Готовый перевод One-Piece: north star gamer / Ван Пис: Игрок Северной Звезды: глава 17.1

Глава 17: Чужие! Чужие! Чужие! 3

Йо:

- Аники, ты наконец очнулся?

Хао:

- Да, я там облажался по полной. Я надеюсь, что этот парень хотя бы не был ко мне снисходителен. В любом случае, ты должен принять эту возможность. Такой шанс получить не легко. Мы должны воспользоваться этим шансом и вылечить твою болезнь; с чем бы нам ни пришлось иметь дело после, тебе не о чем беспокоиться. Если ты умрешь, то в конце концов все для меня потеряет смысл.

Близнецы начали диалог, в котором мы не участвовали. Эйс смотрел на все это со своей обычной отстраненной манерой. Он не хотел вмешиваться, это не имело к нему никакого отношения. Скорее, он не был уверен, почему я так стараюсь помочь этим двум преступникам. Судя по тому, что он увидел до этого, они были довольно известны в этой зоне свалки. По логике вещей они должны быть здесь боссами или работать на кого то близкого к Капитану Бренту…

- Я буду ждать снаружи с Эйсом, а вы, ребята, просто предупредите нас, когда решите.

Мы с Эйсом вышли из ствола дерева. У меня были некоторые сомнения, но мне действительно нужно было, чтобы эти два мальчика усилили нашу мощь...

Их вклад был бы существенным и незаменимым, и мне не терпелось завербовать их. Чем скорее, тем лучше в такой ситуации. Здесь тот, кто нанесет первый удар, получает преимущество. Мне не нравилось использовать слабости других людей, но я понял, что политика необходима, когда пытаешься собрать армию.

Использовать болезнь этого маленького мальчика, чтобы заставить его работать на меня, было немного бесстыдно, но я же и правда вылечу его, а не избавлюсь от него. Как только он вылечится, я смогу вести себя более правильно и, возможно, подружусь с ними. Люди должны были полагаться друг на друга в этом грязном мире, и ничто не было черным или белым. Жизнь, в действительности, была скорее серого цвета…

Чем скорее вы поймете эту концепцию, тем меньше у вас будет проблем с моралью. Угрызения совести не бесполезны, но они могут преградить вам путь к успеху. В конце концов, каждый должен действовать в соответствии с тем, что приносит ему наибольшую пользу, пока это не выходит за рамки его кодекса поведения. Мне нравилось это, так что… я сделал гораздо хуже.

Хао:

- Рао, парни, заходите внутрь, мы уже приняли решение!

Меня не нужно было просить еще раз и я вошел, чтобы получить долгожданный ответ.

Будущее нашего пиратства будет во многом зависеть от участия этих двух негодяев. Они могут быть разрушительным элементом в море.

Не в обычном смысле, а скорее в том, как работали их техники и способности. У меня был большой опыт, который мне подсказывал, что в ближайшие дни я смогу найти то, что мне нужно, благодаря ним.

- Вы сделали свой выбор? Я надеюсь, что это положительный ответ, - спросил я немного выжидательно.

Йо с опаской посмотрел на брата. Тот кивнул, качнув головой вверх-вниз.

- Так как дела? Решение уже принято? - я прикидывался дурачком, ясно сознавая, что все уже поменялось местами. Лечение маленького парня было приоритетом. Это было похоже опасной для жизни болезнью, и любой, кроме идиота, задумается о принятии моих условий при такой ситуации.

Если остальные условия их не устроят, они найдут выход позже; прямо сейчас самое важное было угодить «доктору»... Если им придется бежать с долгом передо мной или убить меня, это будет историей другого дня.

Я догадался, о чем они говорили, и был уверен, что именно в таком направлении. Хао был немного похож на меня, так что узнать его план было проще простого…

- Ага! Мы принимаем ваши условия или что бы это ни было. Просто давай уже приступай к делу и вылечи моего брата. Мы присоединимся к любой группе, которую вы пытаетесь создать, - объявил Хао во всю глотку.

Йо также выглядел немного более решительным, чем раньше. Он сжимал кулаки, как-будто собирался испытать самую тяжелую пытку, какую только мог предложить этот мир.

- Теперь самый важный вопрос... Ты действительно можешь сделать свою работу и исцелить его?! Я говорю это не потому, что сомневаюсь в твоих способностях. В прошлом году мы перепробовали все виды шарлатанства, и еще одно не повредит. И все же эта его болезнь странная. Я думаю, это как-то связано с его артериями или сердцем… Он уже давно не может делать много вещей должным образом, и его здоровье в целом плохое. Я боюсь, что он долго не протянет, живя в этой дыре… - объяснил Хао.

- Дай мне взглянуть. Сними рубашку.

http://tl.rulate.ru/book/46943/1152856