательных атак, пытаясь оттолкнуть большой веер Темари, прежде чем вонзить свой меч в грудь блондинки.

Тем не менее, Темари пригнулась и использовала кончик своего веера, чтобы поймать лезвие, закрывая веер, чтобы зафиксировать лезвие в нем. Она потянула и выдернула меч из руки Тен Тен.

Черноволосая девушка отпрыгнула назад и стиснула зубы, а Темари ухмыльнулась.

- Что ты теперь будешь делать, малышка?

- Я собираюсь превратить тебя в подушечку для булавок, вот что! - она подпрыгнула в воздух и вытащила из-за спины два свитка, развернув их и выкрикнув свое дзюцу. Поскольку у нее не было оружия и она знала, что Темари не даст ей времени, чтобы забрать его, это был ее единственный вариант.

- Сошорью! - залп за залпом обрушивалось оружие на Темари. Однако, как и в прошлый раз, когда снаряд был послан в ее сторону, простой взмах ее веера сдул их, и теперь веер показал три шара.

- Попробуй это, три звезды, - усмехнулась Темари.

- Я еще не закончила! - крикнула Тен Тен, манипулируя струнами чакры на пальцах, чтобы поднять оружие в воздух, а затем запустить его в Темари.

- Ты не победишь, девочка! Камаитачи но Дзюцу (Серп Ласки)! - закричала Темари, обрушивая силу своего веера на беспомощного пользователя оружия. Все оружие было захвачено торнадо, с Тен Тен в центре, и многое в конечном итоге порезали ее кожу. Тен Тен никогда в жизни не терпела такого поражения, это было унизительно и болезненно, и теперь ей хотелось, чтобы это просто закончилось. Это был акт милосердия к ней, когда она потеряла сознание. Однако это не помешало гравитации вернуть ее обратно на землю, где ее ожидало мучительное пробуждение.

Сегодня Темари чувствовала себя особенно злобной и положила свой веер под траекторию падения пользователя оружия. Улыбаясь она ждала что девушка упадет на ее веер и сломает ей спину…

...Этому не суждено было случиться.

Увидев, что собирается сделать Темари, Наруто использовал ту же технику скорости, с которой он спас Аяко, чтобы добраться до девушки как раз вовремя, чтобы поймать ее. Он проигнорировал ощущение разрывающихся икроножных мышц.

Темари разинула рот, когда Наруто появился на ее веере и поймал Тен Тен. В одну секунду пользователь оружия был готова упасть, а в следующую усатый блондин появился на ее веере. Ее удивление покинуло ее, когда Наруто обратил на нее горячий взгляд. Это был взгляд, полный отвращения и гнева. Он ничего не сказал, просто посмотрел на нее, прежде чем соскочить с веера и уйти, держа на руках пышноволосую девушку.

Темари кипела, глядя, как Наруто уходит с Тен Тен. Она даже не слышала объявления:

- Победитель Сабаку-но Темари! - и она потопала прочь.

Тем временем Наруто только что уложил Тен Тен на носилки, которые ей предоставили медики. Он уже собирался уйти, когда чья-то рука схватила его за руку, и, обернувшись, он увидел Тен Тен, которая смотрела на него со слегка пристыженным выражением.

- Прости, Наруто-кун, - прошептала она.

Наруто нахмурился: - за что ты извиняешься?

- Я ... проиграла. Она победила меня так легко, у меня не было ни единого шанса, - Тен Тен выглядела так, будто вот-вот заплачет.

Белокурый Ханью понял, как трудно ей было потерпеть такое полное поражение. Тен Тен всегда гордилась своей силой. Целью ее жизни было однажды стать такой же могущественной, как Цунаде, доказать, что женщины так же могущественны, как и мужчины. Быть так чисто избитой, даже не прикасаясь к противнику, должно быть, унизительно.

Наруто повернулся и нежно положил руку ей на щеку:

- Тен-тян, тебе нечего стыдиться. У тебя был серьезный недостаток против ее ветровых атак. Тот факт, что ты выдержала битву до конца, даже зная, что у тебя есть недостаток, был восхитителен. И если это действительно тебя так беспокоит, прими это как урок. Вместо того, чтобы просто придерживаться пользования оружия, изучи некоторые дзюцу. Я помогу тебе после экзаменов.

Тен Тен улыбнулась ему, чувствуя облегчение от того, что Наруто не считает ее слабой. Она закрыла глаза, и позволила себе снова заснуть.

Наруто смотрел ей вслед, прежде чем вздохнуть и исчезнуть в Шуншине. Он появился рядом с Югито как раз вовремя, чтобы услышать, что Канкуру сдался.

- Вау, я не думал, что ты так легко сдашься, грим-парень, - прокомментировал Наруто.

Канкуру нахмурился: - сколько раз тебе повторять, что это боевая раскраска!

Наруто ухмыльнулся: - ты можешь сколько угодно говорить мне, что это боевая раскраска, но если она выглядит как грим и взята из ящика твоей сестры, то это грим, нет способов отрицать это.

Канкуру покраснел; "если бы этот парень не победил Гаару во время предварительных боев, он был бы уже мертв."

- Нии Югито и Нара Шикамару спуститесь на арену для следующего боя!

- Наконец-то, а то мне стало уже скучно, - усмехнулась Югито.

- О, тебе было скучно даже со мной здесь, Юги-тян? - Наруто слегка надулся, - мне больно.

Югито улыбнулась: - я просто хотела хорошенько подраться, Наруто-кун. Ты же знаешь, мне всегда весело, когда ты рядом.

На самом деле, уловив соблазнительное мурлыканье, когда Югито сказала "весело", Наруто немного покраснел и почесал затылок.

- Ну что, меня обнимут на удачу, как ту девчонку Тен Тен? - спросила Югито, протягивая руки. Наруто выглядел несколько смущенным, но все равно обнял ее. Если бы ему удалось уловить легкое озорное выражение лица Югито, когда она уткнулась носом ему в шею, он, возможно, не согласился бы. Однако он не заметил этого, как не заметил и руки, которая скользила по его спине, по крайней мере, пока не стало слишком поздно.

- ИЭП! - Наруто выглядел абсолютно подавленным, когда одна рука потянулась ко рту, а другая - к заду. Остальные, кто стоял рядом, захихикали, а Югито ухмыльнулась и подмигнула ему, спрыгивая на пол арены. "О нет! Неужели я только что пискнул!"

"Ага! Ты это сделал! С большой буквы П!" - Кьюби схватилась за живот и рассмеялась, находя реакцию мальчика на эту женщину Югито очень забавной, она давно не видела ничего более забавного. Серьезно, если бы она могла видеть, что делали другие ее сосуды, и видела, как они попадали в подобные ситуации, она, возможно, не была бы так огорчена из-за того, что ее запечатали.

Покачав головой, она вернулась на прежнее место, чтобы подразнить свой сосуд, - "это было совсем не по-мужски, Наруто-кун. Я думаю, что твоя мужественность упала до семи баллов по мужской шкале, когда ты это сделал."

Наруто нахмурился: "это не моя вина! Она ущипнула меня за задницу! Меня там еще никогда не щипали! Даже Анко-ни-тян не делала этого!"

"Нет, она просто переспала с тобой", - это замечание заставило Наруто покраснеть.

Стараясь не обращать внимания на лисицу в своей голове, которая продолжала дразнить его, блондин огляделся, прежде чем заметил Шикамару, все еще стоящего на месте.

- Тебе нужно спуститься туда.

- Чувак, это слишком хлопотно, я думаю, что просто сдамся, - Шикамару выглядел так, будто собирался поднять руку. Однако Наруто не смог с этим согласиться, он сильно ударил его в спину.

- ИДИ И ВОЗЬМИ ЕЕ, ШИКА! - Закричал Наруто, когда ленивый Нара упал на пол арены.

Шикамару поднял глаза от того места, где он лежал, чтобы увидеть, как блондин широко улыбается ему, "черт бы побрал этого хлопотного Наруто…"

Когда он отказался двигаться, люди начали освистывать его, некоторые даже начали бросать в него мусор. Однако он не слушал их, "я хотел бы быть просто облаком. Все, что им нужно, - это плыть туда, куда их несет ветер."

Югито нетерпеливо постукивала ногой, а ленивый Нара продолжал лежать на земле.

- Если ты не собираешься сражаться, я приду и поджарю тебя!

Шикамару вздохнул, поднялся и медленно направился к центру арены: - это хлопотно, ты знаешь это? Почему я должен участвовать в этом дурацком экзамене?

- Если ты не хотел участвовать в экзамене, то почему вообще пришел на него? - спросила Югито, теперь уже сбитая с толку.

- Потому что если бы я этого не сделал, Ино закатила бы истерику, а потом рассказала бы моей маме, и тогда она закатила бы истерику. Прийти было просто менее хлопотно.

И Генма, и Югито вспотели. Как мог генин быть таким ленивым и дойти так далеко? Однако они встряхнулись, и Генма уже собирался объявить о начале битвы, когда между ними в вихре листьев появились Какаши и Саске.

Саске, по-видимому, изменил свою внешность. Теперь он был одет в черные брюки и рубашку, с белыми бинтами на руках, с налокотниками и черными сандалиями шиноби.

- Простите, мы опоздали? - спросил Какаши, потирая затылок. Левый глаз Югито начал опасно подергиваться, а Генма вздохнул.

- Да, это так. На самом деле вы так опоздали, что нам пришлось дисквалифицировать Саске. Может быть, в следующий раз ты проследишь, чтобы он пришел вовремя?

http://tl.rulate.ru/book/47020/1253899