Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 102

Глава 102

Оружие X

Стив потер холодные руки, подойдя к теплой барной стойке, где намеревался пообедать.

Он уже пару месяцев беззаботно путешествовал на велосипеде.

И путешествие пошло ему на пользу.

Находясь в дороге и принимая собственные решения о том, где поесть и поспать, он почувствовал себя более похожим на себя, чем в течение долгого времени, когда он был исключительно боевой единицей и выполнял чужие приказы.

Это может показаться немного странным, потому что Стив чувствовал себя не на своем месте почти везде, куда бы он ни пошел, но он также чувствовал, что у него теперь больше контроля над своей жизнью. Он полагал, что в конечном итоге ему снова перезвонят из ЩИТа или кто-то из команды Мстителей. Но пока он наслаждался той свободой, которую имел.

Он быстро осмотрел место, вглядываясь в вечернюю легкую толпу.

В ближайшем баре была небольшая группа людей, которая смотрела футбольный матч по одному из телевизоров. Также тут сидели еще несколько одиноких посетителей.

Остальная часть комнаты была заполнена столами и кабинками, которые в основном были пусты. Место не выглядело чем-то особенным, что его вполне устраивало.

Клерк на заправке пару миль назад сказал, что в этом месте есть отличные бургеры, и это все, что нужно было услышать Стиву. Он подошел к бару, чтобы сделать заказ, и ему оставалось только немного подождать, пока бармен принесет требуемое.

Стив улыбнулся:

– Я слышал, у вас отличные гамбургеры.

– Да, мы их всегда делаем! Какой вам нравится? – бармен вытащил блокнот и ручку.

– Просто классический чизбургер с картошкой фри. И это будет хорошо. Я так же возьму кока-колу.

Бармен кивнул, и Стив поблагодарил, прежде чем повернуться, чтобы найти место.

Ему не пришлось долго ждать еды, и гамбургер был действительно вкусным. Стиву нравилось просто сидеть и наслаждаться атмосферой, пока он ел. Он обдумывал свой следующий пункт назначения, когда его внимание привлекли повышенные голоса в баре.

Волнение исходило от группы, наблюдавшей за футбольным матчем.

– Да ладно, ребята! Это ж просто игра. Без обид, а?

Стиву пришлось воспользоваться моментом, чтобы избавиться от чувства дежа вю в этом голосе. Он подошел к ним, когда страсти начали накаляться, и встал напротив грубиянов.

Четверо мужчин блокировали взгляд Стива на другого мужчину, который, по-видимому, обидел их. Стив спокойно сказал:

– Теперь, ребята, давайте прекратим. Здесь не стоит устраивать проблем, не так ли?

– Это не твое дело, приятель! Мы разберемся с этим засранцем, как сочтем нужным! – раздался громкий и слегка невнятный лай одного из мужчин.

Стив проигнорировал их и, наконец, увидел, кто стоял за ними.

– Логан?

…

Допив пиво, он заказал еще одну и двойную порцию виски. Качая головой, он ждал своего раунда и решил, что с таким же успехом можно покончить с этим.

– Что тебе нужно, Кэп? – хрипло спросил Логан.

– Я хотел поговорить с тобой, но не смог найти тебя после Нью-Йорка, – сказал Стив.

– Почему ты хочешь поговорить? – спросил Логан.

Стив на мгновение замолчал, когда начал думать. С того дня в Нью-Йорке его не покидало мучительное чувство потери.

– Твой дед случайно не служил? – наконец спросил Стив.

– Не могу сказать, что я знаю это, – сказал Логан после задумчивой паузы.

– Джеймс Хоулетт. Он и я вместе сражались во Второй мировой войне. Я поражал базы Гидры с коммандос, когда мы столкнулись с ним и Виктором. В конце концов, они помогли нам победить Гидру, – сказал Стив.

– Виктор… – пробормотал Логан.

Пока Логан слушал Стива, на какое-то странное мгновение ему показалось, что он слышит вой приближающейся артиллерии, рев пулеметов и треск винтовок, смешанные с криками и воплями людей, запахом крови, страха и пожарища.

Логан глубоко вздохнул, покачал головой и заставил себя вернуться в настоящее.

– Ты его сын… или внук? – медленно спросил Стив, внимательно осматривая его.

– Я понятия не имею, о чем ты говоришь, дружище. Все, что я помню с того времени, это лагерь японских военнопленных, и я не помню, чтобы ты был там, – сказал Логан.

– Почему ты еще такой молодой? – спросил Стив, – Ты тоже замерз во льду, как и я?

Логан покачал головой:

– Нет, я просто не старею так быстро, как большинство людей. Ты ведь знаешь о мутантах?

Стив покачал головой:

– Я бы сказал, что это невероятно, но последние несколько месяцев были просто невероятными.

На мгновение все затихло. Стив был почти уверен, что человек, с которым он разговаривал, был его старым другом Джеймсом.

– Так ты вообще не помнишь меня? – Стив не мог не спросить.

– Послушай, малыш. За последние несколько десятилетий со мной случилось много дерьма. Я много чего не помню за тот поганый период. Ничего личного, – сказал Логан.

– Тогда, я думаю, ты захочешь услышать, что я тебе расскажу, – сказал Стив.

***

Тем временем в неизвестном месте.

– Ваша цель проста. Ваша цель – хрантель секретов и оружия, жизненно важных для наших планов.

Быстрый шум за спиной активом заставил его напрячься, что только усугубило приближающуюся боль от электрической дубинки. На стене перед ними начали мелькать изображения цели, смешанные с кадрами войны, смерти и боли.

Голос, которого Актив не особо боялся он или уважал, заговорил:

– Шесть, Отцы, хранилище, укушенный…

Еще одна электрическая дубинка попала Активу в ребра. Ему пришлось стиснуть зубы, чувствуя привкус металла во рту, но он, по крайней мере, все еще был на ногах. Боль начала притупляться, поскольку Актив мог слышать только слова. Но его ум был пуст. Он мог кричать, возможно, у него пошла кровь из носа, но он не упал.

– Моторный, нижний, драгоценный, потерянный…

Когда Актив вернулся в себя, в комнате никого не было. Выход был открыт, и на столе лежала открытая папка.

«Оружие Икс» – было написано красными чернилами. Актив взял его и покинул базу. Он понимал, что сам был не более чем оружием, которое должно было завершить миссию.

***

В измерении Лимба.

Мы оба спали на моей кровати, Джин обнимала меня слева от меня. С ее красивыми рыжими волосами, зачесанными мне на грудь.

– Джин, – тихо позвал я.

– А? – спросила Джин, оторвавшись от моей груди.

Я поцеловал ее в лоб, притянув ближе к себе:

– Ты ведь меня ненавидишь?

Она посмотрела на меня, забралась на меня и поцеловала.

– Я бы сделала это, если бы ненавидела тебя? – спросила она, снимая топ.

Я улыбнулся ей:

– Не могу с этим поспорить, – сказал я, прижимая ее к себе и снова поцеловав, – Но серьезно. Я действительно продолжаю пренебрегать тобой, – сказал я, притягивая ее к себе и обнимая.

Она обняла меня в ответ и сказала:

– Тогда тебе стоит взять меня с собой. И брать всегда! Это должно войти у тебя в привычку.

Я посмотрел на нее и ухмыльнулся:

– А что, если я скажу вам, мадмуазель, что собираюсь отправиться в космос?

Она тут же вскочила и взволнованно посмотрела на меня:

– Ты серьезно?!

– Ну, да, я серьезно. Это не так уж надумано, правда? Я имею в виду, что мы просто провели последние пару дней в другом измерении.

Джин прищурилась и сказала:

– Да, но это фокус-покус. Я всегда хотела отправиться в космос.

Я нерешительно кивнул, понятия не имея, к чему она ведёт. Она продолжила:

– Я просто представила нас двоих в космическом корабле, путешествующем по вселенной… Мы можем голышом плавать по кораблю и заниматься сексом в невесомости.

– Ну, как только я позабочусь о паре вещей, мы сможем отправляться, – сказал я.

Она ухмыльнулась, страстно поцеловала меня в губы и сказала:

– Не могу дождаться! – затем она немного помолчала и добавила: – Куда именно мы направимся?

Я засмеялся и обнял ее. А потому с хитрой улыбкой сказал:

– А вот это будет сюрприз!

http://tl.rulate.ru/book/46866/1573782