Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 2.

Наруто ухмыльнулся, когда вошел в кабинет Хокаге, проскользнув мимо всех охранников внизу. Как известно, ему было очень легко это сделать. На самом деле часть Наруто была удивлена тем, насколько легко это было, но он просто списал это на свои удивительные навыки.

- А теперь давай посмотрим, где этот свиток, - пробормотал Наруто, оглядываясь вокруг. Наруто бывал в этом кабинете много раз в прошлом, часто приходя после занятий, а иногда просто чтобы навестить старого Хокаге.

Кабинет был довольно стандартным, перед ним стоял деревянный дубовый стол, а за ним - окно с видом на Коноху. Слева стояла кушетка, а за ней - фотографии четырех Хокаге. с другой стороны была книжная полка, заполненная книгами и свитками.

Подойдя к полке Наруто посмотрел на свитки, когда не увидел, что ему нужно, нахмурился. Он уже собирался повернуться, когда его взгляд упал на подставку рядом с полкой. Потому что Наруто только бегло осматривал комнату каждый раз, когда он был здесь, он никогда не замечал этого. На самом деле это была деревянная подставка, на которой лежал большой свиток.

- Это должно быть оно, - сказал Наруто, схватив свиток. Он связал концы веревкой ниндзя, прежде чем привязать ее к спине.

Он уже собирался уходить, когда дверь открылась и вошел Сарутоби.

- Наруто,- старый Хокаге моргнул, глядя на блондина, - что ты здесь делаешь?

- Э-э... я... ну… хе хе ты видишь… - Наруто ломал голову, чтобы найти выход из этой ситуации. В отчаянии он понял, что у него есть только один шанс. Наруто быстро сделал знак рукой и вызвал единственное оригинальное дзюцу, которое у него было.

- Ойроке но Дзюцу (Сексуальное Дзюцу)!

Наруто хихикнул про себя, когда вошел в лес. "Ха! Я показал Оджисану, кто здесь главный! Учитывая, как легко мне было вырубить старика, он мог бы просто сделать меня Хокаге!

Сняв со спины свиток, Наруто сел и развернул его. Он посмотрел на первое дзюцу и простонал:

- Каге Буншин! Только не очередное Буншин-дзюцу. - Блондин вздохнул:

- Ну что ж, пора приниматься за работу.

Решив, что на самом деле было бы неплохо почитать дзюцу, чтобы помочь ему, Наруто сначала просмотрел описание дзюцу.

- Каге Буншин но дзюцу - киндзюцу ранга B, которое может быть использовано только ниндзя с более высокими, чем обычные запасы чакры. Это дзюцу берет чакру пользователя и делит ее поровну, чтобы создать твердые копии оригинала. Чем больше чакры у пользователя, тем больше клонов он может создать. Имейте в виду, что это дзюцу также дает обратную связь памяти каждый раз, когда клон рассеивается и, как известно, убивает людей, которые злоупотребляли им из-за этой конкретной черты.

Наруто немного сглотнул от осознания того, что это убило кого-то, хотя часть его задавалась вопросом, что это означает под обратной связью памяти. Он покачал головой, не важно, что это кого-то убило! "Я - Узумаки Наруто, и я собираюсь овладеть этим!"

Решимость возродилась, Наруто встал и принялся за работу. С таким мощным дзюцу он стал бы Хокаге в мгновение ока!

Меньше чем через час Наруто обнаружил, что смотрит на еще десять своих копий, дзюцу было удивительно легко. Несколько раз моргнув, он протянул руку и ткнул пальцем в одного из них.

- Перестань, это щекотно, - сказал его клон, отмахиваясь от руки.

Наруто снова моргнул, прежде чем широкая улыбка расплылась по его лицу.

- Ятта! Я сделал это! - закричал Наруто, потрясая кулаком в воздухе.

- Ятта!- закричали все его клоны, подражая его действиям.

Наруто развеял клонов, так как они ему не были нужны. Однако, когда он это сделал, Наруто обнаружил, что получает изображения себя и своих клонов с десяти других точек зрения.

- Какого черта? Может быть, именно об этом говорил свиток, когда он говорил "память"? - Спросил себя Наруто. Он пожал плечами, в конце концов все, что имело для него значение, это то, что он овладел дзюцу.

Он как раз собирался повторить еще несколько дзюцу из свитка, когда знакомый голос окликнул его.

- Вот ты где!

Наруто поднял глаза и увидел, что к нему топает Ирука. Блондин ухмыльнулся, вскочил и ткнул в него пальцем:

- Ха! Нашел тебя Ирука-сенсей!

- Бака! - Крикнул Ирука, остановившись перед своим белокурым учеником.

- Я нашел тебя!

- Хе-хе, да, ты это сделал, сенсей, - ответил Наруто, потирая затылок.

- Ты был очень быстр! Я успел выучить только одно дзюцу!

Ирука вздрогнул, когда он оглядел разрушенную поляну. Он усердно тренировался.

Наруто подпрыгнул на цыпочках, когда он возбужденно заговорил со своим сенсеем.

- Эй, но послушай, Ирука, теперь, когда ты здесь, я могу показать тебе это совершенно потрясающее дзюцу, и ты позволишь мне выпуститься! Вот как все это работает, верно?

Ирука, который уже собирался вернуться к ругани Наруто, моргнул.

- Что? Выпуститься?

Наруто кивнул:

- Да, вот как это работает, верно? Я изучаю дзюцу по этому свитку, и ты позволяешь мне пройти тест.

Ирука осторожно посмотрел на Наруто, хотя он действительно выглядел так, как будто тренировался, Ирука понятия не имел, откуда Наруто взял эту идею для такого выпуска.

- Наруто, кто тебе сказал, что ты можешь так закончить школу? - Спросил Ирука.

Наруто склонил голову набок.

- Это сделал Мизуки-сенсей. Он рассказал мне где найти этот свиток и об этом месте…

Глаза Ируки расширились, когда он понял, что происходит. Он уже собирался что-то сказать, когда услышал свистящий звук и оттолкнул Наруто.

- Ложись!

Несколько кунаев выскочили из-за деревьев и вонзились Ируке в ноги и руки. Инструктор Чунин поднял глаза и нахмурился: - я вижу, так оно и есть.

- Ух ты, как быстро сюда добрался!

Наруто, который в шоке смотрел на Ируку, поднял глаза и увидел Мизуки с широкой улыбкой на лице.

- Мизуки-сенсей, что здесь происходит? Почему ты нападаешь на Ируку-сенсея? - Пробормотал Наруто.

Услышав его голос, оба чунина обратили свое внимание на Наруто.

- Дай мне свиток, Наруто, - приказал Мизуки, протягивая руку.

- Нет, Наруто, не отдавай ему его! - Крикнул Ирука.

- Ч-что происходит? - Спросил Наруто, не зная, что ему делать.

- Мизуки использовал тебя, чтобы заполучить свиток! - сказал Ирука, - этот свиток содержит тайное, запретное дзюцу Конохи. Он солгал тебе, чтобы ты выполнил его приказ!

- О, я скажу тебе, кто лжет, Наруто, - сказал Мизуки с ухмылкой.

Ирука посмотрел на Мизуки и увидел ухмылку на его лице, и только тогда он понял, что собирается сказать беловолосый предатель, его глаза расширились.

- Нет, Мизуки, не говори этого, ты же знаешь, что это запрещено!

Наруто в замешательстве переводил взгляд с одного сэнсэя на другого.

- Что ты имеешь в виду? Что запрещено?

- Они лгали тебе всю твою жизнь, с самого рождения, 12 лет лжи, - Мизуки посмотрел на Наруто с безумной усмешкой.

- Двенадцать лет? - Наруто покачал головой, - я не понимаю.

- Нет! Мизуки, не надо!

- А ты никогда не задумывалась, за что тебя ненавидели? - Спросил Мизуки, отчего глаза блондина расширились.

- Почему тебя игнорировали? Почему люди обращались с тобой так, будто ты ничего не стоишь! Как будто меньше грязи!

- Мизуки, Прекрати сейчас же! - Ирука безрезультатно кричал .

- Я скажу тебе, почему, - усмехнулся Мизуки, - видишь ли, они не хотят, чтобы ты знал, что Йондайме на самом деле не убивал Кьюби. Вместо этого он запечатал его внутри новорожденного ребенка…

Наруто начал дрожать, хотя он никогда не обращал внимания и не любил учиться, он никогда не был немым. Глупым? Может быть, немного. Но жизнь в одиночестве с пяти лет заставила его развиваться немного быстрее, чем большинство. Нет, он не был самым умным человеком, но у него было приличное количество здравого смысла и острая способность читать других, что очень помогло ему в прошлом, когда он столкнулся с несколькими пьяными жителями деревни.

Он знал, что Мизуки говорит ему это не просто так, что ребенок, в которого был запечатан Кьюби, и он были каким-то образом связаны.

Мизуки подтвердил его теорию несколькими секундами позже, - ты тот ребенок, в которого он запечатал Кьюби! Ты - девятихвостый лис!

Наруто упал на колени. Теперь все имело для него смысл. Взгляды, ненависть, люди, бормочущие за его спиной, приказывающие своим детям держаться от него подальше. Какая-то часть его действительно злилась, что он этого не понял. Его день рождения был днем поражения Кьюби, люди ненавидели его со страстью, один раз, когда он вышел во время фестиваля Кьюби, потому что он хотел отпраздновать свой день рождения, он был избит группой пьяных деревенских жителей.

Все это имело смысл.

Значит, я демон...?

Наруто был так поглощен своим смятением, что даже не заметил гигантского сюрикена Фуума, направлявшегося к нему.

Секунду спустя Наруто обнаружил, что смотрит в заплаканное лицо Ируки, он оглянулся и увидел гигантский сюрикен, торчащий из спины его сенсея.

- Почему? - Спросил Наруто срывающимся от волнения голосом.

- Потому что мы одинаковые, - сказал Ирука с чувством вины в голосе.

- Я был таким же, как ты, когда учился в Академии, мне было так одиноко, что я валял дурака. Я знаю, каково это - чувствовать такую боль, разве это не больно? Мне так жаль, Наруто, я должен был сделать больше, чтобы помочь тебе.

- Хахахаха! - Мизуки рассмеялся у них за спиной: - это хорошо, Ирука! Но мы оба знаем, что ты ненавидишь его больше всех! В конце концов, это демон забрал твоих родителей!

Глаза Наруто расширились, когда он услышал это. Наруто сделал единственное, что он мог сделать, учитывая то, что ему сказали, он схватил свиток и побежал.

- Наруто! - Послышался за ним голос Ируки.

Наруто продолжал прыгать через деревья так быстро, как только мог, чтобы уйти от двух чунинов.

- Наруто!

Обернувшись, блондин увидел бегущего за ним Ируку.

- Наруто! Мизуки лгал! Он говорил все это только для того, чтобы сбить тебя с толку! Учитель академии протянул ему руку.

- Отдай мне свиток, чтобы мы не дали его Мизуки!

Однако Наруто просто развернулся и бросился обратно на Ируку, ударив его головой в живот.

Они оба повалились с деревьев на землю.

- Как так? Откуда ты знаешь? - спросил Ирука, держась за живот. - откуда ты знаешь? Что я не Ирука? - спросил Мизуки.

Наруто ухмыльнулся, - потому что. - Там был клуб дыма, когда он рассеялся, он показал Ируку.

- Меня зовут Ирука.

Мизуки нахмурился, - почему ты все равно защищаешь этого демона? Ты знаешь, что он сделает, теперь, когда в его руках свиток. Наруто такой же, как я. Он использует силу, которая находится внутри свитка, чтобы уничтожить Коноху! Вот на что похожи демоны.

- Твое право, - сказал Ирука, удивив Мизуки.

- Именно так и поступил бы демон.…

Наруто, который привык прятаться за деревом, прислушиваясь, замер от этих слов. "Я понял"… - грустно подумал он. "Ирука видит во мне только демона…"

- Но это не то, что сделал бы Наруто, - слова Ируки заставили Наруто и Мизуки снова обратить на него внимание.

- Наруто - это не демон. Он мой ученик и гордый ниндзя из Конохи! Конечно, он не всегда все делает правильно, и он немного… ну, он действительно неуклюж и не ведет себя так уж умно. Но он совсем не похож на тебя! Наруто - один из миллиона таких людей, и я верю в него!

Наруто перешел от депрессии к приподнятому настроению, Ирука верил в него. Сколько он себя помнил, в него верили только старик и милая пара отец/дочь из Ичираку рамен. Наличие другого человека, который верил, что он может преуспеть, было радостным чувством.

- Знаешь, Ирука, я собирался оставить тебя на потом, но передумал. - Мизуки усмехнулся, вращая сюрикен в руке, готовясь запустить его.

- Умри!

Как только Мизуки приготовился бросить свой сюрикен Фуума в Ируку, оранжевая полоса врезалась в него, запустив ногу в его лицо. Предатель чунин нахмурился, приземлившись в нескольких футах, и впился взглядом в того, кто его ударил.

- Если ты хоть пальцем тронешь моего сенсея, я тебя убью! - Заявил Наруто, бросив на своего противника вызывающий взгляд.

- Ха! Хотел бы я посмотреть, как ты это сделаешь, демон! - Закричал Мизуки с безумной ухмылкой.

Наруто положил руки в печать барана и начал накапливать свою чакру для другого дзюцу, которое он видел в свитке.

- Таджу Каге Буншин Но Дзюцу!

Ирука и Мизуки разинули рты, когда сотни, если не тысячи Наруто появились в лесу. Они были повсюду, буквально оранжевое пятно, которое почти заслоняло всю зелень леса.

- Что случилось, Мизуки-Теме? Я думал, ты надерешь мне задницу! - крикнул один из клонов.

Другой хрустнул костяшками пальцев: - ну, если ты не хочешь этого, я думаю, мы это сделаем!

Все клоны вскочили и бросились к перепуганному предателю.

Наруто усмехнулся, глядя на массу черно-синей плоти, которая когда-то была Мизуки.

- Хе-хе, может быть, я немного переборщил с ним, - сказал блондин с застенчивой улыбкой.

"Невероятно", с благоговением подумал Ирука. "Научиться такому мощному дзюцу менее чем за час… и количество клонов. Он сказал, что хочет превзойти Хокаге, и я начинаю верить, что он просто может это сделать."

- Наруто, - сказал Ирука, привлекая внимание блондинов.

- Иди сюда, я хочу тебе кое-что подарить.

Наруто моргнул, прежде чем подойти к нему: - что случилось, сенсей?

- Закрой на минутку глаза, - сказал Ирука. Наруто так и сделал, и как только он это сделал, почувствовал, что с его головы сняли груз, прежде чем его место занял новый.

- Хорошо, теперь ты можешь их открыть.

Наруто так и сделал, и его рука потянулась к голове, нащупывая холодный металл и зазубренные бороздки головной повязки Конохи.

- Поздравляю! Ты выпускник! - С гордостью произнес Ирука.

- И чтобы отпраздновать это, мы сегодня идем на рамен!

Наруто улыбнулся и с трудом удержался, чтобы не заплакать. Он решил скрыть свои слезы, прыгнув на Ируку в объятиях.

- Ирука-сенсей!

- Айайай, Наруто, больно! - Сказал Ирука, хотя ему было приятно видеть мальчика таким радостным.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1122477