Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 51.

Когда Хаку атаковала Наруто, он напряг зрение, чтобы увидеть ее, надеясь хоть мельком понять, откуда идет атака. Вскоре он нашел ее; она была не более чем размытым пятном, которое приближалось слева. Как только он нашел ее, усатый блондин щедро использовал Шуншин, чтобы уйти от ее атаки сенбонов.

Он снова появился в нескольких футах от нее и увидел отражение Хаку в зеркалах, прежде чем она снова исчезла. Наруто снова использовал Шуншин, чтобы уйти как раз вовремя, и продолжал это снова и снова, пока его глаза не начали привыкать к скорости Хаку. Вскоре он смог, по крайней мере, разглядеть ее фигуру достаточно, чтобы увидеть, как двигаются конечности.

Понимая, что дальние атаки больше не будут работать на блондина, Хаку подбежала и попыталась атаковать с близкого расстояния. Однако это было именно то, чего хотел Наруто. Рассчитав время своей атаки, он подождал, пока Хаку окажется рядом с ним, и начал атаку, блокируя ее сенбон, прежде чем бросить в нее кунай. Хаку была вынуждена свернуть в сторону, заставив ее немного замедлиться, и Наруто использовал дополнительное время, которое было предоставлено, чтобы встать перед ней и ударить ее.

Несмотря на удар и шок, Хаку смогла вернуться в одно из своих ледяных зеркал.

- Я разгадал твое дзюцу Хаку, - прокомментировал Наруто, глядя в зеркало, в которое она влетела, - ты не используешь клонов или какие-то иллюзии. Ты прыгаешь от зеркала к зеркалу, используя высокие скорости, которые оно дает тебе, чтобы двигаться быстрее, чем большинство может следовать. Копии в других зеркалах-это просто свет, отраженный от зеркала, в котором ты находишься. Пока я вижу, как ты и твои отражения исчезают, ты никак не можешь ударить меня.

"Прошло всего пять минут с тех пор, как он увидел это, но он уже понял мою атаку", подумал Хаку с легким трепетом и беспокойством. Однако она не позволила этому отразиться на ее лице, - это очень впечатляет Наруто-кун. Никто никогда не мог понять мое дзюцу, и даже у Забузы с этим проблемы.

- Нам больше не надо воевать, понимаешь? - сказал Наруто, его голос стал мягче, - пожалуйста, сдавайся, я больше не хочу с тобой драться.

- Я не могу, - сказала Хаку с сожалением в голосе, что дало понять ему, что она тоже не хочет сражаться, - ради мечты моей драгоценной персоны я должна сражаться.

Хаку выстрелила из своего ледяного зеркала, изменив тактику, она вошла в зеркало над Наруто, прежде чем выстрелить в него. Наруто уклонился от атаки и бросил кунай в Хаку, рассекая ее плече.

Задыхаясь от удивления и боли, Хаку отступила в одно из ледяных зеркал. Или, по крайней мере, она бы так и сделала, если бы Наруто не появился прямо перед ней с Шуншином и не ударил ее усиленным чакрой кулаком в лицо.

Не в силах больше поддерживать ледяные зеркала, они разбились вдребезги и рассыпались. Хаку отлетела на несколько футов назад, немного перекатившись, прежде чем остановиться на животе.

Наруто подбежал к ней, осторожно перевернул Хаку, поднял ее и прижал к себе.

- Ты в порядке, Хаку-тян? - спросил он обеспокоенным тоном.

Хаку моргнула несколько раз, прежде чем посмотреть на Наруто, - ты победил меня…

- Да, я неплохо надрал тебе задницу, - сказал Наруто с лисьей усмешкой, - теперь нам больше не нужно драться, ты больше не можешь драться.

- Это правда, у меня почти закончилась чакра от поддержания моих ледяных зеркал, - ответила Хаку, все ее тело болело, и она не могла двигаться очень хорошо, - Наруто-кун, моя цель теперь исчезла, Забуза-сама не нуждается в сломанном инструменте. Мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение и убил меня.

Глаза Наруто расширились так, что казалось, они вот-вот выкатятся из его головы.

- Что?

------------

Какаши ухмыльнулся под маской, когда Забуза снова исчез в тумане.

- Ну, Какаши, похоже, Хаку была права, - прокомментировал Забуза, - ты слишком полагаешься на свой глаз, и теперь, когда он бесполезен, ты ничто.

- Я бы не был слишком уверен в этом, - самодовольно ответил Какаши, вытаскивая свиток.

Вытерев большим пальцем кровь с разрезанной груди, он развернул свиток и размазал по нему кровь.

- Ну, Забуза, это было весело, но давай будем честными, мы оба занятые люди, и я уверен, что ты хотел бы покончить с этим так же, как и я. Так что давай покончим с этим.

- Хм! - проворчал Забуза, - ну, это звучит интересно, Какаши. Покажи мне, на что ты способен!

Какаши ухмыльнулся под своей маской, он свернул свой свиток обратно; хлопнув им по земле, он вызвал свое дзюцу:

- Дотон: Цуйга но дзюцу (Призыв: Земляной элемент: Техника Преследующего Клыка)

Печати расползлись от места удара, земля тоже начала рваться и двигаться по ландшафту, как будто под землей что-то двигалось.

- Что бы ты ни пытался сделать, Какаши, это не сработает! - сказал Забуза, зная, что все, что он собирается сделать, бесполезно, - ты не можешь понять, где я. Однако теперь я знаю, где ты...что!

- Если твои глаза не работают, тогда просто используй свой нос, - сказал Какаши, услышав треск земли.

Туман рассеялся и показался Забуза с несколькими собаками, вцепившимися в него своими пастями. На его левом плече сидел гигантский бульдог, две собаки кусали его за ноги, две собаки кусали его за бедра, одна собака была привязана к его правому запястью, другая держала его занбату за отверстие в конце, и, наконец, маленький мопс свисал с его повязки.

- Вот что происходит, когда ты закрываешь глаза в тумане, - прокомментировал Какаши самодовольным и удовлетворенным тоном, - этот призыв специально предназначен для выслеживания противника. Когда ты порезал меня, я позволил тебе порезать меня, чтобы моя кровь попала на твое оружие. Это мои милые маленькие собаки-ниндзя. Их обоняние превосходит обоняние всех других собак. Ты попался в ловушку моего дзюцу. - Какаши приложил палец к виску и закрыл свой единственный нормальный глаз, - туман рассеялся, и знаешь, что я вижу? Я вижу твою смерть.

- Мое будущее - это смерть? - спросил Забуза, насмехаясь над седовласым джонином и, казалось, ничуть не беспокоясь. Хотя Какаши мог видеть по изменению поведения этого человека, что он чувствовал себя иначе, - я устал от твоего дерьма!

- Не глупи, твоя смерть неизбежна, - сказал Какаши, - ты зашел слишком далеко, твои амбиции были слишком велики. Ты покинул свою страну и стал ниндзя-отступником; твоя история дошла даже до Конохи. Твоя попытка государственного переворота и покушения на Мизукаге провалилась. Ты был вынужден бежать из страны и стать ниндзя-отступником с теми немногими последователями, которые у тебя были. Ты понял, что для того, чтобы попробовать еще раз, тебе понадобятся деньги, и поэтому, ты в конечном итоге работаешь на таких подонков, как Гато.

Какаши начал проходить через несколько ручных печатей, прежде чем положить одну из них рядом с землей, а другой удерживать эту руку на месте.

- Я не закончу это с чьим-то дзюцу. Нет, ты получишь вкус моего собственного оригинального дзюцу. Райкири (Клинок молнии)! - вспышка молнии сверкнула в его руке, потрескивая от подавленной энергии, настолько мощной, что ее было видно.

Забуза почувствовал укол страха, увидев молнию, вылетевшую из руки Какаши. "Это настолько мощно, что чакра видна, но он держит ее в своих руках!"

- Ты слишком опасен, Забуза, - глаза Какаши сузились, когда он заговорил, -Тазуна-Сан, человек, которого ты пытаешься убить, - это мужество этой страны. Мост, который он стремится построить, - это надежда этой страны. Твои амбиции принесут в жертву слишком много людей. Это не то, что сделал бы шиноби.

- Мне плевать на других людей! - Забуза зарычал, пытаясь бороться с собаками, которые держали его, но только для того, чтобы обнаружить, что их хватка была твердой, и он не мог сдвинуться больше чем на несколько сантиметров, - у меня есть свои идеалы и амбиции, за которые я должен бороться!

- И именно поэтому ты умрешь, Забуза, - сказал Какаши, сверкая своим глазом.

-------------

- Т-ты не можешь просить меня о чем-то подобном! - Наруто закричал: - почему ты вообще думаешь, что я могу убить тебя! Что заставляет тебя думать, что я убью тебя! Просто сражаясь с тобой, я чувствую, что разрываю на части свою душу!

- Я всего лишь инструмент, Наруто-кун, - сказала Хаку, высвобождаясь из объятий Наруто и вставая на дрожащие ноги. Наруто был слишком ошеломлен, чтобы сделать что-то большее, чем просто сидеть и смотреть на нее, - я - инструмент, который теперь сломан. Я больше не могу помогать Забузе-сама исполнять его мечты. Поэтому ты до-

- ЗАТКНИСЬ! - Крикнул Наруто, бросив на нее взгляд, который растопил бы других, - как ты смеешь говорить что-то подобное! Если ты всего лишь инструмент, то что значат все те времена, что ты провела со мной? Неужели это ложь? Ты хочешь сказать, что ничего не чувствовала, когда была со мной? Что все те времена, что мы провели вместе, ничего для тебя не значили! - плечи Наруто опустились, и он понизил голос, - ты просто использовала меня, чтобы помочь Забузе? - спросил он.

Глаза Хаку расширились от шока, - нет! - крикнула она, делая шаг вперед, - как ты можешь так думать! Все, что я сказала, было правдой! Мне нравилось быть с тобой! Каждую минуту, что мы были вместе, я чувствовала себя в безопасности и довольной! Я даже провела с тобой время, когда Забуза-сама высказал свое неодобрение! Даже не думай, что наше время вместе ничего не значило!

- Я думал, ты всего лишь инструмент, - сказал Наруто, бросив на Хаку горячий взгляд и заметив, как она вздрогнула, - инструменты не должны чувствовать, особенно своего врага. И инструменты не должны нацеливаться на не жизненно важные точки, которые только вырубят человека. - глаза Хаку расширились, когда она поняла, что он знал, к чему она стремилась все это время, - ты не инструмент Хаку-тян, ты ниндзя, а ниндзя - это не просто бессмысленные инструменты, которые используются, а затем выбрасываются, когда кто-то чувствует, что они больше не полезны.

- Н-но моя цель… - Хаку попробовала.

- Если Забуза не видит смысла в том, чтобы иметь кого-то столь же удивительного и готового пойти на все, чтобы защитить его, как ты, тогда он не заслуживает тебя! - глаза Наруто смягчились, - если он не может видеть то, что прямо перед ним, тогда тебе лучше уйти.

- Но… - Наруто покачал головой, прерывая девушку, которая пыталась найти какое-то неубедительное оправдание.

- Ты больше не должна быть его орудием, Хаку-тян, - сказал он мягким голосом, очень похожим на тот, когда они вдвоем обнимали друг друга на прошлой неделе, - ты можешь пойти со мной.…я буду обращаться с тобой так, как с тобой следует обращаться; я хочу быть с тобой, Хаку...несмотря на то, что мы встретились только на прошлой неделе, ты мой самый драгоценный человек. - у Хаку перехватило дыхание, когда Наруто сказал что-то подобное. Никто никогда не говорил ей этого раньше, с тех пор как умерли ее родители.

- Я... - Хаку не знала, что делать. Она хотела пойти с ним, быть с кем-то, кто мог бы понять ее боль лучше, чем кто-либо другой. "Но в то же время, Забуза-сама дал мне цель, что мне делать?"

- Хаку… - Наруто сказал, протягивая руку: - пожалуйста, не делай этого с собой. Ты ненавидишь убивать, ты ненавидишь все это бегство. Я могу дать тебе дом, место вдали от всего этого. Просто...пожалуйста, просто пойдем со мной.

- Наруто… - Хаку потянулась, чтобы схватить его за руку. Однако, сделав это, она остановилась, чувствуя, что Забуза попал в беду, - извини, Наруто-кун, я бы с удовольствием пошла с тобой, но, похоже, у меня есть еще одна цель.

Глаза Наруто расширились, когда она прошла через несколько ручных печатей.

- Мне очень жаль, - она одарила его ослепительной улыбкой, - знай, что даже если я не смогу пойти с тобой, я всегда буду любить тебя.

И с этими словами она исчезла в порыве скорости, оставив Наруто стоять там слишком потрясенным, чтобы действительно двигаться.

- Хаку... - пробормотал Наруто, уставившись широко раскрытыми глазами на место, которое только что освободила Хаку.

- ХАКУ!

http://tl.rulate.ru/book/47020/1196866