Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 65.

- Возглавляемая Куренай команда восемь, Хьюга Хината, Инузука Киба и Абураме Сино под именем Юхи Куренай, я выдвигаю свою команду на отборочные экзамены чунин.

Асума вздохнул и затянулся сигаретой, прежде чем заговорить: - возглавляемая Асумой команда десять, Яманака Ино, Нара Шикамару и Акимичи Чоджи под именем Сарутоби Асума, я выдвигаю свою команду на отборочные экзамены чунин.

Бормотание стало еще громче, когда все услышали, что все три лидера джонинов выдвинули свои команды, чего не случалось десятилетиями. Однако одному человеку было что сказать по этому поводу.

- Подождите секунду! - Ирука шагнул вперед.

Сарутоби посмотрел на покрытого шрамами чунина: - что такое Ирука?

- Хокаге-сама, пожалуйста, дайте мне слово. Может быть, я говорю не к месту, но все эти девять генинов были моими учениками в академии. Конечно, все они очень талантливы, но им еще рано сдавать экзамен. Им нужно больше опыта, я просто не могу понять их рассуждения. Особенно с двумя джинчуурики, идущими на экзамены.

- Я стал чунином, когда был на шесть лет моложе Наруто, - сказал Какаши, зная, о ком Ирука действительно беспокоится.

- Наруто совсем не похож на тебя! - крикнул Ирука, демонстрируя свое истинное беспокойство, - ты пытаешься раздавить этих детей! Экзамен чунина оч---

- Ты хочешь сказать, что не веришь в таланты Наруто? - спросил Какаши, отрывая чунина от его слов.

Глаза Ируки расширились, - это…

- Хотя Наруто, возможно, не совсем похож на меня, он чрезвычайно талантливый шиноби, который даже иногда впечатлял меня, - продолжил Какаши. Несколько глаз расширились, и это заявление сопровождалось невнятным бормотанием. Было очевидно, что никто не верит этому утверждению, то ли из-за статуса Наруто как неудачника, то ли из-за Кьюби, Какаши не знал и не заботился об этом.

- Вообще-то это заставляет задуматься. Он всегда считался неудачником, но с тех пор, как он окончил школу, его навыки взлетели до небес благодаря тому, что он получал помощь один на один. Я должен поставить под сомнение компетентность сотрудников Академии за то, что они пренебрегли Наруто, если бы он получил больше помощи в начале, он, возможно, уже был бы чунином, возможно, даже джонином.

Ирука поморщился, услышав, что теперь, когда Наруто вышел из академии, он прогрессирует гораздо быстрее. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что не помог блондину до того дня, как он закончил школу, и если то, что только что сказал Какаши, было правдой, то блондин уже мог быть одним из их самых могущественных ниндзя к настоящему времени.

Какаши продолжил, дав людям несколько минут, чтобы переварить эту новую информацию: - хотя я понимаю, что вы беспокоитесь, вы должны понимать, что они больше не находятся под вашим контролем.

- Хватит, Какаши, - раздраженно сказала Куренай.

- Нет, не хватит, - заявил Какаши, и хотя его тон все еще звучал так же лениво, как и всегда, в нем была жесткая грань, - они больше не твои ученики Ирука, они мои солдаты.

- Довольно! - сказал Сарутоби, пресекая дальнейшие споры этой пары, - Ирука, я понимаю, к чему ты клонишь, но Какаши прав. Уже не тебе решать.

Ирука разочарованно опустил глаза, но он знал, что Сандайме был прав, - я прошу прощения за то, что переступил черту Хокаге-сама.

- Хорошо, теперь давайте о другом…

-------------------------

- Ты собираешься использовать здесь Карасу? - спросила удивленная Темари.

- Этим соплякам нужно преподать урок, Темари, - ответил Канкуру, распутывая бинты.

Прежде чем он успел отойти слишком далеко, камень ударил его в руку, заставив выронить большой предмет. Глядя вверх, Саске свирепо смотрел на него сверху вниз, подбрасывая другой камень вверх и вниз в руке.

- Здорово, появился еще один из этих сопляков, - проворчал Канкуру.

"Ого, похоже, у Конохи есть настоящая монополия на милашек!" - подумала Темари, переводя взгляд с Наруто на Саске и слегка краснея.

- Проваливай, гад, - Саске раздавил камень в руке.

Наруто закатил глаза, - ты такой хвастун Темэ.

Канкуру зарычал, держа свою теперь уже раненую руку. Он выглядел так, как будто собирался продолжать выставлять себя ослом, когда новый голос заговорил позади Саске.

- Канкуро, прекрати это.

Все застыли от удивления и повернули головы, чтобы увидеть мальчика с рыжими волосами и иероглифами на лбу. Он был одет в черную рубашку с коротким рукавом и сетчатую майку под ней, а также соответствующие черные брюки и сандалии. На талии у него был белый пояс и коричневый кожаный пояс, а еще один пояс шел поперек груди и держал большую тыкву за спиной. Однако больше всего внимание Наруто привлекли большие мешки под глазами, что делало его похожим на енота.

- Г-Гаара, - пробормотал Канкуру, дрожа от страха. Светловолосая девушка, казалось, чувствовала себя не намного лучше.

"Я даже не заметил его позади себя!" Глаза Саске немного расширились, когда он уставился на рыжую голову. "Такой навык находится на уровне джонина вроде Какаши."

"Странно, этот парень излучает убийственные намерения, как какой-то маньяк-убийца, но я не мог почувствовать его, пока он не заговорил." Наруто прищурился от знакомого ощущения убийственного намерения Суны ниндзя, "в этом есть что-то знакомое. Я чувствую чье-то присутствие, которого не чувствовал с тех пор.…" он покачал головой, "черт возьми, мне нужно перестать смотреть "звездные войны".

- Канкуро, ты позоришь нашу деревню, Ты забыл, зачем мы пришли сюда? - руки Гаары оставались скрещенными, пока он смотрел на другого генина сверху вниз.

Канкуру заметно побледнел, пытаясь выдавить из себя оправдание:

- Н-ну, видишь ли, Гаара, это они начали, а я...

- Заткнись, - перебил рыжий, - или я тебя убью.

- Н-да, я был совершенно не в себе,- заикаясь, пробормотал Канкуру.

Гаара исчез в водовороте песка, вновь появившись между блондином и Канкуро. Он посмотрел на Наруто и усилил свое намерение убить в попытке напугать белокурого генина, хотя в конечном итоге он поднял бровь, когда Наруто пожал плечами, - приношу свои извинения за то, что он доставляет вам столько хлопот, - наконец извинился он.

Наруто усмехнулся, - Мэ, все хорошо. Хотя я бы посоветовал вам держать его на поводке, учитывая, как он чуть не избил внука Хокаге. В конце концов, войны начались и за меньшее.

Канкуро побледнел от нового знания, понимая, что у него будут неприятности из-за того, что он сделал что-то подобное.

- Я обязательно буду иметь это в виду, - Гаара посмотрел на своих спутников, - Канкуро, Темари, мы уходим.

Когда три ниндзя ушли, Сакура решила дать знать о своем присутствии:

- Подождите секунду! - три Суна ниндзя обернулись, чтобы посмотреть на розововолосую девушку, - хотя Суна и Коноха - союзники, но вам запрещено находиться в нашей стране без разрешения. Поэтому я должна спросить, что вы делаете в нашей деревне?

- Тьфу ты такая невежественная, - простонал Наруто, заставляя всех повернуться к нему.

- Очевидно, что они здесь для экзаменов чунина, или вы не заметили всех иностранных ниндзя, которые недавно приехали в Коноху?

Лицо Сакуры покраснело от гнева на то, что Наруто сказал ей такое. До сих пор она постоянно опережала блондина каждый раз, когда она пыталась сказать что-то умное. Как будто он пытался выставить ее в плохом свете перед Саске-куном! Она бы накричала на него, но тут вмешалась Темари.

- Белокурая милашка права,- она вытащила свой паспорт, - мы приехали на экзамен чунин. Вы действительно должны уделять больше внимания, или люди будут думать, что вы живете под скалой.

- Мы потратили достаточно времени на разговоры, пошли, - сказал Гаара, раздраженный всем этим разговором.

- Погода! Как тебя зовут? - спросил Саске удаляющуюся фигуру.

- Ч-кто, я? - спросила Темари, слегка покраснев.

- Не ты, а тот, что с тыквой на спине, - поправил его Саске.

- Мой Саске, ты наконец нашел кого-то, кто соответствует твоим влажным мечтам? - Наруто спросил с усмешкой: - я всегда думал, что тебе нравятся парни.

- Не называй Саске-куна геем Наруто-бака! - закричала Сакура в гневе, хотя в глубине души она чувствовала себя униженной при мысли, что ее Саске-кун действительно может увлечься мужчинами. "О нет! А что, если он действительно гей?"

"КОНЕЧНО, ОН НЕ ГЕЙ! ЭТО ПРОСТО НАРУТО-БАКА ПЫТАЕТСЯ ЗАСТАВИТЬ НАС ПОЛЮБИТЬ ЕГО ВМЕСТО ЭТОГО! Шаннаро!" - закричала вечно бредящая внутренняя сакура.

- Добэ! - прошипел Саске сквозь стиснутые зубы и покраснел от гнева и смущения. В последнее время это происходило все чаще и чаще. Наруто, казалось, сделал игру из насмешек над ним или Сакурой, получая какое-то врожденное удовольствие от их мучения. Это было что-то, что бесило черноволосого генина до бесконечности.

Наруто ухмыльнулся, - что? Ты не можешь винить меня за то, что я так думаю. Все эти девушки в Академии бросались на тебя, а ты их совершенно игнорировал. - он пожал плечами, - что я должен думать? - ухмыляясь, блондин перевел взгляд на Темари, - я прошу прощения за то, что мой товарищ по команде такой осел. Он просто не знает, как правильно обращаться с такой красивой женщиной.

Темари покраснела, на самом деле не привыкшая к тому, что кто-то называл ее красивой или имел мужество сделать это перед Гаарой.

- Спасибо, ничего страшного...

Наруто склонил голову набок, увидев, что лицо Темари покраснело. На мгновение ему показалось, что он сказал что-то не то. Поскольку его единственным реальным опытом общения с женщинами были Тен Тен, Анко и Хаку, одна из которых любила думать о себе как об одном из парней, другая получала удовольствие, заставляя его извиваться и мучить/обучать его, а последняя была девушкой, к которой он только начал исследовать свои чувства, прежде чем она умерла, ему немного не хватало женского отдела знаний.

Конечно, он немного разбирался в женщинах и не был совершенно незнаком с "флиртом", поскольку Анко имела склонность дразнить его в манере, которую можно было бы считать флиртом, ну, если пытаться скормить кого-то своим змеям, прижиматься к ним, тереться щеками о его усы или прижимать чье-то лицо к своей груди было флиртом. Однако именно благодаря опыту общения с этими тремя он смог определить, что, поскольку она не ударила его и улыбалась, несмотря на румянец на щеках, он не сказал ничего плохого и, возможно, действительно сделал добро, похвалив девушку за ее внешность.

Легкая вспышка боли промелькнула в его глазах, когда он подумал о Хаку и о том, как много раз он получал этот румянец на ее щеках. К счастью, он смог похоронить маленькую вспышку прежде, чем кто-либо смог ее увидеть, - теперь, когда мы определили сексуальные предпочтения моего товарища по команде, как насчет того, чтобы я узнал ваше имя?

- Это Темари, Собаку-но Темари,- ответила она с легким румянцем на щеках, - а тебя как зовут?

Наруто ухмыльнулся: - Узумаки Наруто.

Гаара с любопытством посмотрел на светловолосого шиноби, прежде чем повернуться к Саске. - А тебя?

Саске ухмыльнулся, пытаясь вернуться в прежнее русло, - Учиха Саске.

- Я надеюсь увидеть тебя на экзаменах, - ответил Гаара, прежде чем уйти, и двое его товарищей по команде последовали за ним.

- О-о-о, так приятно видеть, что ты наконец-то нашел себе кого-то Сасугая или лучше сказать Сас-Уке? - прокомментировал Наруто, ухмыляясь, когда двое его товарищей по команде повернулись и уставились на него.

- Какого черта, Добэ! - Саске зарычал на него, его глаза превратились в Шаринган в попытке напугать или, по крайней мере, удержать блондина от его постоянных замечаний о своей сексуальности.

- Не злись, Темэ, мне все равно, если ты тайно прячешь это в шкафу или что-то в этом роде, - ухмыльнулся Наруто и пошел прочь, - хотя Сакура может быть разочарована. В любом случае, я думаю, что пойду куплю немного Ичираку, я умираю с голоду.

Насвистывая веселую мелодию, Наруто покинул своих двух сердитых товарищей по команде.

Чуть поодаль три фигуры только что закончили наблюдать за схваткой.

- Ну и что ты думаешь? - спросил кто-то, прислонившись к дереву.

Один из его спутников посмотрел на него: - они ничего серьезного не представляют, хотя нам нужно будет присмотреть за тем черноволосым и тем, с тыквой на спине.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1208118