Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 14.

- Саске-кун, не хочешь сегодня посидеть со мной? - Спросила Сакура, подходя к Саске с улыбкой, которая, как она надеялась, была милой.

Наруто вздохнул, когда Саске проигнорировал девушку, как будто ее вообще не существовало. "Я бы хотел, чтобы она смотрела на меня так же..." он покачал головой, на самом деле он не думал о девушке, в которую был влюблен на прошлой неделе. Что, учитывая все то время, что он провел с Анко? В любом случае Анко более привлекательна, как и Тен Тен… Наруто на мгновение моргнул и отложил книгу. "Откуда это взялось?"

Он покачал головой и уже собирался приступить к чтению, когда Ино решила выразить свое неудовольствие, позволив Сакуре сесть рядом с Саске.

- Ты не можешь сидеть рядом с Саске-куном, потому что я собираюсь сидеть рядом с Саске-куном! - Закричала Ино, прежде чем повернуться к сказанному черноволосому мальчику.

- Верно, Саске-кун?

И снова Учиха проигнорировал ее.

- Ха! Саске-кун не хочет сидеть рядом с тобой, Ино-свинья! - Закричала Сакура.

- Я единственная, с кем он хочет сидеть рядом!

Наруто вздохнул и отложил книгу, обнаружив, что не может сосредоточиться из-за шума, который они производили. Он никогда раньше не обращал на это особого внимания, но по какой-то причине шум, который они производили, начинал его беспокоить. Конечно, он никогда раньше не пытался читать, так что, возможно, они просто отвлекали его от книги.

Встав, блондин направился к двум препирающимся девушкам.

- Прошу прощения, - сказал он, привлекая их внимание, а также внимание остальных учеников, которые, заметив следы от усов, потрясенно уставились на него.

- Но вы обе понимаете, что рядом с ним есть два свободных места. - Наруто указал на место справа от Саске, подальше от острова.

- Так что ни одной из вас не придется бороться за место.

Наруто посмотрел на всех, когда они уставились на него, удивление и узнавание в их глазах. Он бы ухмыльнулся, но сдержал порыв, было бы нехорошо, если бы он дал им понять, что ему нравится видеть удивление на их лицах.

- Наруто!? - Спросила Сакура, заметив следы его усов. Это быстро сменилось презрительной усмешкой, когда она решила отругать его.

- Что ты здесь делаешь? На случай, если ты не заметил, это только для тех, кто закончил школу, а не для таких неудачников, как ты!

Когда класс засмеялся над словами Сакуры, Наруто нахмурился. Честно говоря, он ожидал этого, но надеялся, что его новый облик изменит ее мнение о нем. Наверное, нет. Он слегка вздохнул, прежде чем решил, что не хочет мириться с ее оскорбительными словами прямо сейчас, особенно потому, что по какой-то причине они причиняли ему еще большую боль.

- Если бы ты использовала эти два глаза, вставленные в глазницы, чтобы посмотреть вверх, ты бы увидела, что у меня есть повязка на голове. - Наруто указал на свою голову, где сидела повязка Ируки.

- Итак, я закончил школу, большое тебе спасибо, возможно, ты не так умна, как я думал.

Наруто отошел и вернулся на свое место, оставив позади ошеломленную толпу.

"Неужели он только что оскорбил меня?" - Спросила Сакура, пытаясь понять, что только что произошло. Раньше такого никогда не случалось, Наруто всегда приглашал ее на свидание, и она всегда била его, потому что это заставляло ее чувствовать себя лучше. Сакура почувствовала странное чувство пустоты, когда подумала, не решил ли Наруто, что она ему не нравится.

"ОН ПРОСТО ПЫТАЕТСЯ ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ПЛОХО, ШАННАРО!" - Закричала внутренняя личность Сакуры.

"Твое право! Держу пари, Наруто-бака пытается заставить меня чувствовать себя плохо из-за него, поэтому я приглашаю его на свидание! Ну, это не сработает!" Сакура села справа от Саске, как и она и Ино снова начали бороться за Учиху.

Когда весь класс вернулся к своим занятиям, одна девочка не сводила глаз с Наруто. "Я - я думала, что Н-Н-Наруто-кун п-провалился." Хината посмотрела на Наруто, который, покраснев, вернулся к чтению.

"Я ... я рада, что он этого не сделал."

В специальной шпионской комнате, расположенной в башне Хокаге, Сарутоби и девять джонинов собрались вокруг хрустального шара. Эти джонины были теми, кто был назначен в качестве джонинских сенсеев для недавно получивших диплом генинов. Хотя только трое в конечном итоге получат эту должность.

- Ну, это было немного неожиданно. - Сказал один из джонинов в комнате, мужчина с колючими серебристыми волосами, одетый в стандартный джонинский наряд по имени Хатаке Какаши. Он лениво смотрел в шпионский шар, хотя, если присмотреться поближе, можно было увидеть, как он все анализирует.

- Хм... а это, должно быть, Учиха Саске, самый многообещающий студент и новичок года.

- Да, тот, что с темными волосами и в синей рубашке - Учиха Саске. - Спокойно ответил Сарутоби. Честно говоря, он не думал, что Саске заслуживает своего звания, особенно когда учителя в классе вручали мальчику все, но он не отрицал, что мальчик был по крайней мере слегка талантлив.

- Он единственный оставшийся в живых из клана Учиха. - Заговорил джонин с вьющимися черными волосами и экзотическими красными глазами. Она была новым джонином, но быстро поднялась как самый выдающийся эксперт по гендзюцу. Ее звали Юхи Куренай.

- Хм... по крайней мере, единственный Учиха, оставшийся в деревне. - Возразил Сарутоби, заставив красноглазую женщину поморщиться.

Хрустальный шар изменил вид, чтобы приблизиться к некоторым из генинов, один такой вид показывал Наруто, который вернулся на свое место и взял свою книгу.

- Узумаки Наруто,- пробормотал Какаши себе под нос.

Наруто нахмурился, продолжая читать свою книгу, изо всех сил стараясь не обращать внимания на новые взгляды, которые он получал. "Зачем я это сделал?" Наруто задумался, думая о том, что он сказал Сакуре. Он никогда раньше никого не оскорблял, и Сакура была последним человеком, которого он ожидал оскорбить.

И все же что-то в том, что она сказала, заставило его почувствовать себя не в своей тарелке. Конечно, ее слова причинили ему боль, даже большую, чем обычно. Но он не мог просто списать все на это. Может быть, это как-то связано с Кьюби… он обдумал эту мысль. Узнав о том, что Кьюби запечатан внутри него, ненависть крестьянина обрела смысл. Однако это все еще не могло полностью объяснить, почему он был груб с Сакурой, в конце концов, из того, что сказал Джиджи, только взрослые знали о его статусе джинчурикки.

Как и большинство детей в его классе, Сакура часто ругала его. На самом деле, из всех людей в классе она была единственной, кто относился к нему хуже всех. Но так было не всегда. В первый раз, когда он встретил ее, к ней приставали какие-то хулиганы из-за ее большого лба, и Наруто увидел это и прогнал их. После этого она провела с ним целый день.

Это был его первый и единственный раз, когда он смог провести время с кем-то своего возраста, и первый раз, когда он действительно повеселился в детстве. Сакура даже обещала быть его лучшим другом во время их совместной жизни. Однако, когда ее мама увидела их вместе, она забрала Сакуру и сказала ей никогда больше не приближаться к блондину.

Сакура последовала совету матери, и Наруто не видел ее до тех пор, пока не поступил в Академию. Когда он увидел, как она набирает силу, блондин был в восторге от встречи со своим первым другом. Однако она либо не помнила его, либо находилась под сильным влиянием своей мамы, потому что первое, что она сделала, когда он попытался поздороваться с ней, было ударить его и сказать, чтобы он оставил ее в покое.

Это, конечно, не помешало ему попытаться вернуть своего друга; он пытался снова и снова, но безрезультатно. В конце концов, несмотря на количество оскорблений, которые он принял, Наруто стал настолько отчаянным, чтобы вернуть своего первого друга, что он влюбился в нее. После этого он начал приглашать ее на свидания, не совсем понимая, в чем разница между свиданием и встречей с друзьями, поскольку он никогда не имел "разговора", потому что был сиротой. Это только еще больше разозлило Сакуру, которая начала влюбляться в Саске.; это, в свою очередь, заставляло ее реакцию становиться все более и более бурной. Теперь она была самым жестоким человеком в классе, по крайней мере для него. На самом деле он никому не нравился, и все смеялись над ним, но она была единственной, кто когда-либо ударил его по-настоящему.

Наруто покачал головой, слишком много думая о вещах, от которых у него болела голова, поэтому он решил просто позволить тому, что он чувствовал, идти своим чередом.

Через несколько минут Ирука вошел в комнату и заметил, что там было странно тихо, только несколько человек сгрудились вокруг и шептались друг с другом. "Это странно, я ожидал, что все будут прыгать вокруг и кричать, что они наконец-то закончили школу."

Решив не думать об этом Ирука кашлянул, чтобы привлечь к себе внимание только что окончившего школу класс, и начал свою речь.

- С сегодняшнего дня вы уже не студенты академии, а полноценные ниндзя. Но в рядах ниндзя вы все только генины, самый низкий ранг в иерархии ниндзя. Однако первый шаг уже сделан, и теперь перед вами стоят самые большие проблемы. - Ирука сделал паузу и вытащил доску с зажимом.

- На следующем этапе вы, двадцать семь генинов, будете разделены на три отряда, причем к каждому отряду будет приставлен джонин-сенсей, который будет руководить вами и продолжать тренировать вас с этого момента.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1142921