Готовый перевод One-Piece: north star gamer / Ван Пис: Игрок Северной Звезды: глава 12

Мобилизация

Рао подошел к группе и спросил Макино, все ли в порядке. Ситуация могла ухудшиться, и, к счастью, она была не одна. Он действительно боялся за её жизнь...

- Рао, ты так и не объяснил мне, почему сражался с этими бандитами, - спросил его Шанкс.

Остальные тоже вопросительно посмотрели на него. Почему ребенок его возраста был таким кровожадным? Он был полностью покрыт красной жидкостью и, судя по его реакции, не оставил в живых ни одного из этих бандитов.

Причина этой драки действительно должна была быть серьезной, чтобы он действовал таким жестоким образом.

"..."

Рао отвел Шанкса в сторону и несколько секунд что-то шептал ему на ухо. Когда Шанкс услышал содержание этих слов, его лицо позеленело, и он пришел в ярость.

- Понятно... - больше он ничего не сказал и подошел к лежащему без сознания бандиту. Он выхватил меч из ножен и, к удивлению присутствующих, отрубил ему голову.

"!!!"

Все они были ошеломлены непонятным поведением Шанкса. Луффи закрыл глаза, впервые увидев убийство. У него не было мягкого характера, но он все еще был ребенком.

- Капитан... почему?.. - лысый пират был озадачен неуместной реакцией Шанкса.

- ...Я объясню позже, - сказал он с выражением, которое много значило. - А пока примите все как есть, мы все-таки пираты. Я могу сказать вам только одно... Если бы Рао не уничтожил эту банду, я бы сделал это за него!

С его последними словами поднялась еще одна волна энергии, заставившая пиратов вздрогнуть.

Макино все еще пребывала в шоке. Бекман, Лаки Ру и Ясопп, казалось, что-то поняли…

Обстановка в деревне нормализовалась. Мэр Вуп Слэп разговаривал с Рао в своем офисе. Получив краткое изложение ситуации, он понял смысл зловещих действий молодого человека. На самом деле никакой другой альтернативы не было. Он никогда бы не стал сообщать дозорным о такой ситуации, как эта. Кроме того, они были горными бандитами. Кто будет плакать о них? Они полностью заслужили то, что с ними случилось.

Он прямо приказал жителям деревни не говорить ни слова о том, что произошло в деревне, кому-то постороннему.

Увидев, что ребенок натворил на месте битвы, Шанкс и его команда испустили вздох ужаса. Неужели на это способен ребенок его возраста?

Там была кровь и вывихнутые конечности, искаженные тела, и у некоторых они могли видеть следы отчаяния, оставшиеся в их глазах. Рао не принял полумер и стал варваром по отношению к этим негодяям.

Они уже были слишком хорошо знакомы с видом резни и запахом гнилой крови, который витал на поле боя. Они убили многих, но такое перед ними было в первый раз.

Первое крещение кровью было самым трудным для преодоления. Это ломало естественную мягкую и доброжелательную человеческую природу, ведь нужно было отнять чужую жизнь. Это была не шутка, и даже самые крутые люди прогибались под этим давлением, если им не хватало убежденности. Не говоря уже о шестилетнем мальчике.

Однако, судя по присутствующим здесь телам, все, несомненно, видели, что ребенок не сломался при виде крови. Он убивал без малейшего намека на колебания... Как такое возможно? Был ли он убийцей в душе? Никто не может родиться таким, это приходит с опытом и зрелостью.

Так что, если только Рао не начал убивать людей с колыбели, что было невозможно, не было никакого объяснения его опыту и хладнокровию.

Изучение Хаки в пять лет было редкостью, но на Гранд Лайн и это не было чем-то необычным. На экзотических островах иногда попадались гениальные дети, еще более необычные, чем Рао. Но все были просто поражены, потому что Рао был из Ист Блю. В любом случае, маленькие дети с таким вкусом к крови были чем-то пугающим и странным, если не сказать больше.

- ...Ух ты, я в восторге, - Ясопп коснулся еще теплых тел. Он посмотрел на Лаки Ру и сказал, - Ру, похоже, у ребенка больше жажды резни, чем у тебя.

Осмотрев трупы, Ясопп был уверен, что ребенок любит кровь, и это был не первый раз, когда он заставил ее пролиться. Никто не мог обмануть его, и он обладал необыкновенной наблюдательностью и мог делать умозаключения, которые никогда не подводили его. В команде никто в нем не сомневался.

- О! Ты хочешь сказать, что он еще больший садист, чем Ру? - Бекман был потрясен. - Значит, этот ребенок действительно нечто... Ха-ха! - Бен Бекман и другие пираты расхохотались.

Жители деревни оторвались от группы пиратов. Эти люди смеялись над такой травмирующей сценой.

Это действительно была группа кровавых пиратов...

- В конце концов, пираты есть пираты, что бы ты ни говорила... - сказал Марти Макино.

- Нет, Марти-сан, это совсем не то, что ты думаешь, они только что защитили меня от...

- Хм, Макино, ты действительно неисправима, ты и твоя доброта... Ах... О… Я понял, больше ничего не скажу, - он горько улыбнулся и не дал ей закончить фразу.

Жители деревни начали расходиться, а рабочие уносили и убирали трупы.

Рао вернулся из офиса мэра, уладив с ним все детали.

Он подошел к Луффи, и они немного поболтали, прежде чем, наконец, решили вернуться, помахав пиратам.

Макино отправилась в мэрию, а Шанкс с товарищами вернулся в гостиницу. В тот вечер все были в унынии. Макино разозлилась, поняв, почему началась драка и что эти бандиты собирались с ней сделать.

Луффи был совершенно ошеломлен, он спросил меня, что произошло, и почему я пошел на этих бандитов и так с ними расправился. Я ответил очень неопределенно, не желая, чтобы он открыл для себя ту сторону мира, о которой он все еще не знал. Мне было не очень удобно рассказывать о том, что произошло. Я даже не был уверен, что он поймет, если я признаюсь…

****************************

Мы пошли спать после того, как Луффи объяснил Дадан, как я полностью уничтожил бандитов.

На следующий день мы проснулись рано утром. Сегодня мы собирались в Серый Терминал с Эйсом и Сабо, всем так называемым Альянсом Пиратов-Детей. Наш план состоял в том, чтобы занять это место, чтобы набраться опыта, а также создать свою собственную штаб-квартиру.

Это был хороший план, потому что пираты со всего Ист Блю проходили через этот район, когда шли сюда. Это был своего рода черный рынок и серая зона, которую королевство Гоа старалось держать под радаром. Как только мы возьмем власть, мы станем независимыми. Еще одним важным вопросом были деньги.

Если бы мы могли конфисковать корабль и украсть немного денег, нам не пришлось бы покидать остров на маленькой или убогой лодке, и мы также стали бы самыми плохими детьми тут. Насколько это было бы круто? Такое опасное место, будет захваченным детьми, которым еще нет и одиннадцати…

Я полагал, что это было фундаментально: взять власть над таким маленьким местом; в конце концов, если Ист Блю был проблематичен для нас, отплытие на Гранд Лайн позже было бы безрассудной мечтой. Я все еще не придумал способа скрыть все это от дедушки... Он был офицером Морского Дозора, так что лучше бы это не дошло до его ушей. Если он узнает, что мы тут играем в пиратов…

Сабо и Эйс, вероятно, уедут через несколько месяцев, так что это был отличный план перед их отъездом. Когда они узнали о моем проекте, они были вне себя от радости и приготовили свои сумки и оружие для нашего дельца, и это все мы позже принесем на нашу свалку...

http://tl.rulate.ru/book/46943/1137127