Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 113

Глава 113

Канадский след

Я почувствовал облегчение, когда узнал, что она и Петр начали встречаться несколько недель назад.

– Не будь смешным! Конечно, я хочу остаться друзьями. У меня просто дурная привычка закрывать глаза на все, когда я сосредоточена на цели, и ты это знаешь, – фыркнув, она махнула бармену, чтобы он налил еще одну порцию, но я видел, как она расслабляется в своем кресле.

– Да, я заметил, – ухмыляясь, я отпил пиво, – Итак, теперь, когда у нас закончилась неловкая часть вечера. Как дела у тебя и Петра? – спросил я, пытаясь сменить тему.

Закатив глаза, Кити невозмутимо посмотрела на меня, когда ей налили еще один напиток. Я смотрю на нее и поднимаю бровь.

– Хорошо. Все было хорошо. Он действительно милый и удивительно романтичный. Но он был занят заботой о своем брате Михаиле, и я не думаю, что он добился больших успехов.

– У него все еще проблемы с воспоминаниями? – спросил я.

– Да. Похоже, он не помнит последние пятнадцать лет. Он почти не помнит даже Петра. Иллиана даже не родилась, когда Михаил исчез.

– Это потому что я… – умолкаю я.

– Ты имеешь в виду, когда ты стрелял в него? – прямо говорит она.

Я киваю.

Китти выглядит задумчивой, но в конце концов качает головой:

– Я так не думаю. Физически с ним все в порядке. Джин говорит, что это, вероятно, диссоциативная амнезия.

– Она пыталась использовать телепатию? – спросил я.

– Да, пробовала. Она говорит, что у него в голове несколько очень сильных ментальных блоков. Каждый раз, когда она пытается прикоснуться к ним, у него сильная реакция – он начинает биться в конвульсиях. Джин сильная, но я не думаю, что у нее достаточно опыта в таких вещах.

– Могу ли я чем-нибудь помочь?

Она кивает.

– Каждый раз, когда Михаил впадает в конвульсии, он начинает говорить на каком-то иностранном языке, постоянно взывает к чему-то, что называется Тамарией? У Джин завтра с ним еще одно занятие. Я хотела попросить тебя прийти и понаблюдать. Посмотри, сможешь ли ты понять, что значат его слова.

Я киваю.

– Я буду там. Знаешь, если бы Петр или Иллиана попросили, я бы тоже не отказался.

– Это была моя идея. Кроме того, Петр и Иллиана действительно не знают, как работают твои силы, – призналась она.

Наш разговор был внезапно прерван звонком моего телефона.

– Я, наверное, должен это ответить. Я сказал Софи не звонить, за исключением экстренных случаев.

– Дуг! Я только что почувствовала, как Мета активировала свои силы. Нам нужно её найти! Я думаю, ей больно, кто-то или что-то причиняет ей боль! – из динамика раздался обеспокоенный голос Джин.

– У тебя есть место? – спросил я, вставая, надевая пальто.

– Альберта, Канада. Но что-то блокирует меня, я не могу указать конкретное место, – сказала она.

– Конечно, это должна быть чертова Канада… – пробормотала я себе под нос, – Я встречу тебя там, – сказал я, прежде чем закончить разговор.

Китти хмурится:

– Что случилось?

– Мы идем на спасательную миссию. Джин почувствовала активацию Меты, и по звуку ее либо пытали, либо над ней экспериментировали.

– Софи! Что ты можешь сказать мне о том районе, которым Джин удалось сузить область поиска?

– Есть несколько объектов и возможных достопримечательностей. В моих записях есть несколько объектов, принадлежащих «Roxxon Industries».

Я вздохнул.

– Злые корпоративные организации – такая заноза в заднице!

Эти ребята – большая заноза! Я помню их с того фиаско в диких землях. Я сказал Софи следить за ними, поскольку, если Роксон хоть немного похожи на то, о чем я читал в комиксах, то я знал, что мне придется в какой-то момент иметь с ними дело. Я чувствовал, что было бы благоразумно следить за ними.

– Удалось ли тебе найти что-нибудь похожее на злой экспериментальный комплекс? – с надеждой спросил я.

– У меня есть несколько возможных мест. Но ничего определенного, – ответила Софи.

– Скажи Диане, чтобы она послала дронов-невидимок в возможные места для разведки.

Как ни странно, Канада – это то место, где скопилось большинство злобных лабораторий, программ суперсолдат, лагерей смерти мутантов и прочего дерьма. Казалось, в этой реальности они все располагались именно там. Я никогда не мог понять, почему все злодеи стремились туда.

X-Gene можно было активировать разными способами. Чаще всего проходил период полового созревания, или во время сильного стресса или опасности, или даже без видимой причины. Но все эти способы считаются естественными активациями. Единственный способ насильственно активировать чей-то Икс-ген без использования магии или какой-либо другой экзотической энергии – это подвергнуть мутанта стольким трудностям, сколько он сможет вынести, пока Икс-ген не активируется, чтобы спасти его жизнь. Это означает, что над ними экспериментировали.

– Куда мы направляемся? – спросила Китти, когда мы собирались уходить.

– Альберта, Канада, – сказал я.

Оставив сотню на напитки, мы оба вышли из бара.

– Конечно, это должна была быть Канада, – пробормотала Китти, когда мы выходили из бара.

Я не мог не рассмеяться.

***

Стив и Наташа подъезжают к заброшенной военной базе, откуда им удалось проследить сигнал.

– Это он? – спросил Стив.

– Файл был получен с этих координат, – подтвердила она.

– Это тупик. Никакой тепловой сигнатуры, нулевые волны, даже радио. Кто бы ни выслал файл, он, должно быть, использовал маршрутизатор, чтобы сбивать людей с толку, – сказала Чрная Вдова оглядываясь.

Стив замечает впереди здание, которого изначально не было, когда он впервые сюда приехал.

– Что это? – спросила Наташа, глядя на него, когда он, хмурясь, подошел к зданию.

– Армейские правила запрещают хранить боеприпасы в пределах пятисот ярдов от казарм. Это здание находится не в том месте.

Стив подходит к двери барака и ударяет краем своего щита в замок, разбивая его. Он тихо открывает дверь, и они проскальзывают внутрь. Оглядываясь на минуту в поисках выключателя, они оба быстро сообразили, что это, похоже, старый офис ЩИТа.

– Это ЩИТ? – спрашивает Наташа.

– Может быть… Наверное, они с этого начинали, – ответил Стив, когда они осмотрели старый офис.

Они вошли в один из офисов и обнаружили старую черно-белую фотографию Говарда Старка с Пегги Картер и полковником Честером Филлипсом, стоящими перед этим зданием.

– Это отец Старка – Говард, – сказал Стив, указывая на него.

– А кто эта девушка? – спросила Наташа?

Стив смотрит на картинку с пустым лицом. Наташа видит, что он борется с какими-то глубокими чувствами, и ничего не говорит, глядя на картину.

– Так… Кое-кто… Я нарушил обещание… – он осторожно положил фотографию на стол.

Они вышли из офиса. Еще пять минут обысков в офисах привели их обоих к старой книжной полке в задней части комнаты. Глядя на старый книжный шкаф, Стив быстро заметил легкий ветерок, идущий из-за книжного шкафа.

– Если вы работаете в секретном офисе, то… – сказал Стив.

– Зачем там секретная дверь? – удивилась Наташа, уловив то, что он говорил.

Стив толкнул книжную полку, и она открылась. За ней оказался лифт. Они зашли в кабину лифта. Там была всего одна кнопка. Стив нажал кнопку, и лифт плавно пошел вниз. Когда дверь снова открылась, они вышли в огромную комнату, полную древних компьютеров, которые простирались далеко за поля зрения.

– Это не может быть источником данных. Это древняя техника! – сказала Наташа, когда они осторожно вошли в комнату.

Стиву пришлось согласиться. Он не всегда мог сказать, какая технология была новой или передовой, поскольку все это было для него в новинку. Но пыль покрывала каждый компонент этой скрытой компьютерной лаборатории толщиной в несколько дюймов, показывая, что здесь уже давно никого не было.

Пыль лежала везде, за исключением небольшого ряда слотов, которые выглядели так, как будто они подходили к той флешке, которую они нашли в квартире Фьюри. Очевидно, его поместили туда недавно, нарушив толстый слой пыли на рабочем столе.

http://tl.rulate.ru/book/46866/1661996