Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 57. Уход из школы

Директор Чэнь некоторое время обдумывал слова Е Цзянь, а затем кивнул и улыбнулся:

- Ну и хорошо, так ты учишься усерднее. У меня есть еще другие дела, поэтому сегодняшнюю тренировку закончим пораньше. Иди переоденься, и прими горячую ванну в комнате.

Е Цзянь простояла под дождем около часа, и чрезмерная тренировка могла нанести ей вред здоровью, учитывая, что она все еще была подростком.

Приняв горячий душ, Е Цзянь вошла в тренировочный зал. Она увидела, что директор Чэнь разговаривает с мужчиной средних лет. Тому мужчине где-то за сорок лет, он одет в спортивную футболку и хорошо отглаженные брюки.

- Иди сюда, девочка, я познакомлю тебя с дядей, - директор Чэнь помахал рукой Е Цзянь, которая переоделась в школьную форму. - Мне нужно узнать твое мнение кое о чем.

С первого взгляда Е Цзянь поняла, что мужчина средних лет служил в армии. Улыбаясь, он посмотрел на Е Цзянь, а затем сказал директору Чэнь:

- Я наблюдал за вашей тренировкой, этот ребенок действительно может переносить тяжелые испытания.

- Дядя. - Е Цзянь быстро подошла к нему и вежливо поздоровалась.

- Директор Чэнь только что сказал мне, что тебе неудобно жить в общежитии, так как ты обеспокоишь своих соседок по комнате, если будешь возвращаться в общежитие каждый вечер после 11 часов. Как ты смотришь на то, чтобы жить за пределами кампуса?

«Жить за пределами кампуса?» - Е Цзянь была немного озадачена.

Она, действительно, подумывала о переезде, особенно когда увидела сегодня Е Ин.

Но она так и не смогла найти решения этой проблеме, поэтому ей стало хорошо и тепло, когда узнала, что директор Чэнь нашел ей жилье.

- Я думала о переезде, но... - прежде чем закончить фразу, Е Цзянь подняла голову и посмотрела на директора Чэнь и дядю Ян. Ее глаза были полны радости.

Директор Чэнь заметил, что Е Цзянь угадала его намерение. Смеясь, он похлопал по руке мужчину средних лет и сказал:

- Командир батальона Ян, пожалуйста, позаботьтесь об этом ребенке в течение следующих 18 месяцев.

- Нет проблем. Приятно, что наша армия может чем-то помочь вам. Вы можете быть уверены, что мы хорошо позаботимся о ней, если она согласится остаться с нами.

Командир батальона Ян несколько раз взмахнул руками, давая понять директору Чэнь, что ему незачем благодарить его.

- У нее будет одноместная комната с туалетом и балконом. Поскольку она все еще ученица школы, я завтра добавлю полку и настольную лампу. Как думаешь, еще что-нибудь нужно?

-Я оставляю это на ваше усмотрение, - сказал директор Чэнь. Очень внимательный командир батальона Ян, заставил его чувствовать себя более спокойно, позволив Е Цзянь жить самостоятельно в новом лагере для новобранцев, который был не только безопасным, но и незаметным.

Е Цзянь понятия не имела, сколько раз ее слезы угрожали покинуть глаза. Она наклонилась, пытаясь поклониться командиру батальона Ян.

- Спасибо, дядя Ян, я определенно не доставлю вам никаких неприятностей.

Прежде чем она успела согнуть спину, командир батальона Ян с достоинством протянул руки, чтобы остановить ее

- Это уже слишком, малышка, - сказал он низким голосом. - Помни, солдаты - непреклонны. Так что выпрями спину!

Ни один человек не говорил Е Цзянь, чтобы она всегда держала спину прямо и никогда легко не сгибалась.

Было 11 часов вечера, когда она вернулась в школу. Е Цзянь тихонько толкнула дверь своей комнаты в общежитии и нахмурилась: чтобы облегчить надзирателям проверку общежитий и комнат, школа запретила ученикам запирать двери изнутри, - но сегодня ее комната была заперта изнутри

Она каждый вечер, без исключения, всегда возвращалась в свою спальню после тренировки, когда было 11 часов вечера, а сейчас она не могла попасть внутрь комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1125339