Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 70.

Секунду спустя шиноби Ото с колючими волосами бросил два кунаи в Кабуто, который отпрыгнул назад, чтобы избежать их. Когда он остановился, Кабуто поднял глаза и увидел Досу прямо перед собой, а двое других - слева и справа от него. Ото генин как раз собирался замахнуться странной на вид металлической перчаткой на одетого в фиолетовое генина, когда Наруто появился прямо перед ним.

- Коноха Рэппуу (Ураган Листьев)! - закричал Наруто, крутанувшись в воздухе и сильно ударив Досу ногой в лицо. Ото генин отлетел назад, врезавшись в стену с противоположной стороны достаточно сильно, чтобы оставить трещины.

Двое его товарищей по команде могли бы помочь, но прежде чем они успели сделать хоть одно движение, две солидные копии блондина появились позади них, приставив кунаи к их шее.

Новичок генин, включая седьмую команду, в шоке уставился на блондина; большинство из них даже не видели, как Наруто двигался, не говоря уже о том, чтобы понять, когда у него было время делать клонов. Более того, клоны были надежны!

- Я не знаю, кто вы такие, черт возьми, но если вы собираетесь напасть на шиноби Конохи на территории Конохи, вы должны были быть поражены каждой веткой, когда вы упали с дерева умственно отсталых, - сказал Наруто с редким хмурым видом. Очень немногие вещи действительно могли вывести его из себя, и одна из них заключалась в том, что люди пытались причинить боль товарищам без какой-либо реальной причины, кроме как доказать свое собственное превосходство.

"Интересно. Этот парень гораздо сильнее, чем можно было бы подумать на первый взгляд, - подумала блондинка Кумо куноичи. - интересно, он ведет себя так, из-за того что люди его недооценивают?"

- Ты довольно долго пялилась на этого парня, Югито-сан, - сказал парень-генин из их команды, - наконец-то нашла себе кого-то?

Легкий румянец разлился по щекам Югито, однако она быстро смахнула его и посмотрела на своего товарища по команде: - я не знаю, о чем ты говоришь, Дайсуке!

Дайсуке только ухмыльнулся: - как бы то ни было, просто вспомни, почему тебя взяли в эту команду в первую очередь.

Югито просто повернула голову, не удостоив взглядом своего товарища по команде, который всегда был ослом для всех, кем бы они ни были.

Досу застонал немного, когда он встал и потряс головой, пытаясь очистить ее от кружения. Этот блондин сильно ударил.

- Эй! Ты все еще в сознании? Надеюсь, я не слишком сильно тебя ударил, - ухмыльнулся Наруто, - в конце концов, такому глупцу, как ты, нужны все мозговые клетки, которые он может получить.

- Ты говоришь, как большой мальчик, но это был всего лишь удачный выстрел! - Досу зарычал, разозленный тем, что его смутил и ударил кто-то, кого он не ожидал увидеть таким сильным.

- Ну тогда почему бы тебе просто не попробовать еще раз, - поддразнил Наруто, выдавая немного своего убийственного намерения, - в следующий раз, когда ты попробуешь это дерьмо, я позабочусь, чтобы ты так хорошо познакомился с этой стеной, что не сможешь ее покинуть!

- Ладно, хватит! Успокойтесь, маленькие ублюдки! - раздался грубый голос:

В передней части комнаты поднялся клуб дыма. Когда он рассеялся, то увидел высокого человека со шрамами, одетого в черный плащ и синюю форму проктора, а также дюжину чунинов в таких же костюмах, только без плаща.

- Я Морино Ибики, Проктор этого экзамена. Пока я здесь, никаких сражений не будет! Я ясно выражаюсь!? - спросил мужчина, пристально глядя на Ото генина, прежде чем переключить свое внимание на блондина. Однако в тот момент, когда он это сделал, Ибики почувствовал себя плохо.

- Оо, ты, со шрамом на лице-сан? - спросил Наруто с ухмылкой, - кто же знал, что ты будешь вести эти экзамены. Я думал, что ты будешь разбивать головы или что-то в этом роде в I&T с Анко-ни-тян.

- Узумаки, я и не предполагал, что ты будешь на этих экзаменах, - Ибики слегка пошевелился, ему не понравилась очень похожая на Анко ухмылка на лице генина.

- О, ты же знаешь меня, - Наруто подошел к гораздо более крупному мужчине, улыбка не сходила с его лица, - я всегда должен быть частью действия. Хорошо, что ты здесь, потому что ты все еще должен мне 200 иен за игру в покер на прошлой неделе. Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я рассказал этим замечательным генинам о том времени, когда ты *кашель* уронили свои *кашель-кашель* ящики *кашель-кашель* во время допроса кого-то *кашель*.

Блондин протянул руку, ухмыляясь, когда Ибики начал немного ворчать, прежде чем вытащить бумажник.

- Как тебе удалось убедить Анко позволить тебе играть в покер, я никогда не узнаю. Ты прости меня, но я надеюсь, что это больше не повторится, - Ибики вложил деньги в руку блондина.

Наруто ухмыльнулся, когда открыл свой бумажник и положил в него деньги, прежде чем запечатать его обратно, - ну, я полагаю, что не могу винить тебя. Должно быть, стыдно, когда тебя обчищает двенадцатилетний ненин. Но эй! Такова жизнь, верно? Что ж, приятно иметь дело с тобой, шрам-Сан.

Ухмылка все еще была на месте, Наруто прошел через удивленную толпу и направился обратно к другим новичкам.

- Наруто, откуда ты знаешь Ибики-Сан? - спросила Ино.

Наруто посмотрел на нее и пожал плечами: - у меня есть друг, который работает в отделе I&T. Мне удалось убедить ее позволить мне играть в покер с ней, Ибики и несколькими другими. Мне удалось полностью их очистить. Некоторые из них возвращались домой в одном нижнем белье. - светловолосый шиноби наклонил голову: - откуда ты знаешь шрам-сан?

- Это просто, мой отец был бывшим главой отдела информационных технологий, Ибики-Сан некоторое время работал у него подмастерьем, так что я часто видела его дома, - ответила Ино.

Наруто прищелкнул языком: - ха, мир тесен.

- Теперь, когда это уже не так важно, - начал Ибики, надеясь вернуть себе утраченное самообладание.

- Сейчас мы начнем первый этап экзаменов по чунину. А теперь я хочу, чтобы вы все поднялись сюда и взяли номерок, чтобы найти свои места. Как только это будет сделано, начнется письменный тест.

- ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ПОД ПИСЬМЕННЫМ ТЕСТОМ? - крикнул Наруто. Учеба или нет, письменные тесты всегда были проклятием его существования, и он сомневался, что это когда-нибудь изменится.

Ибики ухмыльнулся, чувствуя потребность в какой-то расплате: - правильно, Узумаки, письменный тест. А теперь я предлагаю тебе заткнуться и сесть, пока я тебя не вышвырнул!

Наруто начал плакать аниме слезами, он сидел на своем назначенном месте, которое по совпадению было прямо рядом с двумя другими блондинками. Темари сидела слева от него, а Югито - справа.

Темари посмотрела на Наруто и ухмыльнулась: - я так понимаю, ты не любишь письменные экзамены?

- Не любить что-то такое - это все равно что сказать, что это слегка презрительно, - ответил Наруто с насмешливым фырканьем, - это то, что является незначительной неприятностью, но не выходит за рамки реального действия. Я презираю письменные экзамены. Они были проклятием моего существования еще со времен академии. Если бы я мог, я бы с радостью нашел каждый экзамен, когда-либо написанный, и позволил синигами съесть их все, хотя он, вероятно, получит расстройство желудка.

Темари моргнула на мгновение, прежде чем издать слабый смешок, - ну, похоже, что ты находишься в довольно серьезной дилемме.

- Ой, не говори мне, - простонал Наруто, - глупый шрам-на-лице-темэ, держу пари, он сделал это нарочно. Но я верну ему эту шутку. - Наруто встал и ткнул пальцем в Ибики: - слышишь, Темэ, в следующий раз, когда мы будем играть в покер, я тебя так обчищу, что тебе придется идти домой в чем мать родила!

Ибики бросил Наруто свирепый взгляд, и Наруто ответил ему тем же.

"Какой странный ниндзя", - подумала Югито, глядя на Наруто. "Хотя, он довольно симпатичный с этими бакенбардами, - она остановила ход своих мыслей прямо на этом, когда легкий румянец распространился по ее лицу, прежде чем стряхнуть эту мысль прочь, - да что со мной такое? Думай о соперничестве в таком духе..."

Наруто вздохнул, когда его свирепое соревнование закончилось, когда Ибики начал объяснять правила экзамена.

- Ладно! Теперь я объясню правила этого теста и обратите пожалуйста свое внимание, потому что я только один раз повторяю это! - Ибики подождал мгновение, чтобы посмотреть, хватит ли у кого-нибудь глупости заговорить. Когда никто этого не сделал, он повернулся к доске: - первое правило для этого теста состоит в том, что каждый из вас начнет с десяти баллов, равное количеству вопросов в этом тесте. За каждый неправильный ответ вы получите одно очко, которое будет вычтено из вашего общего балла. Второе правило заключается в том, что это будет командный тест, то есть, если один из вас не справится, все вы не справитесь.

- Подожди минутку! - закричала Сакура, поднимая руку, - я не понимаю ... -

- Я же сказал, никаких вопросов! Третье правило этого теста состоит в том, что любой, кого поймают на жульничестве, будь то один из чунинов или я, автоматически получит два балла, вычтенных из теста.

- Я не спущу с вас глаз, - сказал один из чунинов, напугав нескольких наиболее восприимчивых генинов.

"Ну, я не думаю, что Наруто справится хорошо. Даже если иногда он говорит что-то умное, он все равно Бака, - подумала Сакура, - но я знаю, что с Саске-кун все будет в порядке, и я уверена, что смогу это сделать, так что мы должны сдать."

- Что касается последнего правила, то любой, кто потеряет свои начальные баллы во время теста или кто не ответит ни на один из них правильно, потерпит неудачу вместе со своими товарищами по команде!

- Что? - крикнула Сакура.

- Мы обречены, - пробормотал Саске.

"Почему-то мне кажется, что кто-то пытается убить меня своими глазами", - сказал себе Наруто, почувствовав намерение убить своих товарищей по команде. Не желая отставать, он просто подбросил им птицу, не поворачивая головы.

- Последний вопрос будет задан в конце часа, - Ибики сделал паузу, глядя на всех генинов, - начинайте!

- Удачи, - сказал Наруто Темари, которая почувствовала, как на ее лице появилась улыбка. Он посмотрел на Югито и улыбнулся ей: - и тебе удачи.

Югито на мгновение заморгала, удивленная тем, что кто-то из другой деревни, особенно из той, с которой они не ладили, пожелал ей удачи.

- Спасибо, - пробормотала она, прежде чем отвернуться.

Наруто вздохнул и перевернул свой тест. Он посмотрел на первый вопрос и нахмурился. Ему было слишком трудно даже начать отвечать, несмотря на то, что он изучал ее. Он изучил каждый вопрос и обнаружил, что все они были слишком трудны для него, чтобы даже начать понимать.

"На самом деле, я не думаю, что кто-то может ответить на эти вопросы, кроме ходячего словаря, такого как Сакура."

За его спиной Сакура чихнула, прежде чем записать ответ на очередной вопрос.

Светловолосый шиноби осторожно огляделся, чтобы посмотреть, что делают другие генины. Он видел, что Неджи использовал свой бьякуган, чтобы получить ответы, как и Хината, Тен Тен использовал зеркала, чтобы получить ответ, и другие генины также использовали различные способы найти ответы.

"Похоже, что все остальные тоже поняли, что эти вопросы слишком трудны для них. Это должно означать, что шрам-лицо не хочет, чтобы мы написали ответы, он сделал это достаточно трудно, так что мы должны обмануть, не попавшись. Полагаю, что он хотел сделать что-то подобное, Анко всегда говорила, что он специализируется на психических пытка."

Выяснив, что происходит, Наруто должен был найти способ получить ответы так, чтобы никто не узнал.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1211249