Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 71.

"Во-первых, мне нужно найти кого-то с ответами." Оглядевшись, блондин заметил, что человек перед ним что-то строчит, и, казалось, был уверен, что у него есть ответы на все вопросы. "Бинго."

Наруто ухмыльнулся, ожидая, пока генин перед ним закончит свой тест, прежде чем приступить к осуществлению своего плана.

Используя свой контроль над ветром, Наруто создал большой порыв, который заставил окна открыться, разбросав бумаги повсюду. Наруто не сводил глаз с нужной бумаги и воспользовался замешательством, чтобы заменить имя другого генина своим собственным, прежде чем ухмыльнуться и откинуться на спинку стула, положив ноги на стол.

И Темари, и Югито посмотрели на своего приятеля-блондина, который всего несколько минут назад был в бешенстве, и подняли брови, гадая, что же изменилось.

Ибики нахмурился, наблюдая, как люди кричат и пытаются схватить свои бумаги; он почувствовал быстрый всплеск чакры, но не смог определить, откуда он пришел. Он оглядел комнату, прежде чем его глаза наткнулись на Наруто, откинувшегося на спинку стула и положившего ноги на стол.

"Мог ли он быть тем, кто создал этот ветер?" Он на мгновение прищурился, прежде чем отвести взгляд.

Через некоторое время он взглянул на часы - время вышло.

- Хорошо, карандаши на стол, теперь время для десятого вопроса.

Как раз в тот момент, когда мужчина собирался ответить на десятый вопрос, дверь открылась и вошел Канкуру.

"А? Я не помню, чтобы он уходил." Наруто почесал щеку, прежде чем пожать плечами.

- А! Надеюсь, твоя "походка" в туалет была "поучительной", - сказал Ибики с ухмылкой.

"Вот дерьмо! Он знает о Карасу!" - в шоке подумал Канкуро. Он попытался отыграться, пока шел к своему месту, рассеянно бросая листок бумаги на стол Темари.

- Теперь, когда мы все здесь, я могу начать десятый вопрос, - начал Ибики, - однако до этого есть некоторые правила, относящиеся к этому вопросу, о которых вы должны знать. Первое правило: вы должны решить, хотите ли вы отвечать на вопрос или нет.

- Решать? А что будет, если мы его не возьмем? - спросила Темари.

Ибики ухмыльнулся: - если вы не возьмете его, то ваши очки будут сведены к нулю, и вы потерпите неудачу вместе со своими товарищами по команде.

- Ну тогда, конечно, мы возьмем его! - закричал случайный генин.

- Заткнись! Я еще не закончил объяснять правила, - огрызнулся Ибики, - если вы решите взять десятый вопрос, но ответите на него неправильно, вы не только провалитесь, но и будете отстранены от сдачи экзаменов чунина когда-либо снова! Вы останетесь генином на всю оставшуюся жизнь!

- Что? Это чушь собачья! Было много людей, которые проходили этот тест не один раз! - Прорычал Киба, вставая.

- Ну, похоже, тебе просто не повезло в прошлых годах встретиться со мной. Я не проводил прошлые экзамены, но теперь, когда я это делаю, мы играем по моим правилам! Вы все будете слушать, что я говорю! - Ибики слегка усмехнулся в ответ на шокированные и испуганные взгляды, - именно поэтому я даю вам выбор. Если вы не чувствуете, что можете решить десятый вопрос, то вы можете сейчас уйти и попробовать снова в следующем году.

- А теперь последний вопрос! Я попрошу тех, кто не хочет брать его, поднять руку. Когда ваш номер будет назван, вы будете вынуждены уйти вместе со своими товарищами по команде.

Несколько долгих секунд все молчали. Однако несколько человек начали поднимать руки, кланяясь и забирая с собой своих товарищей по команде. Наруто нахмурился, наблюдая, как люди уходят, злясь, что люди могут быть такими трусами. Продолжая смотреть на всех, он увидел, что Сакура собирается поднять руку.

"Черт побери, Сакура! Не сейчас!"

Наруто попытался придумать, как заставить ее остановиться. Он сделал единственное, что пришло ему в голову. Он поднял руку, шокировав остальных новичков. Их, как и всех остальных, ждал еще один сюрприз, когда Наруто хлопнул ладонью по столу с такой силой, что он покрылся мелкими трещинами в виде паутины.

- Это дерьмо не возьмет, шрам-лицо-Сан! - Наруто свирепо посмотрел на мужчину, - ты не можешь использовать такую жалкую тактику запугивания на мне, возможно, глава отдела I&T и испугается, но не я.

"Добэ - Саске покачал головой, прежде чем ухмыльнуться, - по крайней мере, он делает вещи интересными."

"Я знаю, что уже говорила это, но этот парень такой странный, - Югито посмотрела на блондина и ухмыльнулась, - странно, но, как я уже сказала, определенно симпатичный, и мне нравится его поведение.

"Я знала, что эта милашка будет делать вещи интересными, - ухмыльнулась Темари, - интересно, смогу ли я узнать его получше после экзаменов."

Ибики пристально посмотрел на блондина, прежде чем посмотреть на других, заметив, что все, кто собирался уйти, снова сели.

- Я спрошу только один раз, вы уверены, что хотите продолжать? Поймите, что если вы потерпите неудачу, то останетесь генином до конца своей карьеры.

- Если бы я не был готов рисковать такой обыденной вещью, как моя карьера, то как меня попросить рисковать своей жизнью на задании? - Наруто сказал с ухмылкой: - если кто-то на самом деле достаточно мягок, что дерьмо, как это пугает их, то они не заслуживают быть чунином.

"Этот маленький ублюдок развеял иллюзию страха, которую я пытался создать, - Ибики нахмурился, увидев, что все снова сели, - хотя я должен отдать ему должное, он довольно интересный человек, Узумаки Наруто, - он огляделся и подсчитал количество людей, которые все еще сидели, - осталось семьдесят восемь человек. Растягивать это дальше бессмысленно."

Он взглянул на прокторов чунинов и увидел, что они кивнули ему: - тем, кто остался, я могу сказать только одно...поздравляю с прохождением первого этапа экзаменов на чунина!

- Что? - закричал случайный генин.

- А как насчет десятого вопроса? - спросила Ино.

Ибики открыл было рот, чтобы заговорить, но его прервал какой-то звук. Он вместе со всеми повернулся, чтобы посмотреть на Наруто, который безумно смеялся. Две светловолосые девушки отодвинулись от него, гадая, не сошел ли он с ума.

- Не хочешь поделиться, что тут смешного, Узумаки?- спросил недовольный Ибики.

- Просто Ино должна была знать тебя, потому что ее отец был главой I&T до тебя, - рассмеялся Наруто, широко улыбаясь, - я думал, она поняла, что ты специализируешься на психологических пытках. Ей следовало бы знать, что весь этот тест был обманом.

- Обман? - спросила Югито, в замешательстве склонив голову, - что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду, что вопрос о том, продолжать или не продолжать сдавать экзамен, был единственным смыслом этого экзамена, - Наруто ответил с широкой улыбкой: - разве не так, проктор-Сан?

Ибики хмыкнул в знак согласия: - дай гаки печенье. Да, верно, последний вопрос был смыслом экзамена.

- Тогда как насчет остальных девяти вопросов? - спросила Темари, смущенная и рассерженная происходящим.

- Это легко понять, - сказал Наруто, когда его более аналитический ум начал брать верх. Блондин посмотрел на Ибики и поднял бровь.

Ибики вздохнул и махнул рукой, приглашая Наруто продолжать.

- Первые девять вопросов были совершенно очевидным процессом сбора данных, - начал Наруто, вспоминая некоторую информацию, которая была в книгах, которые предложила Анко, когда он спросил ее, - своевременный сбор точных данных всегда был одним из ключевых компонентов для получения дополнительной информации о вашем враге, особенно в военное время. Это один из основных навыков для чунина, и поэтому лицо-со-шрамом-Сан хотел убедиться, что мы можем собрать точную информацию, находясь под давлением. Поэтому чунины и наблюдали за нами, - Наруто посмотрел на Ибики и усмехнулся, - Ну как, я справился?

- Точно, - хмыкнул Ибики, прежде чем продолжить с того места, где остановился блондин, - я уверен, что большинство из вас поняли, что на вопросы теста было слишком трудно ответить. Поэтому вам пришлось схитрить, чтобы получить ответы. Мы знали, что вам придется жульничать, было бы бесполезно, если бы у вас не было ответов с самого начала. Поэтому мы поместили в комнату с вами двух чунинов, у которых были ответы.

Именно здесь двое чунинов подняли руку; один из них был тем человеком, у которого Наруто украл тест.

"Ладно, я не предвидел этого, мне, должно быть, невероятно повезло", - подумал Наруто с каплей пота.

- Как сказал гаки, точные данные очень важны, - Ибики снял бандану, чтобы показать голову, полную шрамов.

- Срань господня! Когда я назвал тебя шрамолицым, я не думал, что это так буквально! Парень. Похоже, Тен-тян решила использовать твою голову в качестве мишени для стрельбы.

Немного посмотрел от Наруто, Тентен покраснела, втайне поклявшись отомстить своему белокурому другу.

- Тебе лучше научиться держать свой рот на замке, гаки, - пригрозил Ибики, в то время как некоторые из класса захихикали. "Этот парень губит свою репутацию!"

- Это результат, результат того, что дезинформация более ценна, чем жизнь. На заданиях и на поле боя люди будут рисковать своими жизнями, чтобы получить эту информацию.

- Но это не объясняет сути десятого вопроса, - сказала Темари.

- Десятый вопрос заключается в том...., - сказал Ибики, возвращая себе утраченную гордость, - выбор между тем, чтобы рискнуть и ответить на вопрос или сдаться; это довольно трудный выбор, хотя большинство людей более чем готовы отказаться и принять его в следующем году. Это люди, которые не заслуживают того, чтобы быть чунином. Только те, кто решил остаться и готов рисковать своей карьерой и, вполне возможно, своей жизнью, заслуживают звания чунин.

- К чему ты клонишь? - спросил Киба, которого начинала раздражать бессмысленная болтовня этого человека.

- Он говорит, щенок, что для того, чтобы быть чунином, ты должен быть тем, кто готов рисковать своей жизнью ради своих товарищей и миссии, - Наруто сказал, ухмыляясь, когда Киба зарычал на него: - ты должен понимать, что если неудачник из твоего класса в Академии говорит тебе это, это, вероятно, означает, что ты должен еще многому научиться.

- Только потому, что ты можешь знать что-то настолько бессмысленное, как это, не делает тебя менее неудачником, добэ! - прорычал Киба.

- Разве я не говорил вам, что драк не допущу? - Закричал Ибики, наконец-то насытившись и взорвав всех убийственным намерением . Генины были мгновенно запуганы, даже Наруто начал чувствовать себя неловко от количества энергии, которую он использовал.

- Клянусь вам… в любом случае, поздравляю с прохождением и желаю удачи на следующем экзамене, - пробормотал Ибики, прежде чем вернуться в прежнее русло.

У генина, которые прошли экзамен, было только мгновение, чтобы отпраздновать, прежде чем окно рядом с Ибики разбилось, и черный шар...что-то влетело. Не прошло и секунды, как шар развернулся и показал большое знамя, которое стало висеть посреди комнаты на двух кунаях с каждой стороны и воткнуто в стены. На плакате было написано: "одинокая и невероятно сексуальная, второй проктор экзаменов чунина, Митараши Анко", чтобы все видели. Именно тогда в поле зрения появилась упомянутая одетая в плащ куноичи.

- Ладно, ребята, сейчас не время праздновать! - крикнула Анко, уперев кулак в бедра и ухмыльнувшись, покорно игнорируя кровь из носа и похотливые взгляды мужчин и взгляды женщин.

- Меня зовут Митараши Анко, и я второй проктор на следующем экзамене, а теперь все за мной!

Она подняла кулак в воздух, давая мужчинам-генинам возможность хорошенько рассмотреть ее почти обнаженные достоинства.

- Анко, ты опять слишком рано... - пробормотал Ибики.

- Хе-хе, - засмеялась Анко, смущенно потирая затылок. Она посмотрела на генинов и нахмурилась.

- Что за чертовщина эта Ибики? Осталось двадцать шесть команд! - она ухмыльнулась своему партнеру: - ты, должно быть, теряешь хватку.

- Вообще-то ты можешь поблагодарить своего гаки за весь этот дополнительный...груз, - сказал Ибики.

- Гаки? - спросила Анко в замешательстве, прежде чем ее глаза заметили ухмыляющегося Наруто.

- Эй, это же мой любимый гаки! Я и не знала, что ты сдаешь эти экзамены!

Наруто одарил ее лисьей улыбкой, - я надеялся удивить тебя. Кроме того, ты же не думала, что я пропущу эту вечеринку?

- Хех, наверное, нет, - ухмыльнулась Анко, - ну, это делает вещи более интересными. Ладно, маленькие ублюдки, я хочу, чтобы вы все последовали за мной. Если вы этого не сделаете, я скормлю вас своим змеям!

Анко ухмыльнулась и выпрыгнула из окна.

- Ну, нам лучше пойти за ней, - Наруто встал и посмотрел на двух девушек, рядом с которыми он сидел, - если вы не сделаете так, как она говорит, она действительно скормит вас своим змеям, - он слегка вздрогнул, прежде чем подойти к окну и выпрыгнуть, оставив девушек в замешательстве.

После того, как все пришли в себя, они шли несколько минут вслед за Наруто и Анко, которые оживленно беседовали о данго.

"Откуда, черт возьми, Наруто знает эту...шлюху?" - удивилась Сакура, с отвращением глядя на скудно одетую женщину.

"У этой женщины такая же манера говорить, как и у Наруто, - Саске прищурился, глядя на пару, - может ли она быть тем человеком, о котором он иногда упоминает?"

У многих других генинов были похожие мысли, начиная от любопытства и заканчивая ревностью, причем мальчики задавались вопросом, откуда Наруто знает такую горячую Куноичи, в то время как несколько избранных девочек задавались вопросом, что эта женщина сделала, чтобы привлечь внимание блондина. Наконец они добрались до огороженного леса, в котором росли самые большие деревья, какие когда-либо видели генины.

Наруто вернулся к другим генинам, и стал рядом с Тен Тен, Анко обернулась и ухмыльнулась им.

- Добро пожаловать на второй этап экзаменов чунина, тренировочная площадка сорок четыре. Или, как я люблю называть Лес Смерти.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1212447