Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 10. Конфронтация

Поддерживая Сунь Дунцин и направляясь к пруду, две известные сплетницы расспрашивали ее о инциденте, о котором она упомянула.

Поскольку обе женщины хотели узнать подробности, а Сунь Дунцин намеревалась распространить слух, вскоре собравшиеся жители деревни поняли, что произошло.

- Серьезно? Неужели она действительно соблазнила своего учителя? Но, она всего лишь подросток. Что она знает о соблазнении?

Как будто Сунь Дунцин была сильно напугана, что вот-вот упадет в обморок, она закричала:

- Это не может быть ложью! Когда моя дочь и она вернулись вчера домой, Ин-Ин не осмелилась ничего рассказать мне об этом, а Е Цзянь притворилась, что потеряла сознание. Я бы и сама ничего не узнала, если бы Ин-Ин мне сегодня не проговорилась!

- Что я тебе говорил? Красивые девушки всегда совершают плохие поступки. Пользуясь своей красотой, они соблазняют мужчин. Тц-тц, будь осторожнее, и не дай ей сбить Ин-Ин с пути истинного.

Две любопытные женщины громко разговаривая, были убеждены, что Е Цзянь во всем виновата.

Но другие жители деревни все еще пребывали в шоке и скептически относились к такому заявлению.

-Вы все знаете, что Цзянь - непослушная девочка, в отличие от моей хорошо воспитанной и послушной дочери. Все, о чем думает Ин-Ин, - это учеба! В связи с этим беспорядком, я просто надеюсь, что школа не придет навестить мою семью.

Сунь Дунцин завыла еще громче, изо всех сил стараясь опорочить Е Цзянь.

- Тетя Юй, я никогда не считала себя красивой, и не сделала ничего такого, в чем вы меня обвиняете. Я не думаю, что достойна ваших эпитетов! Как вы и сказали, я всего лишь девочка-подросток, что я могу знать о соблазнении?

Е Цзянь подошла к женщинам и преградила им путь.

- И вы, тетя Цю, тоже знаете, что я всего лишь подросток. Вы верите, что я соблазнила своего учителя? Ваша дочь Вэнь Ли и я - одноклассники. Вы можете спросить Вэнь Ли, сделала ли я это.

- Вы двое своими глазами видели, как я соблазняю своего учителя? Как говорится, люди должны уважать природу, своих родителей и учителей. Хотя мои родители ушли, я знаю, что между моими учителями и мной есть границы!!

Лучший способ дать отпор слухам - смело встретить их лицом к лицу.

Имея опыт своей прошлой жизни, 14-летняя Е Цзянь, наконец-то смогла уверенно противостоять этим женщинам, потому что ей нечего было бояться.

В этот момент ее взгляд был чист, как солнечный свет. Она казалась такой кристально чистой, что в ее глазах не было никакой тьмы.

Сунь Дунцин была ошеломлена, когда Е Цзянь преградила ей путь и начала говорить.

«Да как она смеет! Эта злая девчонка начала ей возражать в присутствии соседей!»

Когда она пришла в себя после шока, Сунь Дунцин подумала: «черт возьми, эта злая девчонка осмелела!»

Но у нее был талант устраивать сцены. Когда она поняла, что находится в невыгодном положении, она начала плакать и кричать.

- Моя сестра! Почему ты оставила этого нарушителя спокойствия мне? Она мне возражает! Она выводит меня из себя и убивает!

Услышав слова Е Цзянь, тетя Юй и тетя Цю, которые до этого поддерживали Сунь Дунцин, не могли не показать смущенного выражения на своих лицах. Когда Сунь Дунцин начала вести себя неразумно, они не знали, что делать, и просто отпустили ее.

Е Цзянь равнодушно посмотрела на свою тетю. Она поджала губы и спокойно сказала:

- Я потеряла своих родителей, когда была ребенком. Об этом знает вся деревня. Тетя, не нужно напоминать мне об этом каждый день. Потому что, я всегда помню, что мои родители умерли, и чтобы не опорочить их имя, я стараюсь быть более осторожной и не создавать никаких проблем!

- Всякий раз, когда Е Ин или Вэнь Ли обижаются и хотят плакать, они могут вернуться домой, где их ждут родители. Но у меня нет родителей. Я даже не имею права плакать! Неужели ты думаешь, что я могу причинить какие-то серьезные неприятности, - соблазнить своего учителя и запятнать репутацию моих покойных родителей?

http://tl.rulate.ru/book/46927/1119679