Готовый перевод I Became the Master of the Villain / Я стала хозяйкой злодея: Глава 7.1

«Не получится».

В голову пришла дикая мысль, но я легонько покачала головой и стёрла её. Не имело смысла загадывать так далеко.

«Она» жива где-то в этом мире.

Я вижу, он немного расслабился после сегодняшнего дня. Но возможно – это просто одолжение мне. Хотя, если это одолжение милому хозяину, то не так уж и плохо.

Первая любовь Кайана, «она», была важным второстепенным персонажем. Она сыграла важную роль в Пробуждении Кайана. С другой стороны, я - лишняя, у меня всего несколько строк в оригинале.

Сейчас происходит что-то новое, но этот мир - в романе, и у каждого есть роль, которая ему подходит.

Так что, давайте не будем торопиться с выводами.

- Хозяйка?

Когда я не ответила, Кайан слегка наклонил голову. Он посмотрел на моё лицо и спросил:

- Вас что-то беспокоит?

Я быстро покачала головой.

- Нет, ничего.

Едва я ответила, как услышала крик совы в далёком лесу. Была поздняя и тёмная ночь, мои слуги не успокоятся, если заметят, что я долго не выхожу из комнаты Кайана.

Я начала беспокоиться о времени и взглянула на часы. Рядом с ними лежал предмет, который меня удивил. Это была книга. Книга, которую читал Кайан?

Я взяла старую книгу и посмотрела на её глянцевую обложку. Толстая книга в кожаном переплёте называлась «Теория магии». Я принесла много книг в его комнату, потому что не хотела, чтобы Кайан скучал.

Видя, что он интересуется искусством магии, я подумала, что он и правда похож на героя, который пробудится волшебником.

- Эту книгу, ты читал её?

Кайан замешкался и кивнул, опустив глаза. Я медленно перевернула выцветшие страницы.

Книга состояла из всевозможных эзотерических картинок и предложений, которые было трудно прочитать и понять, даже если вы прочитаете её снова и снова.

- Это можно прочесть?

На этот раз ответ пришёл сразу же.

- Да. Мне было интересно, теория магии расписана так, что я смог легко всё понять.

Просто? Где здесь, чёрт возьми простота…

Я тупо уставилась на страницы. Все, что я видела, - это вихрь формул и головокружительно сложная магическая геометрия.

«О чём ты говоришь?»

Я оставила попытки понять его.

Это просто судьба, которая идёт своим чередом. Это то, что обычные люди не могут понять, даже если у них лопнет голова. Это легко читать, потому что Кайан – гений магии.

Мне не нужно было читать "теорию магии", чтобы понять это.

- Может, ты хочешь прочитать ещё одну книгу? В библиотеке полно волшебных книг. 

- А можно? - спросил Кайан в ответ, как будто не мог поверить в это.  

Конечно, можешь. Хоть так можно было бы использовать эти книги с пользой: без Кайана они все равно только пылились бы.

- Ты можешь читать, сколько угодно. Если нужна книга, скажи её название и можешь её взять.   

- Хозяйка…  

Глаза Кайана заблестели от волнения. Светло-голубые глаза, напоминающие прозрачное озеро.

Я не могу поверить, что ты счастлив и так добр. Я чувствую себя неловко.

Может ли такой нежный человек действительно стать таким ужасным? Внезапно этот вопрос всплыл в моей голове, и мои глаза автоматически всмотрелись Кайана. Кайан, почувствовав мой взгляд, посмотрел вниз.

- У меня нет магии, так что мне бесполезно читать такую книгу… - Сказал он, проводя кончиками пальцев по обложке "Теории магии".

Кайан родился волшебником, поэтому, конечно же, он владеет магией.

Но я не могу сказать ему правду. Иначе мне придётся всё объяснить.

Я горько улыбнулась.

- Есть люди, которые не являются волшебниками, но при этом интересуются магией.

- Правда? - Кайан слабо улыбнулся, как будто его успокоили эти слова.

20 лет, он жил как раб, даже не зная о своей истинной личности

Типичное клише в типичном фантастическом романе. Возможно, большинство читателей скажут, что это скучно. Но для этого человека - это холодная реальность. И кто-то своими руками сделал его несчастным. Он - виновник в трагедии Кайана. Я знала, кто он.

Как и все типичные злодеи, он набирался сил за счёт жизни невинных людей. Жизнь Кайана была очень трудной, и этот злодей, наверное, неплохо на нём оторвался. Это несправедливо, поэтому сейчас нужно сосредоточиться на том, чтобы душа Кайана не почернела

Закончив эту мысль, я повернула голову и посмотрела в окно. Я видела звёздное ночное небо. Меня беспокоило, что я обещала пойти на пикник с Кайаном, но не смогла сдержать обещание. Я вышла из его комнаты, и меня одолели сожаления.

http://tl.rulate.ru/book/46936/1138022