Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 79

Глава 79

Мстители (часть 1)

Стив смотрит на Тони:

– И вам нужно сосредоточиться на проблеме, мистер Старк.

Тони приподнимает бровь, глядя на него:

– Ты думаешь, что я не сосредоточен? Почему Фьюри позвонил нам и почему сейчас? Почему не раньше? Что он нам не говорит? Я не могу решить уравнение, если у меня нет всех переменных!

Стив спрашивает:

– Ты думаешь, Фьюри что-то скрывает?

Тони недоверчиво смотрит на него:

– Он шпион. Капитан, он шпион! У его есть миллионы секретов и тайн! – он указывает на Бэннера и меня: – Их тоже это беспокоит, не так ли?

Я просто киваю. Бэннер запинается на своих словах:

– Э… Я просто хочу закончить здесь свою работу и…

Стив прерывает его:

– Доктор?

– «Теплый свет для всего человечества»… слова Локи о Тессеракте… – говорит Бэннер, вспоминая речь Локи.

Стив кивает и говорит:

– Я слышал это.

Бэннер указывает на Тони:

– Ну, я думаю, это было предназначено для вас. Даже если Бартон не публиковал это во всех новостях.

Стив, немного подумав, спрашивает:

– Башня Старка? Эта большое уродливое…

Тони смотрит на него и фыркает:

… здание в Нью-Йорке?

Бэннер продолжает:

– Он питается от реактора Старка, автономного источника энергии. Сколько это здание проработает так? Год?

Тони самодовольно отвечает:

– Это всего лишь прототип. Сейчас я вроде как единственное имя в чистой энергии.

– Мой костюм еще лучше! – напоминаю я.

Тони надувается на это и начинает ворчать. Он знал, что я прав, что еще больше задело его гордость. Бэннер продолжает объяснять:

– Итак, почему ЩИТ не привлек их к проекту «Тессеракт»? Я имею в виду, что они вообще делают в энергетическом бизнесе?

– Да, я не думаю, что они здесь ради энергии, – говорю я и качаю головой, когда Стив вопросительно смотрит на меня.

Тони бормочет:

– Я, наверное, должен заняться этим, когда моя программа дешифрования закончит взламывать все защищенные файлы ЩИТа.

Стив опешил:

– Прости, что ты сказал?

Тони объясняет:

– Джарвис управляет им с тех пор, как я подключился к ним. Через несколько часов мы узнаем все грязные секреты, которые ЩИТ когда-либо пытался скрыть.

Стив смотрит на него:

– И все же ты не понимаешь, почему они не хотели, чтобы ты был рядом?

Тони приподнимает бровь и спрашивает:

– Разведывательная организация, которая боится разведки? Исторически это невозможно!

Я спокойно говорю:

– Стив, мы знаем, что взламывать – это неправильно. Но то, что они делают, подозрительно. Я не хочу, чтобы что-то вроде Гидры снова случилось с миром.

Стив думает об этом, но, будучи упрямым человеком, говорит:

– Я думаю, что Локи пытается нас запутать. Это человек, который собирается начать войну, и если он будет сосредоточен, он добьется успеха. У нас есть приказы, и мы должны им следовать!

Тони машет рукой и говорит:

– Следование приказам не в моем стиле!

Стив улыбается Тони и спрашивает:

– А ты ведь ценишь стиль, не так ли?

Тони выглядит так, будто это его задело, и спрашивает:

– Кто из людей в этой комнате: А – в блестящей одежде, а Б – бесполезный?

Я прерываю, прежде чем это может обостриться еще больше, и говорю:

– Мы не солдаты, Стив. Мир не воевал уже 70 лет. Они пригласили всех нас троих в качестве консультантов.

Бэннер продолжает:

– Стив, скажи мне, что все это тебе не кажется немного странным?

Стив допускает такую возможность. Он говорит:

– Просто надо найди куб.

Стив выходит из лаборатории, все еще раздираемый сомнениями.

Остальная часть поездки проходит в тишине, за исключением того, что Тони постоянно спрашивает меня, из чего сделан мой костюм и существует ли магия или это просто чушь собачья.

Я быстро утомился его слушать, а потому наложил на него руну глушения, чтобы он заткнулся. Все находившиеся в самолете, включая Локи, благодарно посмотрели на меня за то, что, наконец, удалось заставить его замолчать.

– Умный волшебник! Локи, тебе стоит поучиться у него. Он кажется лучшим волшебником, чем ты, – весело сказал Тор.

Локи просто закатил глаза и промолчал.

– Перестань называть меня волшебником. Я колдун, – огрызнулся я.

– Какая разница? – спросил Стив.

– Колдун – это маг, чья сила проистекает из долгого изучения и исследования. В его действиях немного больше науки, чем искусства, и поэтому он обычно надежен. Обычно они перенаправляют силу из других измерений. С другой стороны, рождается волшебник, который обычно полагается на его собственные магические резервы, чтобы читать заклинания или колдовать, – сказал я.

– Значит ли это, что любой может стать колдуном, если будет достаточно усердно учиться, – заинтересованно спросила Наташа.

– Теоретически вы все можете стать колдунами. На самом деле это зависит от ваших способностей к магии и вашего интеллекта. В среднем колдун тренируется от 10 до 15 лет, прежде чем его сочтут Мастером, – сказал я.

– Сколько времени это заняло у вас? – спросил Стив.

– Год, – улыбнулся я.

Вскоре мы достигаем цели, и несколько агентов забирают Локи в цепях в его новую камеру. Я вижу, как Бэннер работает со Скипетром, поэтому присоединяюсь к нему. Он странно смотрит на меня, удивленный моей внешностью, но затем качает головой и продолжает свои испытания.

Я начинаю исследовать скипетр с помощью нескольких заклинаний. Для тех, кто смотрел, это выглядело так, как будто я просто размахивал руками.

Подобно камню времени скипетр имел похожую подпись. Но я мог чувствовать, что Он испускал низкое гамма-излучение, которое воздействовало на разум, мой симбиот автоматически отфильтровывал такое излучение и предотвращал его воздействие на меня.

Каждый камень бесконечности представляет собой аспект творения. И камень разума мог прорвать любую имеющуюся у меня ментальную защиту.

«Так вот почему Скипетр мог закрыть портал Тессеракта. Но верно ли это для всех камней бесконечности или только для этих двух?» – рассуждал я.

Меня отвлекает голос Бэннера, когда говорит:

– Он действительно растет?

Затем Стив говорит:

– Локи вытащил это. Итак, Тор, что он задумал?

Тор приходит в себя от своих размышлений и говорит:

– У него есть армия под названием Читаури. Они не из Асгарда или какого-либо другого известного мира. Он собирается привести их на Земли и начать войну против вашего народа. Они завоюют ему Землю, а он, вероятно, станет местным правителем.

Стив недоверчиво смотрит на Тора и спрашивает:

– Приведёт армию? Из космоса?

– Я бы не стал беспокоиться об этом, Кэп. Читаури – буквально самая отстойная армия в галактике, – сказал я.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Стив.

Я использовал заклинание, чтобы спроецировать трехмерную голограмму Читуари из моей памяти.

– Читуари – разумный вид кибернетически усовершенствованных существ, действующих под управлением разума улья, – сообщил я.

– Другими словами, уничтожьте источник, с ними будет покончено? – решил уточнить Баннер.

– Именно! Это как обычный базовый корабль, который передает приказы всей армии. Это их довольно явная слабость. Хотя их количество весьма раздражает, – сказал я.

Бэннер кивает и вслух думает:

– Значит, он строит еще один портал. Вот для чего ему нужен Эрик Селвиг.

Тор снова отвлекается от своих размышлений и спрашивает:

– Селвиг?

Баннер отвечает, не зная никакой связи:

– Он астрофизик.

Тор поправляет его:

– Он друг!

Наташа объясняет смущенному Тору:

– Локи наложил на него какое-то заклинание. Так же как и на одного из наших.

Стив задает самый важный вопрос:

– Я хочу знать, почему Локи позволил нам забрать его. Разве он не ведет армию сюда?

Я отвечаю ему:

– У него, вероятно, есть другой мотив, или он тянет время.

– Вы упомянули, что кто-то, возможно, контролирует Локи, это правда? – сказал Тор.

– Есть большая вероятность, я обнаружил сбой в астральном плане недалеко от Германии. Он общался с кем-то, что наводит меня на мысль, что за кулисами есть еще более крупный игрок, – сказал я.

Все молчат о последствиях. Если он здесь, потому что хочет быть, то ему либо нужно чем-то здесь заняться, либо он хочет чего-то от нас.

Бэннер нарушает тишину и говорит:

– Я не думаю, что мы должны сосредотачиваться на Локи. Мозг этого парня – мешок, полный кошек, от него может безумно пахнуть.

Тор сердится на Бэннера и бурчит:

– Позаботься о том, как ты говоришь! Локи безумен, но он из Асгарда. И он мой брат!

– Он убил восемьдесят человек за два дня! – парировала Наташа невозмутимо.

Плечи Тора опускаются, и он шепчет:

– Он был усыновлен.

Баннер, все еще находясь в состоянии размышлений, задумчиво спрашивает вслух:

– Иридиум, зачем им Иридиум?

Внезапно двери позади меня открываются, и входят Тони с Коулсоном, он говорит:

– Это стабилизирующий агент.

Затем он поворачивается к Колсону и говорит:

– Я отвезу тебя туда, – затем возвращается к нам и объясняет: – Значит, портал не рухнет сам по себе, как это было в ЩИТе.

http://tl.rulate.ru/book/46866/1445172