Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 25.1 Отдых — тоже работа (Рано днём)

Когда разговор заходит о лете, то первое, о чём подумает любой рабочий человек: горячо.

Неважно, продавец ты, строитель, дорожный патрульный или организатор мероприятий, летняя жара всегда подавляла настрой любого трудящегося человека.

Мечты о том, каково бы было пойти на пляж или разрезать арбуз в такое время посещают только студентов, никак не взрослых людей, работающих уже несколько лет.

Они думают о том, что нужно сделать для комфортной работы.

— Уже лето, не так-ли?

— Ага.

— Море.

— Вообще, по-моему, оно есть в подземелье.

— Пляжный сезон!

— Кайдо, веди себя спокойнее и подай мне тот зонт.

Вообще, я сейчас должен был находиться в подземелье, но в реальность внесла свои коррективы, и вот я в плавках стою на коленях на пляже, расставляя кресла и зонт.

— Никто не скажет, что преимущества нашей работы плохи.

— Кайдо, давай мы не будем говорить о преимуществах?

— …Извиняюсь.

Помимо синего моря, белого песка и яркого солнца, тут можно было увидеть водные горки, лавки с едой, управляемые орками и гоблинами, а также бар с инкубом в роли бармена.

Это куда лучше, чем стандартные подарки или льготы от компаний.

— Вот ты можешь поверить, что всё это находится в подземелье?

— Не верить в то, что прямо перед твоим носом, довольно сложно.

— Верно.

Я слышал, что у некоторых компаний есть приватные пляжи и летние дома для сотрудников, но есть ли в мире хоть одна компания, которая может организовать такой уровень удобств?

Картина, представшая перед нами, выглядела так, будто кто-то резко присоединил к платному пляжу обычный.

Не похоже, чтобы всё это было организовано для какого-то ТВ-шоу о приватном пляже компании, но вот мы, всей командой.

Если бы нам дали доступ к бассейну (а так делают многие компании и не только летом), то я бы ещё понял, но нам выдали пляж, и это уже совсем другая история.

Я всё ещё не могу поверить, что это всё, если у тебя есть карта сотрудника, бесплатно.

— Нам же потом не выпишут счёт, верно?

— За еду и напитки возьмут.

— Что с вами, старший? Вы даже не рады! Компания приготовила всё это для нашего удобства, так давайте отдыхать!

Ты слишком энергичный. И я не хочу называть тебя идиотом, так что просто вздохну.

Периодически я всё ещё завидую энергичности этого идиота.

— Верно. Я много работала последнее время.

— Ну, нет ничего плохого в том, чтобы провести наш отпуск здесь. Нет же ничего плохого в том, что мы позагораем, верно?

— Ну, я много тренировался, и, честно говоря, мне завистно, потому что моему телу, видимо, трудно наращивать мышцы.

— Не смотри на меня, я практиковался в кендо, так что у меня есть база. Если ты продолжишь в том же духе, Масару, то точно наберёшь мышцы.

То, как этот идиот (Кайдо) смотрит на него, заставляет меня думать о довольно мелочных поступках.

В любом случае, мы получаем достаточно денег, чтобы не попасть в просак в случае опасности.

Я достал и закурил сигарету, говоря с Масару.

— Ну, ты не слабый, верно? А это уже хорошо.

— Верно, и всё же…

Последние месяцы он только и делал, что бегал с добычей на плечах, и хоть его тело всё ещё не мускулистое, оно стройное и подтянутое, и сам он выглядит достаточно мужественно, но, видимо, он зациклился на своей светлой коже и ещё не возмужавшем лице.

Дело в том, что скорее хочет сделать что-то с тем, как он выглядит, чем со своими мускулами.

— Ох, это великолепно, вот так!

— Я понимаю, что всё это было лишь на стадии проектирования, но смотря на планы я и не думал, что они устроят всё с таким размахом.

— В этом мире способны призывать героев, меньшего и ожидать не стоило.

— Было бы неплохо периодически заходить сюда.

— Думаю, это место обладает всем, что требуется, чтобы называться смертельным для вампиров местом, вот так.

— Что? Минами, не забывай, что солнце опасно только для вампиров, у которых мало магии, да и тех оно не сжигает мгновенно.

— Магическая энергия воистину разностороння, вот так.

Мы болтали на разные темы, когда раздался короткий высокий звук.

Уверен, люди, услышавшие этот звук впервые, подумали бы, что это кто-то скребётся, но Масару и я, смотревшие в одном направлении, сразу поняли, что стало его источником и что он обозначал.

— Они рано.

— Это было быстро.

— Я понимаю, что это естественная скорость реакция, но что ты, Масару, думаешь о том, что Кайдо, со всеми своими характеристиками, не далеко ушёл в реакции и едва замечает их движения?

— …Я не испытываю к нему никакого уважения.

— Поддерживаю.

— …

Удовлетворённый первой реакцией Масару, слегка отвёдшего взгляд, я разобрался с сигаретой до того, как они дошли до нас.

Кайдо, оставляя остаточные изображения, повернулся в сторону звука. Песок под его ногами взлетел вверх, оставляя маленькую воронку.

Я не собирался повторять за ним, но не задумываясь посмотрел в ту же сторону.

— Кайдо, тебе дать платок?

— Нет, всё в порядке, кровь ещё не пошла.

Ну, дело твоё.

Первым, на что я обратил после этого внимание, был Кайдо, завороженно смотрящий на группу, так что я отвесил ему лёгкую пощёчину, а потом сам взглядом нашёл их, идущих к нам.

Я помахал в ответ махавшей мне Суэле, приветствуя её и весь великолепный состав их группы.

— Меня сейчас зависть задушит.

— Как мужчина мужчину, Кайдо, я тебя понимаю.

Я слышал, что чтобы получить что-то, нужно отдать что-то равнозначное, однако также я слышал, что если вы будете в компании красивых девушек, то будете ловить завистливые взгляды остальных мужчин.

Не знаю, улучшил я свою чувствительность к враждебности в подземелье или на тренировках, но сейчас я бы предпочёл лишиться этой способности и быть сейчас как тупой главный герой.

— Простите, я заставила вас ждать.

— Всё в порядке, ты, Суэла, в купальнике скрашиваешь любое ожидание.

Эта фраза никак не связана с тем, что я собираюсь делать дальше.

Это на самом деле очень неловкая фраза, и она могла прозвучать вынуждено, но в этом моя мысль: пользоваться доступными привилегиями на максимум.

— Твой купальник хорошо выглядит. Ты выглядишь замечательно, Суэла.

— Эм, спасибо.

Это всё, что мог сказать такой неуклюжий человек, как я.

Суэла, помимо бикини, накинула на плечи что-то напоминающее светло-фиолетовый платок и парео на талию.

Она выглядела немного смущённо после моего не скрытого комплимента.

Если ты чувствуешь тепло, не связанное с температурой окружающей среды, то тебе не стоит волноваться о том, как на тебя смотрят окружающие.

— Что, ты собираешься говорить комплименты только Суэле?

— Что не так с тем, что я говорю ей комплименты? И, Кэйли, тебе разве не сказал пару комплиментов Кайдо?

Кэйли освистала меня после того, как я честно похвалил Суэлу. Не уверен, серьёзно она или в шутку, так что я дал более-менее нейтральный ответ.

Кайдо должен был заговорить с ней раньше меня.

— Он здесь.

Я посмотрел туда, куда указывала Кэйли в оранжевом бикини пальцем.

— Я ни о чём не жалею.

— Сейчас я буду лечить тебя, так что постарайся не двигаться.

Такое ощущение, будто я в начальной школе.

Кайдо лежал на своей спине, обильно теряя кровь через нос и получая медицинскую помощь от Масару.

Есть две причины начала кровотечения: из-за того, что кто-то слишком сильно чесал внутреннее пространство носа и из-за того, что, в следствии волнения, кровь начинает течь быстрее и из-за повышенного давления начинает течь кровь из носа. В обоих случаях помогает магия.

— Эй?

«Эй»? В смысле: «Эй»?

Не уверен, из-за недостатка опыта или из-за того, что девушки не часто просят комплименты у парней, которые в отношениях, но на какое-то время я застыл.

— Эм, а-а-а… этот бикини хорошо на тебе смотрится.

— Такой вежливый!

Нет, мне нужно молчать. Если я буду хвалить её, то это может испортить настроение Суэлы.

Это не дискриминация, а просто разное отношение.

И, да…

— А что насчёт меня?

И ты, Мемория?

Только я подумал, что всё закончилось, как удар пришёлся откуда я и не ждал.

Что тут происходит? Моя популярность неожиданно возросла или почему у меня третий раз просят комплимент?

В этом смысле, почему популярность не пришла раньше, когда я был моложе? В моём возрасте, знаете ли, не напасёшься энергии, чтобы флиртовать с несколькими женщинами.

Но сейчас, когда у меня спросили мнение, я не могу не ответить.

Хотел бы я вздохнуть, но это будет грубо.

Держа свой рот закрытым, я взглянул на Меморию.

На ней чёрный цельный купальник, более тонкий (это важно) чем остальные два и идеально сочетающейся с её более светлой кожей, из-за чего не выглядит неуместно.

В самом деле, я бы сказал, что он выглядит на ней хорошо.

— Ты выглядишь хорошо. И ты даже сменила причёску.

— …

— Почему ты так на меня смотришь?

Почему ты стоишь и просто смотришь на меня? Ничего не понимаю.

Хорошо ещё, что Суэла на меня не злиться.

— Я много занималась в последнее время, и потому у меня куда лучшее тело, вот так.

— Не лезь ко мне! Ты права! Ты права!

— Я права, вот так.

Всё происходит так, будто бы мы в романтической комедии.

— Ох, люди никогда не равны.

— Не говори про равенство, выглядя при этом так, будто сейчас заплачешь кровавыми слезами.

И сейчас отчётливо видно, кто из нас ровнее.

— Старший, вы не понимаете! Вы — победитель, вы не знаете, как я себя чувствую.

— Нет, моя девушка — одна лишь Суэла, это ты понимаешь?

Не поймите меня неправильно.

Здесь, в Японии, как и в любом фантастическом романе, горем — ничто другое, кроме как сигнал тревоги, знаменующий приближающийся к почкам нож.

— Ох? Вообще-то у нас не запрещена полигамия, так что в этом нет проблем. Тебе только нужно разобраться с иерархией.

Все посмотрели на Меморию, сказавшую это, с молчанием.

Боже, за что мне все эти испытания?

— Да, тут, в вашем мире, это не очень распространённая практика, но у нас она довольно распространена. Да, возникают проблемы с деньгами, но даже простолюдины часто женятся на двух жёнах.

Посмотрев на Суэлу, я спросил, не шутит ли Мемория, но та ответила, что это общеизвестная информация.

— Ну, это же специфическая для какой-то расы практика?

Суэла, кашлянув, сказала:

— Как бы то ни было, даже тёмные эльфы допускают двоежёнство.

Мемория тут же добавила:

— У вампиров с этим тоже нет проблем.

И Кэйли:

— Насколько я помню, ни на какую расу в этом плане не было наложено табу?

Я слышал, что здравый смысл больше не действует в других странах, так что не стоит удивляться его отсутствию в другом мире.

Кайдо, не думаю, что есть смысл в том, чтобы избивать песок.

— Это какой-то… Неравенство добралось не только до нашего мира, но и этого!

Уместно ли мне, учитывая, что чисто технически мы всё ещё в Японии, использовать цуккоми.

Ну, по крайней мере в своём нынешнем состоянии он не способен слышать их слова.

Будто насмехаясь надо мной, следующие слова Кэйли произнесла немного гроиче.

— Я не ненавижу Кайдо, хорошо? Мы просто предпочитаем сильных мужчин, понимаешь?

— Давайте сыграем, старший!

Ты быстро встаёшь на ноги, знаешь?

И ты, Кэйли, ты же специально втащила меня в это, не так-ли?

За Кайдо, указывающем на меня пальцем и бросающим мне вызов, я вижу Кэли, заливающуюся смехом.

— Если ты сделаешь что-то крутое, — продолжила она подливать масла в огонь, — то я может даже влюблюсь в тебя, понимаешь?

— Ву-у-у-у-у! Я в деле! Я сделаю это!

Не думаю, что видел Кайдо настолько мотивированным когда-либо. Точно не видел.

Сегодняшний Кайдо настолько мотивированный, что я не смог сдержаться от усмешки.

— Ох, ладно-ладно. Я составлю тебе компанию, пока ты не наиграешься.

http://tl.rulate.ru/book/46808/3359289