Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 1.

В Конохе, деревне, скрытой в листве, было раннее утро. Солнце только начинало подниматься, окрашивая небо в оранжевые и желтые тона. Люди начали медленно просыпаться и начинать свой день, торговцы готовили магазины, родители готовили завтрак для своих детей, а дети готовились идти в школу. Как всегда, это был обычный день.

Когда солнце осветило его комнату, Узумаки Наруто застонал, перевернувшись так, чтобы свет не бил в глаза, он мог продолжать спать и мечтать о Сакуре, кормящей его раменом, после того как он был назван Хокаге.

К сожалению, этого не случилось, так как будильник, установленный Наруто, начал громко реветь.

*Бзззз! Бзззз! Бзззз!*

- Оооой! - закричал Наруто, падая с кровати. Моргая, он огляделся вокруг, когда зрение начало проясняться. Он встал и выключил будильник, громко зевая и потягиваясь. Он оглянулся на будильник, он был довольно старым и потрепанным от использования, Наруто нашел его в мусорном баке и починил.

Однако он фактически никогда не использовал его раньше. На мгновение Наруто попытался вспомнить, зачем он вообще поставил будильник. Он задумчиво почесал живот, прежде чем его взгляд упал на календарь, а точнее на дату с большим красным кружком.

- Да, это последний экзамен перед тем, как я стану ниндзя! - Закричал Наруто безумным голосом, когда его глаза расширились.

Он бросился в ванную, включил воду в душе, снял пижаму и шагнул под душ. вода была холодной, даже ледяной, но Наруто уже давно научился не обращать на нее внимания. Владелицей комплекса была довольно капризная старая леди, которая, как и большинство жителей деревни, то есть около девяноста восьми процентов населения, ненавидела его до глубины души. Она давным-давно отключила всю горячую воду, которая шла в его квартиру, заставляя его принимать холодный душ..

Закончив мыться, Наруто выключил воду, схватил полотенце и вытерся. Вернувшись в свою комнату, Наруто подошел к шкафу. Открыв его, он обнаружил всю свою коллекцию одежды, все было ярко-оранжевым спортивным костюмом, который ему удалось получить, на самом деле он даже не купил его, он был слишком дорогим, так как с него взяли бы втрое больше, чем большинство людей заплатили бы за нормальную одежду. Наруто фактически был вынужден ждать, пока владелец магазина наконец избавится от него, что он и собирался сделать, когда Наруто хотел купить их, а затем выхватил их из мусорного бака. Он схватил одного из них, подошел к комоду, выдвинул ящик и достал нижнее белье. Он быстро оделся и направился на кухню.

Открыв шкафчик, блондин схватил одну из своих чашек с раменом, открыл ее и налил немного воды. Он подошел к микроволновке, открыл ее, положил туда рамен и поставил таймер на три минуты. Как и все приборы, которые у него были, микроволновка была избита и разбита, найденная и починенная Наруто после того, как кто-то выбросил ее.

Как только прозвучал сигнал, Наруто открыл микроволновку, схватил рамен и пару палочек для еды и вышел из квартиры. Не потрудившись запереть дверь на выход, в конце концов, никто никогда не потрудился прийти сюда в любом случае.

-------

Наруто открыл дверь в комнату, где он провел последние шесть лет, готовясь стать ниндзя. Он огляделся в поисках свободного места и был недоволен, когда единственное свободное место, которое он смог найти, было рядом с Учихой Саске, выдающимся брудером и его главным соперником.

Наруто никогда не понимал задумчивого короля Эмо. Все любили Саске, девочки в его классе, учителя в его классе, гражданские и другие шиноби в деревне, все. Мальчику подали все на серебряном блюде, золотому мальчику Конохи. Но по какой-то причине Саске оставался холодным и отчужденным ублюдком. Это раздражало Наруто, который был готов на все ради той любви и внимания, которые были у черноволосого парня.

Не найдя другого места, чтобы сесть, Наруто подошел и сел рядом с последним Учихой.

-Теме. - Сказал Наруто вместо приветствия.

- Хн.

Наруто просто закатил глаза в ответ, который он получил, привыкнув к такому ответу. Черт, это был единственный ответ, который Саске дал кому-либо, даже учителям было трудно получить от него больше. Единственным, кто был тише Саске, был Абураме Шино, член знаменитого клана Абураме, и Наруто был убежден, что малыш немой.

- Надеюсь, ты готов купаться в моем благоговении, когда я сегодня надеру тебе задницу, Теме! - Спросил Наруто, пытаясь добиться от мальчика хоть какой-то реакции.

- Хн.

Наруто в отчаянии стиснул зубы. Он уже собирался начать кричать, когда в дверь вошла Харуно Сакура.

Сакура была девушкой с розовыми волосами цвета жевательной резинки и носила красное китайское платье с белым кругом посередине, черные обтягивающие шорты до середины бедер и синие сандали шиноби. Как и другие девочки в его классе, она была полной фанаткой Саске. Однако для Наруто она была одним из самых красивых людей, которых он когда-либо встречал, и была девушкой, в которую он был влюблен почти все время в Академии, без успеха.

Не то чтобы его остановило что-то столь незначительное, как шесть лет безрезультатности.

- Эй, Сакура-тян! - С энтузиазмом воскликнул Наруто, помахав девушке рукой.

- Эй, эй насчет того, что мы с тобой после школы--

- Заткнись, Наруто бака! - Закричала Сакура, ударив кулаком в лицо Наруто, отчего тот откинулся на спинку сиденья.

- Я не хочу слышать твой раздражающий голос сегодня! И подвинься, чтобы я могла сесть рядом с Саске-Куном! - Не имея больше ничего сказать со своей стороны, Сакура схватила Наруто за куртку и сбросила его с сиденья.

- Итак, Саске-кун, я подумала, может быть, после школы мы могли бы пойти на свидание вместе? - Спросила Сакура с надеждой в голосе, накручивая волосы на пальцы и смущенно глядя на Саске.

Саске даже не удостоил ее взглядом, продолжая смотреть в окно.

- Хн.

Наруто немного поморщился, когда он встал, вздохнув, он занял место слева от Саске. Он привык к этому с годами. Он потерял счет тому, сколько раз Сакура отказывала ему в свидании, а также тому, сколько раз она била его за то, что он просил. Иногда после ее особенно резких отказов, он часто задавался вопросом, почему он вообще беспокоился.

Конечно, эти приступы депрессии никогда не длились больше трех секунд или около того.

Через некоторое время Ирука, инструктор Академии Чунин, вошел вместе с Мизуки, его помощником, следовавшим за ним по пятам.

- Хорошо, класс, пришло время для теста, чтобы увидеть, кто из вас готов получить свою головную повязку и стать ниндзя Конохи, - сказал Ирука.

Наруто ухмыльнулся. "Я могу это сделать." - Уверенно подумал он. Наруто вчера поздно лег на тренировку. Он был уверен, что сможет пройти любой тест, поставленный перед ним.

- Теперь, когда я назову ваше имя, я хочу, чтобы вы вошли в соседнюю комнату и выполнил Буншин но дзюцу (клонирование). - Ирука продолжал, глядя вниз на свой список, когда он начал называть имена генинов-претендентов.

С этими словами Наруто начал чувствовать отчаяние. Из всех вещей, которые он мог бы попросить нас сделать, почему именно эта? Буншин всегда был худшим дзюцу Наруто. По какой-то причине, как бы он ни старался, он никак не мог его выполнить.

Наруто наблюдал, как другие дети вышли, их головные повязки гордо демонстрировались на головах. Этого было почти достаточно, чтобы он потерял уверенность в себе. Однако блондин быстро укрепил свою решимость. Он больше не потерпит неудачи! Он был Узумаки Наруто, черт побери!

- Узумаки Наруто! - Крикнул Ирука.

Наруто ухмыльнулся, скрывая свою нервозность за уверенной улыбкой, когда он вошел в другую комнату. Ирука сел за свой стол рядом с Мизуки.

- Ладно, Наруто, покажи нам, на что ты способен, - сказал Ирука. Он не знал, что и думать о светловолосом мальчике. Он только недавно (вчера) начал пытаться понять Наруто, после того, как поговорил с Хокаге после того, как Наруто сделал шутку, нарисовав памятник Хокаге. Мальчишка чем-то напоминал Ируке самого себя, когда тот был студентом академии, своими шалостями, постоянным криком, чтобы привлечь к себе внимание.

В конце концов он просто решил молча пожелать мальчику удачи.

Наруто прошел через ручные печати, необходимые для дзюцу, когда он начал направлять свою чакру.

- Буншин но дзюцу!- крикнул он. Был создан большой клуб дыма, и когда он рассеялся, все внимание было приковано к клону рядом с Наруто. Совершенно мертвый на вид клон, который лежал на земле и судорожно дергался.

Когда Ирука посмотрел на клона, на его голове появилось несколько отметин от тика.

- Ты провалил тест!

Глаза Наруто расширились. Он не мог этого понять. Он потерпел неудачу? Но он так старался, и на этот раз ему действительно хотелось скоротать время.

- Ну же, Ирука, я думаю, что на этот раз мы можем сделать исключение, - сказала Мизуки, удивив Ируку и Наруто.

- Хотя ему и не удалось создать клона, он очень старался.

Ирука вздохнул: - я не могу этого сделать. Все остальные в классе смогли создать по крайней мере три клона. А Наруто удалось создать только один, и посмотри на него, это жалко. - Инструктор Чунин посмотрел на Наруто: - извини, Наруто, но я не могу упустить на это глаза.

Наруто почувствовал, что его мир рухнул с этими словами, он удрученно вышел из комнаты и занял свое место.

Когда урок закончился, дети подбежали к родителям, демонстрируя свои новые головные повязки. С радостью слушая, как родители осыпают их похвалами.

Один человек, однако, не принимал участия в радостной атмосфере.

Наруто сидел на маленьких качелях, с тоской глядя на всех учеников и их родителей. Никогда не видевший своих родителей блондин часто задумывался о них. Люди в приюте сказали ему, что они ушли, не желая быть с таким монстром, как он. Старик сказал ему, что его родители погибли во время нападения Кьюби, и никто не знал, кто они такие.

Видя, как страдают все эти дети с родителями, он никогда не показывал этого и отрицал, если кто-то упоминал об этом, но он не мог отрицать, насколько это больно.

- Я так рада, что этот мальчик не закончил школу.

Наруто слегка повернул голову, услышав голос. Он всегда был наделен обостренными чувствами, его слух, зрение и обоняние были намного сильнее, чем у большинства людей.

Иногда это было скорее проклятием, чем благословением.

- Да, я знаю, ты можешь себе представить, что случится, если он станет ниндзя. Я имею в виду, что он ... -

- Тсс! Ты же знаешь, что нам нельзя об этом говорить.

Наруто нахмурился, отвлекаясь от происходящего обсуждения. Он слышал много разговоров подобного рода с другими людьми, когда они говорили о нем и думали, что он не слышит. Однако они всегда останавливались, как будто собирались сказать что-то запретное. Он хотел бы знать, что они собираются сказать. Может быть, тогда он поймет, почему его так ненавидят.

- Привет, Наруто.

Наруто обернулся и увидел, что Мизуки смотрит на него, - пойдем со мной, я хотел поговорить с тобой.

- Знаешь, Ирука не обманул твоих ожиданий, - сказал Мизуки, когда они с Наруто сидели на крыше академии.

- Он просто беспокоится, что ты не будешь готов принять на себя ответственность ниндзя.

- Я знаю, - удрученно вздохнул Наруто.

- Но я действительно хотел скоротать это время.…

Злобный блеск появился в глазах Мизуки, но Наруто этого не заметил.

- Тогда, наверное, я должен тебе рассказать.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1121348