Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 40. Я не плохой парень

«Но проблема в другом: откуда она знакома с жестом спецназа?»

Не глядя на часы, Ся Цзиньюань закончил свою речь ровно через десять минут.

-Если у вас возникнут какие-то вопросы или вы заметите кого-то подозрительного, вы можете связаться с местными полицейскими или нашими солдатами.

- Увидимся в следующий раз. - он поднял с трибуны свою военную фуражку и, прежде чем надеть ее, похлопал по ее полям. Широкие поля кепки закрыли его красивый лоб, открывая лишь пару глаз, острых и задумчивых, как у ястреба.

Когда эта пара глаз окинула взглядом студентов перед трибуной, они на мгновение остановились на лице Е Цзянь, никто этого не заметил, кроме самой девушки.

Улыбнувшись, она спокойно посмотрела ему в глаза. Ее лепесткообразные губы слегка шевельнулись:

- Здравствуйте, капитан Ся.

Дерзкая девчонка. Она даже поздоровалась с ним.

Казалось, что улыбка на лице Ся Цзиньюаня стала более явной.

- Извините за беспокойство, - вежливо обратился Ся Цзиньюань к госпоже Кэ. Стоя рядом с Ся Цзиньюань, госпожа Кэ казалась немного удрученной. При всеобщем внимании Ся Цзиньюань вышел из класса вместе с двумя солдатами, стоявшими у двери.

Хотя солдаты пробыли там всего десять минут, Ся Цзиньюань оказал значительное влияние на учеников. Как только он ушел, класс наполнился разочарованными вздохами.

Естественно, ворчание в основном исходило от девушек, которые все еще были загипнотизированы Ся Цзиньюань.

Они не переставали вздыхать, пока миссис Кэ не ударила по подиуму щеткой для доски в знак предупреждения. Озорно высунув языки, девочки взялись за учебники, чтобы подготовиться к урокам.

- В первом семестре у вас будет контрольная по математике. Послушайте, тот, кто плохо сдаст экзамен, будет обязан переписать экзаменационную работу 100 раз и в наказание стоять вне класса в течение недели!

Больше миссис Кэ не произнесла ни слова, пока самоподготовка не подошла к концу. Она посмотрела на некоторых учеников, которые всегда плохо сдавали экзамены, и сердито их раскритиковала. Ее взгляд задержался на лице Е Цзянь по меньшей мере на десять секунд.

Это звучало так, как будто она все говорила специально для Е Цзянь.

Читая свою книгу, Е Цзянь нисколько не возражала против сердитого взгляда госпожи Кэ.

Музыка, звучавшая в школьном эфире, была прервана. Девятиклассница сказала мягким голосом с местным акцентом мандарина:

- Е Цзянь из восьмого класса, пожалуйста, немедленно придите в кабинет директора.

Миссис Кэ остановилась в дверях класса. Ее лицо было мрачным, и она была немного обеспокоена, когда услышала динамик. Затем она поспешно удалилась.

Е Цзянь быстрым шагом направилась в кабинет директора. Она постучала и открыла дверь. Но директора Чэнь там не было. В приемном кресле сидел Ся Цзиньюань.

-Это я тебя попросил придти, - сказал Ся Цзиньюань. Глядя на девушку с блестящими глазами, он не мог не улыбнуться.

Е Цзянь все еще стояла в дверях, она не собиралась входить в кабинет. Ся Цзиньюань помахал ей рукой и элегантно улыбнулся:

- Я хочу поговорить с тобой кое о чем.

Она выглядела настороженной. Неужели она думает, что он может ей сделать что-то плохое?

Е Цзянь почувствовала, что Ся Цзиньюань разговаривает с ней как с ребенком. Она опустила голову и оглядела свое 14-летнее телосложение. Действительно, она маленькая, она маленькая ученица школы.

Затем она закрыла дверь. Прежде чем Ся Цзиньюань успел заговорить, она поджала губы и улыбнулась:

- Простите за то, что случилось раньше. Я просто посмотрела в ту сторону автоматически, - после паузы она продолжила, - Я узнала, на кого вы показывали, но я никому не скажу кто тот человек.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1123287