Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 37.

Саске бросил на Сакуру свирепый взгляд, который не остался незамеченным.

"О нет! Саске-кун выглядит безумным, и я думала, что он будет впечатлен! Что же мне теперь делать?"

- Саске-Темэ, прекрати пялиться на Сакуру и возвращайся к работе, или ты никогда не сможешь закончить это упражнение, - раздраженно сказал клон Наруто, заставив черноволосого генина обратить свой взгляд на него.

- Эй, не смей так разговаривать с Саске-куном! - Закричала Сакура, защищая свою влюбленность, несмотря на то, что эта влюбленность бросила на нее уничтожающий взгляд, который выглядел так, будто он пытался прожечь в ней дыру.

- Сакура! - Крикнул клон, который помогал Сакуре.

- Я знаю, что ты хочешь быть в центре внимания Саске, но мне нужно, чтобы ты сосредоточилась на своей тренировке.

Сакура удивленно моргнула. "Клон Наруто ведет себя совсем не так, как он."

"Ну, не ведет себя как идиот," поправила она себя, вспомнив, как он недавно разговаривал. Они были больше похожи на него, когда он говорил о чем-то, в чем он был хорошо осведомлен, о чем-то, к чему все еще требовалось привыкнуть.

- Но я уже прошла обучение! - Нахмурившись, возразила Сакура. Действуя умнее или нет, она ни за что не позволит Наруто или его клонам разговаривать с ней подобным образом, - ты видел меня, я уже могу залезть на дерево!

- Неужели? - спросил клон, приподняв бровь, - значит, если я попрошу тебя подняться на самый верх и спуститься обратно, ты сможешь это сделать?

- Хорошо… - Сакура колебалась. Бег к этой ветке и так утомил ее, она не была уверена, что сможет дойти до вершины.

- Вот именно, - сказал Наруто, видя, что она колеблется с ответом, - может быть, ты и смогла подняться туда, но это только потому, что ты так хорошо управляешь своей чакрой. Однако это также означает, что есть что-то еще, чего тебе не хватает.

Сакура нахмурилась, ей не нравилось, что Наруто оскорбляет ее.

- Ты меня оскорбляешь? - спросила она угрожающим тоном.

"Ради любви к Ками!"

- Нет, Сакура, я тебя не оскорбляю. Как и у Саске, у вас есть как хорошие качества, так и области, где вам просто не хватает мастерства. Только твоя ситуация обратная.

Сакура смущенно посмотрела на него: - что ты имеешь в виду?

- У тебя идеальный контроль над чакрой; это потому, что твои запасы чакры так малы, - сказал Наруто, пожимая плечами, - это не так уж удивительно, так как ты происходишь из гражданской семьи, большие резервы не заложены в твоей генетике, как это было бы, если бы ты была Учихой. С другой стороны, Саске обладает большими, чем в среднем, резервами, но отсутствует контроль.

"Не думаю, что я когда-нибудь привыкну к тому, что Наруто говорит умные вещи", - подумала Сакура, слушая его.

- Итак…и что мне теперь делать? - спросила она.

- Нам нужно поднять твои запасы чакры, - сказал Наруто, как будто ответ был очевиден, - единственный способ сделать это - работать над упражнениями по контролю чакр, и да, нужно идти на выносливость, а не просто изучать упражнение. У меня есть друг, который помог мне, когда я учился лазать по деревьям. Она сказала, что "ты не освоишь лазание по деревьям, пока не сможешь сражаться на вертикальной поверхности в течение одного часа так, как ты сражаешься на горизонтальной поверхности". - Сказал Наруто в цитате.

Сакура слегка сглотнула, заставив Наруто улыбнуться.

- Не волнуйся, мы пока не собираемся этого делать. Сейчас у тебя нет для этого резервов. Я хочу, чтобы ты начала бегать вверх и вниз по поверхности дерева. Я хочу, чтобы ты делала это, пока не выдохнешься. Ты можешь сделать небольшой перерыв, когда устанешь, но как только ты отдохнешь, ты начнешь все сначала.

Сакура слегка побледнела от того, что Наруто предложил ей.

Увидев это, Наруто решил добавить какой-то стимул:

- Если ты докажешь, что можешь быть полезна Саске, он может уделить тебе больше внимания.

Это, казалось, сделало свое дело, когда Сакура побежала вверх по дереву.

Когда Саске посмотрел на него, клон Наруто вздохнул.

- Ты же знаешь, что этот взгляд на меня не поможет тебе в лазании по деревьям. Я предлагаю тебе использовать немного меньше чакры, чем раньше.

- Мне не нужна твоя помощь, добэ! - ответил Саске. Он снова повернулся к дереву и побежал вверх по нему, хотя и использовал меньше чакры. Какое-то время все шло нормально, пока он не соскользнул. Он отметил свой прогресс и спрыгнул обратно. Подняв глаза, он уставился на свою метку. Она была всего на пять веток выше первой!

"Черт возьми! Сакура сделала это с одной попытки! Я Учиха, и я даже наполовину не продвинулся так далеко, как она." Подумал Саске, глядя на дерево.

- Тебе нужно расслабиться, Саске, - раздался голос Наруто позади него. Когда Саске снова перевел взгляд на него, Наруто вздохнул, - послушай, я пытаюсь тебе помочь.

- Я сказал, что не нуждаюсь в твоей помощи! - парировал Саске, - я Учиха, для меня это не проблема!

- С того места, где я стою, все выглядит совсем не так. - Наруто выстрелил в ответ.

- Я сказал, что не нуждаюсь в твоей помощи, добэ! - Саске стиснул зубы.

Наруто на мгновение посмотрел на Саске, прежде чем пожать плечами.

- Ладно, я просто посижу вон у того дерева и посмотрю, как ты продолжаешь валять дурака, Темэ.

Саске прищурился, когда клон Наруто сел и прислонился спиной к дереву. Он снова повернулся к дереву, над которым работал. Он выполнит это упражнение без помощи Добэ! Он был Учихой!

Пока Саске продолжал работать, никто из них не заметил маленькую фигурку, которая смотрела на них.

----------

На своей базе ниндзя-охотник наблюдал за прикованным к постели Забузой, смешивая некоторые травы, которые у них были.

- Значит, даже ты вернулся побежденным.

Ниндзя-охотник повернул голову и увидел Гато, стоящего между двумя головорезами. Один из них был без рубашки, в черной хакаме и с повязкой на правом глазу. Его левое плечо украшала татуировка в виде виноградной лозы, а руки были покрыты татуировками из колючей проволоки.

Другой был одет в мешковатую серую куртку с множеством карманов, черные шорты и черную шапочку на голове.

Оба они держались за ножны мечей, пытаясь придать себе угрожающий вид.

Партнер Забузы подумал, что эта парочка выглядит жалко из-за своей позы.

- Похоже, что ниндзя Кири довольно жалки. - Продолжал Гато, входя в комнату, чувствуя себя уверенно теперь, когда Забуза был прикован к постели, - ты даже не можешь отомстить за своих людей, как жалко. И ты называешь себя дьяволом?

- ...- Забуза ничего не сказал, но заставив обоих охранников Гато выхватить свои клинки.

- Подождите минутку, - Гато поднял руку, продолжая идти к Забузе. Он остановился у кровати и посмотрел вниз на пропавшего ниндзя Кири, - нет никакой необходимости молчать.

Гато начал протягивать руку к горлу Забузы, но прежде чем он успел дотянуться до него, ниндзя-охотник схватил бизнесмена за запястье.

- Не прикасайся к Забузе-сама своими грязными руками! - Ниндзя-охотник зарычал, бросив на него взгляд, который, казалось, прожжет толстого бизнесмена насквозь.

- Эй, отпусти! Отпусти, блядь! - крикнул Гато, но тут же вскрикнул, когда ниндзя-охотник схватил его за руку и отбросил назад.

Оба охраника протянули руки к своим мечам. Однако их глаза расширились, когда они увидели охотника ниндзя между ними, держащего их собственные мечи у их горла.

- Вы не должны этого делать, - сказал ниндзя-охотник, - я сейчас в бешенстве.

Гато и оба его дружка вспотели.

- Еще один шанс! - крикнул Гато, вставая и потрясая своей неповрежденной рукой в кулаке, - я даю вам еще один шанс завершить это! Если вы потерпите неудачу, я позабочусь о том, чтобы каждый ниндзя в Кири знал, где вы находитесь! - Гато и двое его головорезов ушли, громко хлопнув дверью.

- Хаку, - сказал Забуза, привлекая внимание напарника, - ты не должна была этого делать.

- Я знаю, - сказала Хаку с улыбкой, заметив выступ на простынях, который показывал, что Забуза держит кунай, - но убивать Гато еще слишком рано. Если мы сейчас устроим переполох, охотники снова придут за нами. Мы должны быть терпеливы.

Забуза вздохнул.

- Черт...ненавижу, когда ты права.

- Права насчет чего?

Услышав голос, Хаку и Забуза обернулись, когда дверь открылась, и увидели входящих братьев Акума.

---------------

Позже тем же вечером ниндзя Конохи сидели за обеденным столом с Тазуной и его семьей. Наруто и Саске запихивали еду себе в глотки; Сакура положила голову на стол и выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок. А Какаши, к большому неудовольствию Цунами, читал порнуху.

- Итак, Саске, Сакура, как идут тренировки? - Спросил Какаши, переворачивая страницу своей книги. Он бы ушел, так как закончил есть почти сразу же, как только еда была поставлена перед ним, съев так быстро, что никто даже не мог видеть, как он снимает маску, но было бы невежливо уходить, пока остальные едят.

- Хм, - проворчал Саске, каким-то образом все еще способный издавать этот звук, несмотря на то, что его рот был полон еды.

- Фу...Наруто - управлять только рабами… - Сакура застонала, даже не потрудившись поднять голову. Из всех генинов ей пришлось труднее всего, так как она не обладала такой выносливостью, как остальные.

- Неужели? - Какаши повернулся, чтобы посмотреть на Наруто, который был на четвертой порции риса, - ну и как прошло твое обучение, Наруто?

Наруто перестал запихивать еду себе в глотку и проглотил то, что уже было у него во рту, прежде чем ответить:…

- Я делаю некоторый прогресс, но он идет медленно. - Наруто нахмурился, подумав о своем обучении: - однако я лучше изучаю Шуншин, чем элементальные манипуляции.

"Что? Он изучает Шуншин!" Спросил Саске про себя, просто добавив еще одну причину злиться на Наруто.

- Это естественно,- сказал Какаши, - в конце концов, управление стихиями - это тренировка на уровне джонина.

"Наруто проходит обучение на уровне джонина!" Удивилась Сакура в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1188745