Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 41. Девочка, расслабься

-Тебе не стоит знать слишком много секретов, - сказал Ся Цзиньюань, снимая свою военную фуражку. Улыбка на его элегантном лице стала более заметной. - Как ты поняла этот жест? Кто тебя научил?

Каким бы нежным и добрым ни казалось его красивое лицо, оно насторожило Е Цзянь.

Даже когда он улыбался, его глаза казались чрезвычайно острыми, как пара мечей, обнажающих свои холодные отблески, которые могли расколоть человеческую душу пополам.

Вместо того чтобы сесть на то место, которое ей указал Ся Цзиньюань, Е Цзянь выбрала стул поближе к двери и повернулась к нему боком.

- Никто меня не учил, - просто ответила она. - Я просто случайно заметила ваше движение.

- Что? Ты хочешь сказать, что поняла его значение, как только увидела его? Впечатляет. - сказал Ся Цзиньюань и поднял брови. Его черные как смоль глаза потемнели. - Ты сильно изменилась, - спокойно сказал он, - Но дедушка Джен не жалеет сил, чтобы заступиться за тебя.

Он вспомнил, что дедушка Джен, - 70-летний мастер-сержант класса А, сказал командиру полка глубоким и сильным голосом: "Цзянь абсолютно невиновна!"

Девушка получила восхищение от снайпера мирового класса и поддержку от старшего сержанта класса А. Какие еще сюрпризы принесет эта девушка Ся Цзиньюань?

«Дедушка Джен?» - Е Цзянь пошевелила пальцами. Решимость сгустилась в ее спокойных глазах. Уставившись на Ся Цзиньюаня, она холодно спросила:

- Вы в чем-то подозреваете меня, потому что я связана с дедушкой Джен?

«Немного вспыльчивая девушка».

Улыбнувшись ей, Ся Цзиньюань на мгновение задумался, прежде чем сказать:

- Не надо нервничать. Мы никогда не обидим нашего уважаемого дедушку-генерала. Просто пытаюсь тебя предупредить.

-Что касается Ляо Цзянь, ты можешь общаться с ним, как обычно.

Именно по этой причине Ся Цзиньюань пригласил Е Цзянь в кабинет. Напомнить ей, чтобы она не показывала свои знания так легко, что может вызвать у нее неприятности.

Как бы она ни была молода, Ся Цзиньюань верил, что она достаточно взрослая, чтобы хранить секреты.

Е Цзянь не ожидала, что он так прямо предупредит ее. Выражение ее лица стало более серьезным. Молча глядя на Ся Цзиньюаня своими черными блестящими глазами, она спросила:

- Он связан с преступниками, которых вы арестовали в горах на днях?

-Насколько нам известно, они каким-то образом связаны. Но это тебя не касается.- Ся Цзиньюань раскрыл ей и так много информации. - Что тебя должно волновать, так это учеба.

-Я изучал досье Ляо Цзянь, и случайно нашел оценочные листы вашего класса, - Ся Цзиньюань улыбнулся ярче и посмотрел на Е Цзянь с насмешкой в глазах. - Е Цзянь, тебе нужно больше приложить усилий к учебе.

Она и не думала скрывать свои оценки. Почти все в школе знали о катастрофической успеваемости Е Цзянь.

Е Цзянь спокойно приняла его насмешку. Она поджала губы и небрежно ответила:

- Я просто не показывала свою настоящую силу.

Глядя на Ся Цзиньюаня, который казался благородным принцем, Е Цзянь не избегала встречаться с ним взглядом.

- Мне нужно вернуться в класс, если вам больше нечего мне сказать. Мне нужно подготовиться к тесту, который будет позже.

«Она девушка с плохим характером». - Ся Цзиньюань просто попытался понять, какой информацией Е Цзянь обладала, но она мгновенно воздвигла между ними барьер. В итоге, он не смог растопить холод в ее глазах своим дружеским поддразниванием.

Проводив ее, Ся Цзиньюань откинулся на спинку стула, чтобы расслабить спину, его профиль лица выглядел изысканно и чувственно.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1123302