Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 111.

Асума выронил сигарету, слушая объяснения:…

- Я знал, что Наруто хорош в стратегии, учитывая, что он побеждал Шикамару в сеги так же часто, как я проигрывал, но это... черт.

- Кто бы мог ожидать такого от неудачника в Академии… - пробормотала Куренай, по-видимому, соглашаясь с Асумой.

Анко усмехнулась, глядя на свою лучшую подругу, - и поэтому он мой любимый гаки, он продолжает становиться все лучше и лучше.

________________________________________

- Это чертовски невероятно, - сказал Котецу с широко раскрытыми глазами и разинутым ртом.

- Ты можешь сказать это еще раз, - сказал Изумо, в данный момент не зная, что думать, так как его разум чувствовал себя так, словно его положили в духовку и зажарили.

- Чертовски невероятно.

________________________________________

- Просто чтобы ты знал, я провалил выпуск с академии в общей сложности три раза, прежде чем смог закончить ее, - если бы Неджи мог ахнуть, он бы так и сделал, - потому что каждый год было одно дзюцу, с которым я никогда не мог справиться.

Наруто посмотрел на Неджи: - по какой-то причине я никогда не мог сделать Буншин, это была самая основная техника во всей академии, и я никогда не мог этого сделать. Честно говоря, я до сих пор не могу этого сделать. По-видимому, мои запасы чакры просто слишком велики для того, чтобы у меня было достаточно контроля, чтобы правильно использовать дзюцу только с основными упражнениями по контролю чакры, которые они давали.

Он решил оставить в стороне тот факт, что он никогда не изучал эти контрольные упражнения, пока не покинул академию, это разрушило бы его точку зрения в конце концов.

- В течение многих лет я боролся, чтобы сделать эту единственную технику, и в конце концов я не смог. После третьей неудачи в экзаменах ко мне подошел один из моих инструкторов Чунин и сказал, что есть еще одно испытание, секретное, которое позволит мне закончить академию. Если я смогу украсть запрещенный свиток печати из кабинета Хокаге и выучить хоть одно дзюцу из этого свитка, мне было бы позволено стать ниндзя. Конечно, это была уловка с его стороны, но я этого не знал. В Академии нас всегда учили доверять нашим сенсеям, и я понятия не имел, что он меня обманывает. А надо было бы это заподозрить, я имею в виду, какой сэнсэй попросит своего ученика украсть что-то со словом "запрещено"? Но что тут скажешь, я был идиотом.

Наруто вздохнул, проведя рукой по волосам, - мне удалось пробраться в кабинет Хокаге и украсть запрещенный свиток. Я смог выучить дзюцу и даже сумел выбить все дерьмо из предателя, который меня обманул, черт возьми. Несмотря на то, что произошло, и на то, что на самом деле не было никакого секретного выпускного испытания, я сдал экзамен и мне разрешили стать ниндзя. И с помощью фигуры моего деда я смог получить мощный метод, который только я могу использовать, чтобы стать сильнее.

Все, кто не слышал этой истории, потрясенно смотрели на генина. Не только из-за самой истории, но и потому, что ему действительно удалось набраться сил. Сам Неджи тоже слушал в шоке, не зная, что бы он сказал, даже если бы мог говорить.

- За последние полгода, и с помощью некоторых новых людей, с которыми я познакомился и подружился, я смог узнать все, чего не знал в академии, а затем и кое-что другое. Я много работал, каждый день доводя себя до предела. Я испытал боль, трудности и даже узнал, каково это - потерять кого-то важного для меня, - тут Наруто сделал паузу, прежде чем решиться продолжить, он зашел так далеко со своей маленькой историей, так что он мог бы пройти весь путь до конца, - на моей первой миссии С-ранга моя команда и я пошли против врагов, далеко выходящих за пределы возможностей моей команды, и на той же самой миссии я столкнулся с врагами, с которыми моя команда не могла справиться.…

Наруто немного стиснул зубы и смахнул слезу, которая угрожала упасть из его глаза, - на той же миссии я потерял единственного человека, который когда-либо действительно признавался в своей любви ко мне.

На трибунах широко раскрылись глаза Тен Тен, Сакуры, Ино, Югито, Ли, Темари и нескольких других. Сакура наконец поняла, почему Наруто плакал в тот день, и была, мягко говоря, удивлена.

- На самом деле она была вражеской куноичи, которая работала под началом ниндзя отступника ранга А из Кири, с которым мы были вынуждены сражаться в том, что должно было быть простым заданием ранга С. Я встретил ее в лесу после того, как потерял сознание от усталости после инцидента с внуком нашего клиента. Мы немного поговорили, и, несмотря на то, что она знала, что я ее враг, она согласилась встретиться со мной там снова. И она так и сделала, на следующий день, и на следующий день, и каждый день после этого мы встречались. Мы сблизились, разделив бремя, похожее на бремя друг друга, мы стали гораздо ближе, чем большинство людей за это время. Однако мы знали, что долго это не продлится. И в конце концов она пожертвовала своей жизнью ради своего учителя, приняв на себя дзюцу, предназначенное для него. Дзюцу, которое произнес мой собственный сенсей.

Со стадиона донеслось несколько вздохов. По арене прокатился шок. Никто не знал, каково это, когда твой собственный сенсей убивает того, в кого ты влюблен. Многие гадали, ненавидит ли мальчик своего сэнсэя.

Наруто закрыл глаза и вздохнул: - так что поверь мне, хотя я не знаю, каково это - потерять семью, я знаю, каково это - потерять любимого человека. И я действительно понимаю, каково это - нести бремя, от которого ты никогда не сможешь избавиться.

- Несмотря на боль, которую я испытывал от ее потери, я продолжал упорно трудиться, становясь сильнее и обретая понимание реального мира. И знаешь, чему я научился? - Наруто улыбнулся Неджи, который слушал каждое слово вместе с остальной аудиторией.

- Я узнал, что судьбы не существует. Мы сами выбираем свой путь. Есть только одна судьба, которую все разделяют, и это смерть, - "ну, для большинства из нас," горько подумал Наруто.

Покачав головой, он продолжил:

- Но то, как мы умираем, и цель, ради которой мы умираем... это наш выбор. Я предложил этой куноичи поехать со мной обратно в Коноху, и если бы она была жива..... Однако это был ее выбор. Она решила отдать свою жизнь за кого-то другого, чтобы защитить его драгоценную личность. Точно так же я верю, что твой отец пошел на смерть, не для того, чтобы защитить бьякуган, и не для того, чтобы защитить главный дом...

Наруто сделал паузу и улыбнулся Неджи, - а для того, чтобы защитить своего брата, свою семью. Он бросил вызов своей судьбе, решив отдать жизнь за брата. Точно так же, как ты, Неджи, - глаза Хьюги расширились.

- Даже если ты этого не осознаешь, ты пытаешься бросить вызов судьбе, на самом деле, я могу сказать, что тебе это частично удалось. Хотя я не очень много знаю о клане Хьюга в целом, я знаю, что те две техники, которые ты сделал, не являются техниками, которые члену ветви разрешено изучать. Если бы судьба контролировала все, то судьба позаботилась бы о том, чтобы ты не знал этих техник, - глаза Наруто ожесточились, когда он посмотрел на лежавшего Хьюгу.

- Так что не надо мне больше этого дерьма с судьбой. Судьбы не существует. Я знаю, что жизнь иногда трудна, и я знаю, что иногда бремя, которое мы возлагаем на себя, кажется нам слишком тяжелым. Я все еще, не очень много знаю об этой главной ветви и ненависти, которую ты, кажется, испытываешь. Но это не имеет значения, потому что если это бремя слишком тяжело нести в одиночку, то я буду рядом, чтобы помочь. Когда я стану Хокаге, я изменю Хьюги, и это обещание.

В глазах Неджи мелькнул проблеск надежды, прежде чем они закрылись, и он с улыбкой погрузился в беспамятство. Наруто вздохнул, повернувшись, чтобы посмотреть на Генму, который в данный момент таращился на него, его сенбон уже давно выпал из его рта, - все кончено, даже если бы он был в сознании, он все равно не смог бы ничего сделать.

Генма быстро стряхнул с себя оцепенение и кивнул, прежде чем объявить:

- Победил Узумаки Наруто!

На мгновение воцарилась тишина, весь стадион погрузился в тишину, впитывая в себя все, что произошло во время битвы. Наруто ожидал этого и начал уходить. А потом это случилось. Из кабинки Каге послышались хлопки, когда и Сарутоби, и Эй начали хлопать. Вскоре они начали проноситься по всему стадиону, когда все начали дико аплодировать.

________________________________________

- Так держать, Наруто-кун! - одновременно закричали Тен Тен и Югито.

- Йош! Какая юношеская битва! И такая сердечная и юношеская речь! - Ли закрыл лицо рукой, и слезы хлынули из его глаз водопадом.

Внезапно он поднял кулак и потряс им, когда огонь зажегся в его глазах: - я буду стремиться быть похожим на Наруто-Куна и распространять свое пламя молодости! А ЕСЛИ Я НЕ СМОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ, ТО СДЕЛАЮ МИЛЛИОН КРУГОВ ВОКРУГ КОНОХИ НА РУКАХ! И ЕСЛИ Я НЕ СМОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ, ТО Я СДЕЛАЮ.…

Все, кроме Тен Тен, привыкшей к выходкам Ли, попятились от генина, который начал кричать о "молодости" и бросать себе смешные вызовы, которые со временем становились все более нелепыми и грандиозными. Многие из них гадали, не сошел ли он с ума. Конечно, поскольку он был одет в зеленый спандекс, они чувствовали, что ответ на этот вопрос был довольно очевиден.

Темари посмотрела на блондина, прокручивая в голове его речь. Она не знала, что думать о светловолосом шиноби, он сильно отличался от других ниндзя, которых она знала. Но она должна была признать, что битва и последующая речь были очень впечатляющими и искренними, очень жаль, что он, скорее всего, будет мертв до конца дня...

________________________________________

- ДА, ТЫ ПОКАЗАЛ ИМ, НАРУТО! - Крикнула Сакура, подбадривая своего товарища по команде.

- Не могу поверить, как сильно он избил Неджи, - сказала Ино, хлопая в ладоши и свистя, - я даже не думаю, что Неджи оставил на нем хотя бы царапину.

- Это же Наруто. Он всегда придумывает какой-нибудь способ удивить, - согласилась Сакура.

________________________________________

Асума слегка усмехнулся, хлопая в ладоши: - это была кртая речь, не так ли?

- Должна признаться, я никогда не ожидала чего-то подобного, - ответила Куренай, - хотя, честно говоря, даже после того, что я видела на предварительном этапе, часть меня также не ожидала, что он победит.

- Ха! Если кто-то на самом деле думал, что мой гаки может проиграть какому-то белоглазому, им нужно проверить голову, - сказала Анко, прежде чем продолжить аплодировать.

Асума и Куренай посмотрели на женщину, а потом удивленно переглянулись.

________________________________________

- Люди! Вы это видели? - крикнул Киба, а Акамару громко залаял, - он полностью уничтожил твоего кузена Хината-тян, я не думаю, что когда-либо видел, чтобы кто-то так сильно проигрывал!

Хината улыбнулась и захлопала в ладоши:

- Наруто-кун, ты действительно потрясающий.

________________________________________

- Я даже не знаю, что сказать об этой битве, - прокомментировал Котецу.

- Я даже не уверен, что могу назвать это битвой, - весело ответил Изумо, - этот парень Хьюга едва успел облизнуться, прежде чем был побежден. Этот план легко достойный стратегии уровня чунина, если не джонина.

Котецу кивнул и ухмыльнулся: - я могу сказать тебе одну вещь, я определенно ставлю его имя в список чунинов.

Изумо усмехнулся:

- Да, я тоже.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1252143