Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 26.1 Отдых — тоже работа (Ближе к вечеру)

Слышали ли вы фразу: «Если вы не прикоснётесь к Богу, он не накажет вас?»

Проще говоря, если вы не будете вмешиваться, то ничего и не произойдёт.

Похожая поговорка гласит, что если фазан не будет кричать, то его не подстрелят.

Все эти пословицы о том, что нужно уметь держать себя в руках и не вести себя самовольно.

— Мясо! Пожарь ещё!

— Ох, я думала, что такое, когда женщина много ест из-за разбитого сердца, есть только в мире аниме, вот так.

— Минами, подойди сюда на секундочку.

Знакомое лицо, иже моя знакомая, сидела перед барбекю и закидывала в свой рот один кусок мяса за другим с заплаканным лицом. Это была никто иная, как Карэн Китамия.

Возможно на чей-то взгляд она была слишком стройная, но у неё было приятное красивое лицо, которое не выбивалось бы из общего вида в какой-нибудь айдол группе, и сейчас она уделяла всё своё внимание своему аппетиту.

Говоря о Минами, которая пыталась поддеть Карен, то её оттянул Кайдо вместо Масару, занятого готовкой мяса.

— И что нам теперь делать?

— Если Суэла не знает, что делать, то мне тоже предложить нечего.

Я извинился перед Суэлой за то, что она оказалась втянута в это, но, следуя из атмосферы, я скорее всего лишь подлил огня в пламя.

Это было мгновение назад.

— Это нормально?

Когда же мы выбрались из воды, то, увидев убегающую Китамию с яростью на лице, подумали, что что-то здесь не так, и последовали за ней, не зовя за собой кого-либо из нашей компании.

В самом конце пляжа, где песок сменялся мелкой галькой и была лишь пара людей, она сидела, уткнув лицо в колени.

Понимая, что если я, мужчина, подойду к ней, то это может быть воспринято неправильно, я попросил Суэлу, участвовавшую в принятии её на работу, помочь мне. Хотя мне и было трудно просить делать Суэлу что-то в её выходной.

— Оставь меня.

— Но…

Она резко отреагировала.

Думаю, она максимально пытается не навредить никому, пока её эмоции на пике.

Суэла была готова к такому отношению и с улыбкой посмотрела на неё.

— Заткнись! Что вам всем, вообще, надо от меня?!  Что, пришла посмеяться с меня из-за того, что он ненавидит меня?!

Нет, не знаю... Я имею ввиду, учитывая общую ситуацию, для Суэлы лучше всего сейчас будет молча подождать.

После этого предупреждения ничего не происходило.

И, спустя мгновение, её эмоции взорвались.

— Займитесь своими делами, оставьте меня!

Такой всплеск эмоций был вскоре подавлен мягкими серьёзными словами Суэлы, из-за чего она забралась в свою скорлупу.

И раз мы больше ничего не можем сделать, то пришло время уходить.

— М-р. Дзиро.

— Оу, Масару, ты пришёл, чтобы позвать нас?

— Да, я услышал, что М-р. Дзиро внезапно куда-то побежал, так что Кайдо и я пошли искать вас.

И не знаю, правильно я делаю или нет, но раз пришёл Масару, то я точно отойду в сторону.

Я объяснил Масару, спросившему о происходящем, ситуацию.

Так что мы тут ни на что не способны.

Конечно, подобное мнение не очень подобает коллегам, но мы в позиции аутсайдеров и, вообще-то, третьей стороны.

Так что уйти — хорошая идея.

Да, принять это решение очень трудно, потому оно оставит горький привкус.

Конечно, это акт лицемерия, эгоцентричное и своекорыстное вмешательство постороннего человека, но в моем желании помочь с добрыми намерениями не было лжи.

Даже я, что вполне ожидаемо, могу почувствовать желание помочь, если передо мной будет плачущая женщина.

И так как Суэла тут, вместе со мной, то я могу не бояться того, что она подумает, будто я ей изменяю.

— И раз Суэла не смогла ничего сделать, то я тут бессилен. Может у тебя есть какие идеи?

— Ну, пожалуйста, подождите минутку.

Небрежно ответив на мой вопрос, Масару куда-то побежал.

Я спросил более молодого Масару, может ли он сделать что-то, и его ответ был лучшим из возможных.

Я думал, что он скажет что-то из разряда: «Даже близко ничего придумать не могу.»

И пока Масару не было, я наблюдал за тем, как Суэла неспешно утешает несговорчивую Китамия.

— …Что ты делаешь?

— Тебе ничего не нужно говорить мне.

Я не мог не наблюдать за их странным диалогом, пока моё внимание не привлёк летящий ко мне издали объект.

Объектом оказалась Мемория, принёсшая всё нужное для барбекю, пляжные зонты и кресла ко мне.

У неё же я спросил, что за план у Масару, сразу после размещения гриля принявшегося готовить мясо.

— Не спрашивай меня, я сама ничего не знаю.

— Кайдо, а ты?

— Не знаю. Масару просто неожиданно попросил меня помочь ему перенести всё это.

— Что насчёт тебя, Минами?

— Я не знаю, вот так.

Видимо, никто из них не знает. А пытаться предсказать можно сколько угодно.

Впрочем, мне не так интересно, что придумал Масару, сколько как на это отреагирует Минами.

Говоря об этом…

— Мама… нет, мамочка правда сильна?

— Это было… эффективно.

— Даже на женщине?

— Да, я могу посочувствовать ей как женщина женщине, но это не срабатывает, так как мы не близки. Не то чтобы это помешало Масару.

Бывают такие моменты, когда душевные тонкости женщины не могут понять даже другие женщины.

И похоже, что Масару дал почувствовать это Суэле, не понимавшей откуда подступиться к Карен.

Он просто приготовил еду и пригласил её отобедать с нами.

И хоть я говорю «просто», в реальности процесс, во время которого Масару подбирал момент, чтобы пригласить её за стол, походил на рыбалку или попытку поднять дворового котёнка.

Подгадав момент, он за один манёвр втащил её к нам.

Это был навык матери с широким сердцем.

И потому, что Масару — мужчина, который овладел в мастерстве женскими и семейными навыками.

— С точки зрения Масару, это не должно было отличаться от работы с Минами.

Он — мастер в ведении дел с плаксивыми детьми и введении их в хорошее настроение, словно матерь.

— Не то чтобы это было плохо.

— Верно.

Однако есть и некоторые ужасные последствия.

Краем зрения было заметно, как Минами берёт тарелку, как будто чтобы подлезть к Масару вместе с обиженной Китамия.

— Как думаешь, какая из них?

— Она определённо смотрит на него как на своего опекуна.

— Я такого же мнения.

— С её точки зрения, она — внезапный гость, появившийся из ниоткуда кот-воришка. И она определённо не рада этому.

— Верно. У меня такое ощущение, будто бы они — два ребёнка, которые сражаются за внимание любимого учителя.

Я больше импонирую словам Кайдо, чем Мемории.

— А что ты думаешь, Суэла?

— Китамия не так долго знакома с Масару, чтобы начать испытывать к нему такие чувства.

— Однако…?

— Возможно сейчас они и зарождаются. С женской точки зрения, мужчина, который способен сопереживать и выслушивать, очень привлекателен.

Я задался вопросом, так ли дела обстоят на самом деле, и стал вслушиваться в их разговор при помощи своего улучшенного слуха.

Тихонько слушая, я, под предлогом разбавления забавы с наблюдением за ними, достал две банки пива из термобокса и передал одну Суэле.

Вообще, пляжные кресла предназначены для использования одной персоной, но Суэла похлопала меня по ноге, и я отодвинулся, давая ей место.

— Ты меня слушаешь?!

— Да. Ты только что говорила о том, как тот парень, Хизуми, был одержим другой девушкой из вашей группы, вот?

— Верно! Я его девушка! Однако! Последние дни он уделяет внимание только Мики,

— Вот добавка.

— Спасибо… это было великолепно.

— Спасибо за похвалу. Вообще, тут ещё много есть, всё же драконьего мяса мало не покупают.

— М-м-м?! Дракона?!

Подавленное выражение чуть ли ни сдуло с её лица.

Когда её миска опустела, то он вновь положил нужное количество мяса и навёл её на новую тему обсуждения.

— Он на самом деле самый младший из вас? — Внезапно спросила Мемория. — Временами он выглядит более зрелым, чем Кайдо, но при этом он всё ещё в старшей школе.

— Не могу сказать ничего против.

— Не говори это, смотря на меня!

— В любом случае, если сложить всё, что она говорит, то похоже на то, что их лидер группы решил перейти к более женственной, чем волевой, участнице команды.

— Вы игнорируете меня.

— Раз понял, то успокойся немного, Кайдо.

— Так что ты думаешь?

— Я не хочу говорить этого, но ты правда вкопалась в эту ситуацию, Мемория.

Эта удивительная девушка-вампир, не отрываясь от еды, не только разобралась во всей диспозиции, обдумывания которой я избегал, но и высказала своё мнение.

Подытоживая историю Китамии, похоже, что её взаимоотношения с Хизуми ухудшились после того, как они провалили захват подземелья.

Сначала у них уменьшилось число свиданий, и они стали реже разговаривать.

И в то же самое время он стал прямо пропорционально больше времени тратить с Мики Нанасе, другим членом их группы.

Сначала она смирилась с этим и решила попытаться снова наладить с ним общение в своей манере, но у него требовательный характер.

Похоже, что всё, что она сделала, ни во что ни вылилось.

И тогда…

— Что я делаю не так?

Она увидела свой последний шанс.

Она планировала извиниться перед ним за всё и сойтись снова, когда этот пляж откроют, и пригласила его, попросив прийти одного, но он пришёл вместе с девушкой из их группы.

И когда они стали гулять, то эта вечеринка постепенно всё больше стала похожа на ситуацию с «2+1».

В этот момент она достигла своего лимита.

Что привело к той сцене, которую увидели я и Суэла.

— Вот, полотенце для рук.

Масару передал Китамии, заплаканной из-за отвращения к себе, полотенце.

Разве показатель благосклонности Китамии не растёт как на дрожжах от подобных джентельменских движений Масару?

— Ну, я думаю, мы можем оставить это на Масару и не волноваться, хоть это и испортит настроение Минами, если затянется. А это значит, что они скоро закончат, так что что дальше?

Оставить это молодому поколению — дело чести для зрослого.

http://tl.rulate.ru/book/46808/3380404