Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 114

Глава 114

Арним Зола

Подумав немного, Наташа подключила флешку. Буквы и цифры тут же начали прокручиваться по экрану в центре стола. Выскочило сообщение: «Запустить систему?».

– Да, – сказала Наташа роботизированным голосом, набирая слово. Когда компьютер ожил, она ухмыльнулась.

– Может, сыграем в игру? Это из фильма, который был по-настоящему попсовым…

– Я знаю, я это видел, – прервал её Стив.

Его больше интересовали ряды компьютерного оборудования, которое только что ожило, жужжало и вращалось. В их сторону медленно повернулась какая-то камера, установленная на экране компьютера. Что-то отдаленно напоминающее лицо появилось на зеленом экране компьютера – два огромных, похожих на насекомых глаза и звуковая волна вместо рта.

– Роджерс, Стивен. Родился в 1918 году… – голос с ярко выраженным немецким акцентом произнес через громкоговоритель, эхом разнесшись по всей комнате, – Романова Наталья 1984 года рождения…

Наташа нахмурилась:

– Это какая-то запись.

– Я не запись, фрейлейн, – немедленно сказал голос, – Возможно, я не тот человек, которым был, когда капитан взял меня в плен в 1945 году. Но я – это я.

Страх скапливался в животе Стива. Он знал этот голос с немецким акцентом. Он знал лицо, которое появлялось на меньшем экране сбоку, его было гораздо легче различить, чем контур на главном экране.

– Кто это такой? – тихо спросила Наташа. Стив начал расхаживать за компьютером. Она была слишком беспокойнной, чтобы оставаться на одном месте.

– Арним Зола. Он был немецким ученым, работавшим с Красным Черепом. Он умер много лет назад.

– Поправка! Во-первых, я швейцарец, – голос казался вполне довольным, – Во-вторых, оглянитесь вокруг. Я никогда не был более живым. В 1972 году мне поставили неизлечимый диагноз. Наука не смогла спасти мое тело. Однако мой разум я смог спасти. Двести тысяч футов банков данных. Это и есть мой мозг.

Стив шагнул за машину, где он мог видеть, как банки данных, в которых хранится мозг Зола, уходили в темноту.

– Как вы сюда попали? – потребовал он ответа, возвращаясь к компьютеру. Он мог видеть камеру, отслеживающую его движения.

– Операция «Скрепка». После Второй мировой войны ЩИТ нанял немецких ученых, имеющих стратегическое значение, – предложила Наташа.

– Они думали, что я могу помочь их делу. Но я также помогал и своим, – сказал Зола.

– Гидра умерла с Красным Черепом, – сказал Стив, сжав кулаки.

– Отрежь одну голову, две займут ее место.

Стив впился взглядом в лицо на экране, который разделился на две части.

– Доступ к архиву, – Зола привел серию новостных клипов, чтобы проиллюстрировать свое выступление – многие из тех же новостных клипов, которые Стив искал, чтобы узнать, что произошло после войны.

– Гидра была основана на убеждении, что человечеству нельзя доверять его собственную свободу. Мы не осознавали, что если вы попытаетесь отнять эту свободу, они будут сопротивляться. Война многому нас научила. Человечеству нужно было добровольно отказаться от своей свободы. После войны была основана компания ЩИТ, и меня взяли на работу, – он показал им фотографию первого ЩИТа – ученые, среди которых безмятежно улыбающийся Зола, – Новая Гидра выросла, прекрасно паразитируя внутри ЩИТа. В течение семидесяти лет Гидра тайно разжигала кризисы, пожинала войны. А когда история не годилась, мы её меняли. Да! История изменилась именно нами!

– Это невозможно! – крикнула Наташа, и Стив услышал страх, скрывающийся за уверенностью в словах Наташи, – ЩИТ остановил бы вас!

– Не… Аварии и катастрофы всё равно произойдут, – он показал фотографию Говарда Старка с затемненными глазами. Затем фотографию Фьюри, а затем еще несколько десятков агентов за те годы, о которых Стив не знал. Все они были уничтожены в результате подозрительных «несчастных случаев», – Гидра создала мир настолько хаотичным, что человечество, наконец, готово пожертвовать своей свободой ради безопасности. Как только процесс очищения завершится, новый мировой порядок Гидры… ожидает вас!!!

Среди всех фотографий, злорадно показывающих, как Гидра избавилась от всех препятствий, Стив увидел расплывчатую фотографию снайпера, видимого издалека. Снайпер с металлической рукой с красной звездой на плече.

– Ааа… это мое величайшее творение! – сказал Зола, самодовольная улыбка слышалась даже в старых, трескучих динамиках, – И очень уместно, что вам так интересно узнать о Зимнем солдате, капитан. Видите ли, вы были вдохновителем его создания.

Его внутренности похолодели.

– Что ты имеешь в виду?

– Как только я обнаружил, что сыворотка доктора Эрскина оказалась успешной, я решил воссоздать сыворотку самостоятельно. Увы, это не была идеальная копия, но после Зимнего солдата я больше не мог добиться прогресса. Все испытуемые после него отвергали сыворотку и погибли через несколько часов после инъекции. Таким образом, мы должны были сохранить наше Актив. Мы усовершенствовали криогенный стазис, и теперь мы выводим Зимнего Солдата только тогда, когда это необходимо. К сожалению, хотя сыворотка дала Зимнему Солдату силу, скорость и выносливость, равно как и вам, чего ему не хватает, так это вашей убежденности. Вы и Иоганн Шмидт верили в свое дело, и это дало вам силу, сосредоточенность, решимость. Нам пришлось приложить немало усилий, чтобы дать то же самое нашему Активу.

Во рту у Стива пересохло. Он не был уверен, что хочет знать ответ на свой вопрос, но все равно задал его.

– Как?

– Ох… «промывание мозгов». Наркотики, физические стимуляторы… Мы обнаружили, что сочетание техник дает наилучшие результаты.

Пока он говорил, на экране мелькали картинки – химические формулы и диаграммы того, что выглядело как модифицированный электрический стул. Наташа взглянула на него, затем взяла на себя допрос, требуя сообщить, что было на дороге.

Хотя он прислушивался к тому, что они говорили, разум Стива, казалось, застрял на этом расплывчатом изображении Баки. В гневе Стив внезапно разбил экран компьютера. Он даже представить себе не мог, какие ужасы пережил его друг за семьдесят лет, будучи вынужденным выполнять приказы Гидры. И это все вина Зола!

– Что на этом диске?! – крикнул Стив.

– «Project Insight»… Это требует понимания. Поэтому я написал алгоритм, – непонятно ответил Зола.

– Что за алгоритм? Что он делает?

– Ответ на ваш вопрос поистине завораживает. К сожалению, вы будете слишком мертвы, чтобы его услышать.

Внезапно двери начинают закрываться. Не медля ни секунды, Стив бросил свой щит, пытаясь не дать двери захлопнуться. Но было уже слишком поздно, и щит отскочил от укрепленной двери, вернувшись в его руку.

– Стив, на нас летит баллистическая ракета малой дальности! Максимум двадцать секунд на подлёт! – раздался панический голос Наташи.

– Это ЩИТ, – холодно прокомментировал Зола.

– ЩИТ?! – ответила Наташа с удивлением на лице.

– Боюсь, я затянул наше общение, капитан. Пора нам прощаться. Признайтесь, так лучше. Мы оба… вне времени, – засмеялся Зола.

Стив быстро оглядел комнату и заметил какую-то решетку посреди комнаты. Схватив Наташу, он помчался через комнату, откинул тяжелую решетку в сторону и затащил Наташу в проем под полом, как раз в тот момент, когда место вокруг них взорвалось.

Стив бросился на Наташу и защитил их обоих своим щитом, когда взрыв накрыл их обоих.

Двадцать минут спустя прибывают агенты, чтобы найти их. Один из агентов замечает след в пыли, ведущий в лес. Открыв свой телефон, он звонит на него.

– Вызывайте Актив! Цели все еще на свободе!

http://tl.rulate.ru/book/46866/1661997