Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 20. Благодарю за доверие

Обычно, когда дело доходило до ведения военных действий, у Ся Цзиньюаня были свои порядки. Вместо того, чтобы сразу ответить этой девушке, он молча посмотрел в ее глаза, в которых были настойчивость и холодность.

Возможно, его долгое молчание заставило ее нервничать.

- Если мы задержимся, то они доберутся до ручья козий рог, а через ручей выйдут на главную улицу. Капитан Ся, если вы мне верите, пожалуйста, следуйте за мной.

Поскольку Е Цзянь бежала, чтобы догнать их, ее лоб был красным и опухшим, а крошечные капли крови сочились с ее царапин на лице, которые ей нанесли ветки деревьев. Но несмотря на это, ее взгляд по-прежнему оставался непоколебимым и настойчивым, подобно молодому деревцу, растущему на краю утеса, и никакая опасность не могла поколебать ее уверенности.

Молчание Ся Цзиньюаня длилось всего несколько секунд, а затем он слегка улыбнулся. Его чрезвычайно красивое, но холодное лицо, находящееся под шлемом, заставило Е Цзянь почувствовать тепло, потому что он сказал:

- Хорошо. - сказал он просто и четко.

- Я могу заверить вас, что я хорошо знакома с этой местностью, - Е Цзянь поджала губы и слегка кивнула. – Вы правильно поступите, если пойдете со мной, - сказала она ясным и невинным голосом.

Ся Цзиньюань сцепил свои длинные пальцы вместе и медленно махнул рукой, приглашая Е Цзянь идти первой.

- И я могу заверить тебя, что ты вернешься домой целой и невредимой, вместе с нами.

Иногда люди предпочитают доверять друг другу просто из-за обмена взглядами, действия или слова.

Ся Цзиньюань верил Цзянь, потому что видел решительную уверенность, скрытую в ее спокойных глазах.

Она очень интересная маленькая девочка. Непослушная, но вежливая в речи и действиях. Ей нетрудно доверять.

Пытаясь заставить Ся Цзиньюань поверить ей, лицо Е Цзянь напряглось от беспокойства. Ее глаза, сияющие и ослепительные, как солнце, говорили, что она не собирается сдаваться так просто.

Она действительно хотела им помочь…

Ся Цзиньюань едва заметно улыбнулся. Он кивнул и тихо сказал:

- Ты пойдешь с нами. Ни под каким предлогом ты не должна отходить от нас и совершать безрассудных действий.

- Хорошо. Я не стану вам обузой. - Е Цзянь облегченно выдохнула. Когда подул ветер, она заметила, что запах в воздухе стал слабее.

Солдат, который был ответственен за изучение карты, посмотрел на Е Цзянь и прошептал Ся Цзиньюань:

- Капитан, она права. Это самая короткая дорога, если они хотят добраться до главной улице.

- Вы трое, идите сюда, - длинные пальцы Ся Цзиньюаня легонько погладили карту. Серьезное, спокойное и умное выражение его лица делало его похожим на императора, защищающего свою территорию. - Вы остаетесь позади нашей команды.

Давая указания своим солдатам, Ся Цзиньюань поднял голову и посмотрел на Е Цзянь своими острыми глазами.

- Девочка, поскольку ты знаешь, что у наших врагов есть оружие, ты должна спрятаться за нами и не дать им себя увидеть!

- хорошо! – кивнула Е Цзянь.

Хотя солдаты не могли понять, почему Ся Цзиньюань решил взять с собой эту маленькую девочку, у них не было времени спросить его об этом. Неся оружие и следуя за Е Цзянь, они быстро преследовали преступников.

Направление, которое указала Е Цзянь, было точным. Солдат, который раньше служил разведчиком, удивленно посмотрел на нее.

«Как она смогла определить куда идти, не оглядываясь вокруг, не изучая место и не анализируя возможности?»

По сравнению с изумленным разведчиком, Ся Цзиньюань быстро пришел в себя от удивления и признал, что Е Цзянь превосходно ориентируется на местности.

«Мир так велик, что удивляться тут нечему. Некоторые люди рождаются, чтобы быть более умными, чем другие, в то время как некоторые люди обречены быть посредственными. Когда вы сталкиваетесь с кем-то, у кого отвисает челюсть, все, что вам нужно знать, - это то, что это не потому, что они странные, а просто потому, что вы не так хороши, как они».

http://tl.rulate.ru/book/46927/1120764