Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 46.

Глядя в окно из своей комнаты, Хаку вздохнула, она закончила готовиться к встрече с Наруто. Это был последний день, когда они могли видеть друг друга как друзей. Забуза теперь полностью исцелился и сказал ей, что план убийства строителя моста начнется завтра, поэтому она решила поужинать с блондином вместо завтрака, как обычно.

Взглянув на себя в зеркало в последний раз, Хаку постаралась не дать эмоциям выплеснуться наружу, прежде чем отвернуться и выйти из комнаты.

- Куда-то собираешься?

Хаку напряглась, обернулась и увидела Забузу, прислонившегося к стене.

- Ты ведь идешь увидится с этим мальчиком, правда? - спросил он.

- Откуда ты знаешь? - Спросила Хаку, зная, что лучше не лгать Забузе. Ей никогда не удавалось солгать Забузе, да она и не пыталась раньше.

Забуза посмотрел на нее, прежде чем небрежно пожать плечами: - с тех пор как ты вернулась во второй раз, чтобы "достать трав", у тебя было это странное сияние вокруг тебя, - он поставил кавычки, когда сказал "достать трав", - насколько я понимаю, это происходит только тогда, когда девушка становится женщиной.

Хаку слегка покраснела от такого намека, - ч-мы не делали ничего подобного…

Забуза усмехнулся, увидев, что Хаку действительно смутилась, - есть и другие способы стать женщиной.

- А тебе откуда знать? - Спросила Хаку слегка раздраженным голосом.

- Ого, похоже, у кого-то появились когти, - сказал Забуза, пряча удивление за смехом, - я не думаю, что ты когда-нибудь огрызалась на меня, если только я не при смерти.

- Прости меня, Забуза-сама, - сокрушенно сказала Хаку.

- Да, все нормально, - ответил Забуза, не особо заботясь о том, что он был немного раздражен, он сделал паузу и пристально посмотрел на нее, - ты же знаешь, я этого не одобряю. Сближаться с врагом, если ты собираешься убить его, - это не то, что сделал бы ниндзя, - Хаку поморщилась и посмотрела вниз, - однако, я не собираюсь останавливать тебя, если ты хочешь увидеть его.

Это заставило Хаку вскинуть голову так быстро, что Забуза был уверен, что она сломает ее. - Да?

- Ты не ребенок, Хаку, - сказал Забуза, - ты сама можешь выбирать, и я не собираюсь тебя останавливать.

Он начал уходить, но все же сумел кинуть прощальный комментарий через плечо: - просто будь готова не позволить своим чувствам взять верх над тобой, когда мы будем убирать строителя моста, и все будет хорошо.

---------------

- Куда-то собрался Наруто? - спросил Какаши, когда его белокурый ученик встал из-за стола и направился к двери.

Наруто остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на Какаши.

- Просто хочу подышать свежим воздухом, сэнсэй, - ответил он, почесывая затылок, - ты сказал, что завтра, скорее всего, Забуза будет исцелен. Признаюсь, я немного нервничаю.

Двое других его товарищей по команде удивленно посмотрели на Наруто. Старый Наруто никогда бы не признался, что нервничает по любому поводу.

Однако Какаши прищурил свой здоровый глаз, он увидел ложь Наруто, хотя то, что он лгал, Какаши не был уверен. Он решил пока не настаивать и пожал плечами:

- Это понятно, только не засиживайся допоздна. Завтра мы проснемся рано.

- Ба! Ты слишком много волнуешься, сэнсэй! - Наруто заскулил, размахивая рукой в воздухе, - со мной все будет в порядке, и даже если я опоздаю, я просто расскажу Забузе о черной кошке, которая пересекла мой путь, заставив меня пойти в обход. Я уверен, он поймет.

Какаши улыбнулся: - возможно, но я не думаю, что он поймет шутку, как я.

- Как скажешь, - сказал Наруто, уходя.

------------------

Выйдя на поляну, Наруто увидел, что Хаку уже там.

- Хаку-тян, - сказал Наруто с улыбкой, подходя к красивой девушке с волосами цвета воронова крыла.

Хаку одарила Наруто своей собственной улыбкой, а потом уже обняла его, как обычно, - приятно видеть тебя, Наруто-кун.

Наруто ухмыльнулся, разрывая объятия, - ты говоришь так, будто мы не виделись много лет.

Хаку только грустно улыбнулась ему, что Наруто заметил, но проигнорировал, он схватил ее за руку и повел к одному из деревьев. Наруто сел, прислонившись к дереву, а Хаку села между его ног, положив голову ему на грудь. Это было то, что они начали делать на их третьей встрече. Это было довольно забавно, когда Хаку впервые начала прижиматься к блондину, который чувствовал, что его лицо вот-вот лопнет от неловкости и смущения. Хотя после первых пятнадцати минут смущения, заикания и попыток не упасть в обморок от ощущения, что к нему прижимается красивая молодая женщина, усатый блондин привык и стал получать удовольствие от их объятий.

Наруто обнял ее за талию, притягивая как можно ближе, не причиняя ей неудобств, и положил свою голову ей на плечо. Он сделал глубокий вдох, когда запах Хаку наполнил его, и вздохнул, когда он зарылся глубже в ее волосы, заставив Хаку немного хихикнуть. Так они просидели почти полчаса, прежде чем Наруто нарушил уютное молчание.

- Ты работаешь на Забузу, не так ли? - спросил он. Он почувствовал, как Хаку напрягла руки, и попытался успокоить ее: - не волнуйся, мне все равно, если это так.

Зная Наруто достаточно, чтобы понять, что он не из тех, кто лжет ей, Хаку расслабилась, снова слившись с Наруто.

- Да...когда ты это понял? - с любопытством спросила она.

- В тот момент, когда ты рассказала мне о своем прошлом, - сказал Наруто, слегка пожав плечами, - девушка из Кири с Кеккеем Генкаем и бывший джонин, ставший ниндзя отступником из Кири, разыскиваемый за покушение на Сандайме Мизукаге. Это было не так уж трудно понять, - он похвалил себя за то, что прочитал о Забузе в книге бинго, иначе он, вероятно, даже не подумал бы, что Хаку могла работать на него, даже после того, как она рассказала ему о своем прошлом.

Несмотря на удивление, что Наруто знал об этом так долго и не сделал ничего против нее, Хаку кивнула. Или, может быть, ей не следовало так удивляться, тем более что она знала, что Наруто был ее врагом с того момента, как они встретились, и ничего не сделала против него.

- Кстати, как там Забуза? - Спросил Наруто.

Хаку вздохнула: - он полностью исцелился.

- Тогда, я полагаю, завтра вы нападете на строителя моста, - предположил Наруто.

- ...Да, - тихо прошептала Хаку.

- Я бы хотел, чтобы ты не делала этого, - сказал Наруто, его хватка на Хаку немного усилилась.

Хаку еще глубже зарылась в Наруто, уткнувшись головой в шею блондина, - … я знаю. - она старалась не поддаваться своей печали: - ... ты сердишься?

- Нет... - вздохнул Наруто, - я знаю, что ты ничего не можешь с этим поделать. Эта битва необходима. Забуза - твой драгоценный человек, я знаю, что не могу остановить тебя, - проведя столько времени, сколько он провел с Хаку, ее идеал был навсегда запечатлен и принят в его собственный идеал, а именно ее мысли и убеждения об истинной силе, исходящей от защиты тех, кто тебе дорог.

- Знаешь, ты не должен сражаться, если не хочешь, - предложила Хаку. Она знала, что это маловероятно, но очень надеялась, что Наруто не будет участвовать в битве.

Наруто улыбнулся, - я мог бы…однако здесь есть люди, которые мне небезразличны. Какаши-сенсей, Тадзуна-оджисан и его семья. И даже мои товарищи по команде, как бы они меня ни раздражали, стали моими драгоценными людьми, - Наруто остановился и наклонил голову Хаку так, чтобы она смотрела на него. Он одарил ее одной из самых искренних улыбок, которые когда-либо видели только она, Анко и Хокаге.

Хаку прикусила нижнюю губу, несколько слез пролилось из ее глаз. Она положила голову обратно на изгиб шеи Наруто, - ты знаешь...это будет намного труднее для меня, бороться с тобой…

- Эх....я стал... дорог тебе? - спросил он.

- Конечно, - прошептала Хаку.

Приняв решение, Наруто прикусил губу.

- Хаку, - сказал он, заставив девушку поднять на него глаза, - я хочу сказать тебе кое-что важное.…

Хаку взглянула на него и увидела сомнение в его глазах. Она улыбнулась ему, протянув руку, и начала нежно поглаживать следы усов на левой стороне лица Наруто.

"Каваи!" подумала она с внутренним визгом, когда Наруто начал наклоняться к ее руке и мурлыкать.

- Что ты хочешь мне сказать? - Спросила она.

Наруто открыл глаза, которые он закрыл, когда Хаку начала поглаживать его усы. Он схватил ее за руку, чтобы остановить, обнаружив, что ему трудно сосредоточиться из-за ее действий.

Хаку слегка покраснела, когда поняла, что ее действия делают с блондином.

Глубоко вздохнув, Наруто начал рассказывать ей то, чего не знал никто из его сверстников.

- В тот день, когда я родился, Биджу, известный как Кьюби, напал на мою деревню.…

http://tl.rulate.ru/book/47020/1194321