Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 53

Глава 53

Потрясение Тора

Директор ЩИТа был в ярости. Единственное, что он ненавидел больше, чем незнание, – это иметь дело с идиотами. Этой идиотской фигурой оказался бравый армейский генерал.

– Генерал, возможно, я не пояснил вам, что означает слово «юрисдикция»! – зло сказал Ник Фьюри, – Вам несколько раз говорили прекратить все попытки схватить доктора Бэннера. Теперь я обнаружил, что вы не только продолжали пытаться найти доктора Бэннера, но и чуть не спровоцировали международный инцидент! Это ваше сражение на территории кампуса увидел почти весь мир! Если бы не усилия ШИТа по подавлению отснятого материала…

Человек на экране был пожилым джентльменом с белыми волосами, коротко остриженными в военном стиле, с белыми усами и очень коротко остриженной бородой. Это был генерал Росс.

Генерал Росс, казалось, был совершенно невосприимчив к этому крику. Он холодно ответил, глядя в экран немигающими глазами:

– Этот проклятый комитет политиков ничего не знает! Вы хотите играть в юрисдикционные игры с чем-то, что может разрушить город так же легко, как это монстр?! Не будьте грёбанным идиотом!

Фьюри наклонился вперед, глядя одним оставшимся глазом:

– Генерал, я не играю в игры. С этого момента вы не будете иметь право делать что-либо, имеющее отношение к доктору Бэннеру! Вы отлично показали, что вы не можете справиться с этим. Оставьте это ЩИТу! Это приказ!

Генерал тут же вспылил:

– Мне не должен говорить о моем долге какой-то чокнутый штатский! И тем более приказывать мне! – крикнул генерал Росс.

Фьюри покачал головой и уже более спокойно сказал:

– Генерал Росс, я предупреждаю вас, что если у вас есть еще какие-либо претензии к доктору Бэннеру, я без колебаний остановлю вас! И все ваше подразделение будет тут же расформировано, а вы пойдете под суд! Уж поверьте, что у грёбанного штатского есть такие полномочия.

Генерал Росс уставился на него. Этот чертов Фьюри считал себя тут главным?

Халк был не просто одним из самых опасных монстров в мире. Он представлял будущее американской армии. Если бы он мог просто придумать способ дать своим солдатам силу этого зеленого монстра, при этом держать их под контролем, то тогда ничто больше не могло бы угрожать американскому образу жизни. С армией таких суперсолдат им даже не пришлось бы бояться растущей угрозы мутантов. Генерал Росс это отлично понимал. Он наклонился к экрану и полным презрения голосом сообщил:

– Ты делай то, что должен, сынок. А я продолжу выполнять свой долг! – на этом генерал Росс закончил разговор.

Ник Фьюри откинулся на спинку стула, сердито рыча. Он расслабил ворот рубашки и вздохнул. Эх… были времена, по которым он страшно скучал. Когда-то он был обычным полевым агентом… Или даже времена Второй мировой войны, когда он был с Воющими коммандос, независимо от того, насколько это было опасно. Рвущиеся мины, свистящие пули, враг прямо перед тобой! Всё было просто и понятно! В этом окопе твои друзья, за них ты готов отдать жизнь, как и они за тебя. В другом окопе враги. Их надо уничтожить. И нет других вариантов. Да… тогда все было намного проще, да и разговоров было не так уж много.

Он посмотрел на видео, которое воспроизводилось на другом экране, положив руку на лоб и массируя виски. На экране был длинноволосый блондин, сидящий в комнате для допросов. Он разговаривал сам с собой. Этот человек утверждал, что он бог. Но Фьюри знал, что это чушь собачья. На его взгляд, был только один бог, и это точно не этот белокурый мальчик-красавчик. Он вздохнул и посмотрел на папку, лежавшую у него на столе. «Проклятые миллиардеры в модных костюмах».

Его агенты в этом районе старались изо всех сил, но было очевидно, что их превосходили. И он ничего не мог с этим поделать.

– Сначала Большой Парень, теперь это. И мы все еще набираем обороты, не имея даже близко к мировому охвату, который нам нужен, чтобы действительно выполнять работу, для которой был создан ЩИТ! Кстати говоря, – Фьюри взглянул на одного из своих помощников, молодую женщину с коротко остриженными волосами, – Кто у нас свободен?

Девушка пролистала какие-то бумаги, которые держала в руках, затем нашла нужную и кивнула.

– У нас есть Черная Вдова. В настоящее время она приставлена к Тони Старку, но вчера ее прикрытие было раскрыто. Она самый опытный агент. И технически она свободна, поэтому мы могли бы переназначить ее, – сказал агент.

– Сделай это сейчас же! Она должна незамедлительно проникнуть в «Cypher Solutions». Я даже хочу, чтобы она была там уже вчера! Дуглас Рэмси – тёмная лошадка. Он всё ещё самая большая фигура из всех неизвестных. У меня такое чувство, что там происходит что-то серьезное, и нам там нужны глаза и уши! Кроме того, вы сами сказали, что она лучшее, что у нас есть, – холодно сказал Ник Фьюри.

Девушка-агент коротко кивнула и стремительно вышла из кабинета.

***

Тор взбежал по пандусу. Перед ним из-за угла выскочили двое охранников. Он нокаутировал первого охранника, затем перехватил второго. Он поспешил за угол, когда впереди по лестнице поднялись еще несколько охранников. Он ударил ближайшего охранника, отбросив его назад и повалив остальных на лестницу позади себя.

Он бросился бежать, а охранники собрались и бросились в погоню. Он заметил сияние Мьёльнира в центральном кубе, сквозь полупрозрачные стены туннелей. Он поспешил в туннели, чтобы найти путь к нему. Когда Тор мчался по туннелю, охранник бежал прямо на него. Он ударил его кулаком в живот, затем повернулся и увидел, что к нему идут еще несколько агентов. Пока всё это происходило, можно было увидеть две спрятанные в темноте фигуры, наблюдающие за суматохой в туннельном комплексе.

– Ты уверена, что он не мутант? Он просто уже уложил полдюжины человек за несколько секунд! Не то чтобы мне не нравилось шоу, но в это трудно поверить, – сказал Мэдрокс.

– Нет, я уже всё проверила. Он простой человек, – сказала Каллисто.

Они смотрели, как Тор рванул вперед, хлестнув ногами перед собой, а затем ударил ногой, врезавшись в грудь огромному агенту. Агент сразу же тяжело осел. Мэдрокс слегка морщится и пристально смотрит на Каллисто.

– Он силен, я признаю, – смягчается она.

Когда Тор приблизился к своему молоту, Мьёльнир начал светиться ярче. От его поверхности вспыхнуло синее электричество. Потрескивающая энергия, казалось, достигла его.

– Смотри! Что-то происходит! – сказал Мэдрокс.

Они с нетерпением наблюдали, как Тор обхватил молот рукой. Он торжествующе улыбается, поднимает… но молот не двигался. Он напрягся изо всех сил, крича от усилия. Над ним ревет шторм и мечутся вспышки молний.

Тор упал на колени. Вокруг него лил дождь. Вошли агенты, направили оружие на Тора. Они окружили его и взяли под стражу. Мэдрокс вздохнул:

– Ну, это было анти-кульминационным моментом. Похоже, ты была права. Он всего лишь простой человек…

Мэдрокс смотрит рядом и видит Каллисто, застывшую в шоке. Её глаза были широко раскрыты, а тело покрыто потом. Ее тело начало трястись, и она могла произнести только одно слово: «Великолепный!» Мэдрокс, видя ее реакцию, слегка сглатывает и говорит:

– Думаю, пора позвонить боссу.

Мне только что позвонили Мэдрокс и Каллисто. Похоже, Тора только что взяли под стражу. Я собирался отправиться в Мексику, но на этот раз я уже выложился на все сто. Я удостоверился, что у меня есть все необходимое для того, что я собирался сделать. Потому я быстро открыл портал в Нью-Мексико. Пришло время встретить бога!

http://tl.rulate.ru/book/46866/1305917