Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 80

Глава 80

Мстители (часть 2)

Тони подходит к Тору и хлопает его по плечу:

– Никаких обид! У тебя плохой ход. Кроме того, это означает, что портал может открываться так широко и оставаться открытым столько, сколько захочет Локи.

Он подходит к станции Фьюри и начинает отдавать приказы:

– Поднимите среднюю мачту, расправьте верхние паруса. Этот человек играет в Galaga! Думал, что мы не заметим? Но мы заметили!

Затем он закрывает один глаз и пытается посмотреть на оба экрана:

– Как Фьюри это делает?

Агент Хилл сухо отвечает за Фьюри:

– Он поворачивается.

Тони оглядывает мониторы и помещает под стол Фьюри имплант для взлома размером с пуговицу. Но никто, кроме меня, этого не замечает, а я заметил это только потому, что специально следил. Это напоминает мне, как я сам незаметно втыкаю свой хакерский инструмент в консоль.

Софи знает, что ей делать. Пока это происходит, все в комнате смотрят на Тони, как на клоуна. Тони закатывает глаза и отходит от консоли, он говорит:

– Что ж, звучит утомительно. Остальное сырье агент Бартон может достать довольно легко. Единственный важный компонент, который ему все еще нужен, – это источник питания. Нужна высокая плотность энергии… что-то, что может запустить куб.

Агент Хилл спрашивает его:

– Когда ты стал экспертом в термоядерной астрофизике?

Тони говорит:

– Прошлой ночью. Просмотрел записи Селвига и документы по теории экстракции. Я единственный, кто это читал? Интересно, нужен ли Локи какой-то особый источник энергии?

Баннер думает и отвечает:

– Ему нужно нагреть куб до ста двадцати миллионов Кельвинов, чтобы прорваться через кулоновский барьер.

– Но как насчет квантового туннельного эффекта? Сначала ему нужно найти способ его стабилизировать, – сказал я.

Тони продолжает:

– Если только Селвиг не придумал, как стабилизировать квантовый туннельный эффект.

На лице Беннера появляется испуганный вид, и он говорит:

– Что ж, если бы он мог это сделать, он смог бы осуществить синтез тяжелых ионов на любом реакторе на планете.

Тони ухмыляется ему и поднимает руки вверх:

– Наконец-то, кто-то говорит по-английски!

Стив поворачивается к остальным:

– Это то, что только что произошло?

– Мы говорим, что Селвиг теоретически может открыть стабильный портал в любой точке планеты, где есть реактор, – со вздохом поясняю я.

Тони и Бэннер пожимают друг другу руки. В их глазах светится огонек, демонстрируя взаимное уважение друг к другу.

Тони говорит:

– Приятно познакомиться, доктор Баннер. Ваша работа по антиэлектронным столкновениям не имеет себе равных. И я также большой поклонник того, как вы теряете контроль и превращаетесь в огромного зеленого монстра Халка. Вы просто эталон ярости!

Бэннер смущенно смотрит вниз и говорит как школьник, смущаясь хорошей оценке:

– Спасибо.

В этот момент входит Ник Фьюри и говорит громче, чем кто-либо другой:

– Доктор Беннер здесь только для того, чтобы выследить куб. Я надеялся, что вы можете присоединиться к нему.

– Давайте начнем с его скипетра. Он может быть волшебным, но работает очень похоже на оружие Гидры, – сказал Стив.

– Да, они излучают одну и ту же сигнатуру импульсами энергии, – вмешиваюсь я.

– Я не знаю об этом, но он питается от куба. И я хотел бы знать, как Локи использовал его, чтобы превратить двух самых умных людей, которых я знаю, в своих личных летающих обезьян, – холодно сказал Фьюри.

Тор смущается:

– Обезьян? Я не понимаю.

Стив взволнован и поднимает руку:

– О! Я вспомнил эту шутку!

Тони закатывает глаза, а Стив гордится собой. Тони поворачивается к Брюсу и спрашивает:

– Давай поиграем, доктор?

Брюс улыбается ему и ведет в лабораторию:

– Давай поиграем. Я слежу за ними просто потому, что мне больше нечего делать, и я хочу следить за Бэннером, если он не уйдет.

Мы добираемся до лаборатории самое большее через несколько минут. Я смотрю на алгоритм отслеживания, который они написали, и улучшаю в нем несколько вещей, чтобы работать отдельно от их. Тони поднимает брови на меня, спрашивая меня:

– Программирование – моя специальность. Я нашел несколько изменений, которые вы могли внести в мой алгоритм, чтобы улучшить его, и запустил его отдельно.

Я пожимаю плечами, Тони смотрит на меня как на загадку, и Бэннер снова начинает работать над Скипетром.

– Так в чем же дело? – внезапно спрашивает Тони, – Вы появились несколько лет назад в одном из самых продвинутых костюмов, которые я когда-либо видел. Вы, кажется, знаете все обо всем, а не только о том, что вы пользуетесь магией. К тому же ты думаешь, Фьюри тебе доверяет?

Бэннер к тому моменту уже оставил свою работу и тоже с любопытством разглядывал меня.

Тони приближается ко мне, пока не оказывается в нескольких дюймах от моего лица.

– Ты вообще человек там внутри? – подозрительно говорит он.

Некоторое время я молчу, мы оба смотрим друг на друга. Я, конечно, выиграл, потому что они не могли видеть мое лицо. Внезапно я слышу у себя в ухе Софи:

– Мастер Дуг, боюсь, у меня плохие новости. У ЩИТа есть информация о вашей личности, а значит, Гидра тоже знает про вас.

Я общаюсь с ней беззвучно, используя изящное маленькое устройство, которое я построил, которое ретранслирует сигналы моего мозга. Это все еще прототип, но он решает проблему коммуникации, когда я в бою или просто мне нужно быстро и эффективно передавать приказы.

– Как много они знают? – тревожно спросил я.

– Больше, чем нам должно быть комфортно. Но недостаточно, чтобы нас беспокоить, – чётко ответила она.

– Они знают о Джин и команде? – спросил я.

– Они знают, что они мутанты, но их личности не упоминаются, – сказала она.

Я вздохнул с облегчением и сказал:

– Я всё понял. Спасибо! Держите меня в курсе! Мне нужна любая информация, относящаяся к мутантам, нелюдям или другим влиятельным людям, если на то пошло. Мне все равно, каким образом это будет сделано! Я хочу знать всё!

Наш обмен занял всего несколько минут, благодаря моему расширенному мозгу и продвинутым способностям Софи в обработке информации. Это было практически мгновенно.

Тони видит, как я вздыхаю, неверно интерпретируя его победу, на его лице появляется злорадная ухмылка.

– Чего ты замолчал? – сказал он.

– Нет, я только что узнал, что у ЩИТа есть моя личность в файле, так что вы все равно узнаете. Я предполагаю, что это ваш ИИ шпионит в базе данных ЩИТа, – сказал я.

– Как ты… – сказал он.

– Не только у тебя есть искусственный интеллект Тони, – сказал я.

– Поймал, а? Думаю, я не единственный здесь умный парень, – спрашивает меня Тони.

– Что ж, продукты «Stark» всегда играли вторую скрипку по сравнению с нашими. Даже ваш искусственный интеллект Джарвис не сравнится с моим. Софи была готова к тому времени, когда мы покинули мост, – насмешливо сообщил я.

На его лице вспыхивает осознание. Я вернул костюм Венома в свое тело и улыбаюсь потрясенным лицам.

– Дуглас Рэмси! Генеральный директор «Cypher Solutions», самый молодой миллиардер на планете! – сказал Баннер.

– Единственный и неповторимый! – сказал я.

Они немного успокаиваются, когда Тони говорит:

– Думаю, я не единственный богатый супергерой в Нью-Йорке.

Я ухмыляюсь ему и говорю:

– Обычно я бы хотел сохранить это в секрете как можно дольше. Но поскольку пресловутый кот отсутствует, мешок с таким же успехом может выйти и сказать это.

Тони тупо кивает и внезапно спрашивает:

– Подожди, как ты заставил свой костюм исчезнуть?

– Нанотехнологии, как я уже сказал, вторая скрипка, – сказал я.

Тони выглядит ошеломленным. Бэннер весело фыркает и спрашивает:

– Эй, коты! Вы закончили с вашим конкурсом по ссанию?

Тони качает головой и поворачивается к мониторам перед ним. Беннер продолжает изучать Скипетр. Я вернулся в костюм и продолил писать свои алгоритмы. Баннер смотрит на показания и говорит:

– Показания гамма-излучение определенно согласуются с отчетами Селвига о Тессеракте. Но на это уйдут недели.

Тони возвращается:

– Если мы обойдем их мэйнфреймы и сделаем перенаправление к кластеру Гомера, мы сможем делать около шестисот терафлопс.

Баннер улыбается ему:

– Я взял с собой только зубную щетку.

Тони улыбается Баннеру:

– Знаешь, тебе стоит когда-нибудь зайти к Башням Старка. Десять верхних этажей. Тебе бы это понравилось, это конфетная страна!

Бэннер улыбается ему, но качает головой и говорит:

– Спасибо, но в последний раз, когда я был в Нью-Йорке, я вроде как сломался…

– Да, это было дерьмовое шоу. Но вы все же спасли Гарлем! Если бы не вы, Блонский и армия продолжили бы уничтожать весь Нью-Йорк, – высказался я.

Тони ухмыляется:

– Я обещаю, что обстановка там свободна от стрессов. Никакого напряжения. Никаких сюрпризов!

Внезапно Тони тычет Бэннера миниатюрным электрическим устройством. Баннер шокирован, но держит себя в руках.

– ОЙ! – Бэннер вскрикивает. Тони внимательно смотрит на Бэннера, и я тоже.

Входит Стив, злой на Тони. Тони игнорирует Стива и поворачивается к Бэннеру. Стив спрашивает:

– Ты чокнутый?

Тони продолжает игнорировать Стива и спрашивает:

– Ты действительно закрыл глаза, не так ли? Смог уснуть? В чем твой секрет? Мягкий джаз? Барабаны Бонго? Огромный мешок с травкой?

Стив спрашивает его:

– Для тебя все это шутка?

Тони выпаливает:

– Забавные вещи всё же есть в этом мире!

Стив не принимает это дерьмо и говорит:

– Угрожать безопасности всех на этом корабле – не смешно! Без обид, доктор.

Бэннер отмахивается:

– Нет, все в порядке. Я бы не поднялся на борт, если бы не справлялся с острыми предметами.

Тони смотрит на Стива и говорит:

– Ты ходишь на цыпочках, здоровяк! Тебе нужно держаться свободнее!

http://tl.rulate.ru/book/46866/1445173