Готовый перевод Everybody is Kung Fu Fighting, While I Started a Farm / Кунг Фу фермер в мире Культиваторов: Глава 204. Секретное знание Тантры.

— Послушники – это младшие шаолиньские монахи. А здесь их зовут младшими ламами.

Чэн Донгфэн быстро повернулся к Цзян Хэ и, поймав на себе его недружелюбный взгляд, быстро сменил тон:

— А хотя это, скорее всего, одно и то же. — Он понизил голос и продолжил. — Цзян Хэ, Пожалуйста, давай будем скромнее. Всё-таки Тайное Царство Тантры – одно из Пяти Святых Земель, и у них достаточно мастеров.

— Это правда. — Сухо ответил Цзян Хэ.

Опасаясь, что он решит что-нибудь здесь учинить, Чэнь Цзинчжоу подошёл к нему и сказал:

— Я слышал, что они расстроены из-за резкости министра Вана. Неудивительно, что они не открывают.

Цзян Хэ проигнорировал его и зашагал к лестнице.

Два дня назад его дух достиг божественного уровня, и с тех пор он постоянно ел пурпурно-золотистые семечки подсолнечника и несколько улучшающих дух котти.

И это не считая пяти бутылок оригинальной жидкости девятого ранга.

По сути, дух Цзян Хэ медленно рос с каждой секундой. Потому он видел множество величественных зданий на горе, пока остальные видели один лишь туман.

В то же время внутри храма на вершине горы.

В центре зала сидел худой морщинистый монах. Он медитировал, но в один момент его глаза резко открылись, ощутив силу духа Цзян Хэ. Его мутные глаза, казалось, видели насквозь, и он не сводил взгляда с фигуры Цзян Хэ, стоящей за толщей стен.

— Корбан, здесь люди господина Вана. — Сказал он. — Спустись и встреть их.

Дородный лама поклонился и направился вниз по лестнице, стуча по ступеням железным посохом.

У ворот его встретил другой лама. Он остановил его и сказал:

— По приказу старейшины Сангхи ни один ученик не должен выходить наружу!

— Перед тобой лама Железного Посоха. — Сурово ответил Корбан. — Приказано встретить гостей. Дорогу!

Лама виновато опустил голову и отошёл в сторону, пропуская его.

Сангха был учителем. Он занимался преподаванием сутр и боевых искусств. Конечно, он и раньше занимал пост старейшины, в то время как обучением новичков занимались исключительно старшие монахи.

Но Корбан был не ниже него. Он был префектом, блюстителем порядка. Поскольку статус обязывал носить его особый железный посох, его часто называли ламой Железного Посоха.

В отличие от Шаолиня, храмы Тантры не были консервативными. Они менялись одновременно с миром боевых искусств, но некоторые детали смогли остаться в обиходе лам.

Как, например, префекты и старейшины.

— Простите меня… — Бормотал лама. — Я не знал, что это вы…

Корбан не стал обращать на него внимание и пошел дальше. Всё-таки, гости были не простыми, они не могли долго ждать.

Весть о том, что посланцев встречает лично префект, быстро разлетелась по всей Тантре. Один из лам даже донёс её до главного монаха.

Главный монах имел самый высокий статус в храме, уступая лишь Живому Будде. У него были длинные седые волосы, а вся одежда состояла из монашеской туники и шляпы с гребнем.

— Что же, видимо наступила новая эра. — Сказал он, выслушав ламу. — Теперь всем лучше держаться как можно ближе к министру Вану.

Он вышел из храма и с улыбкой уставился вдаль.

— Старая Воинственная Эпоха давно прошла, теперь время Новой. Пора Пяти Святым Землям исполнить своё предназначение. Пойдем! Встретим новых мастеров.

У подножия горы.

Чэнь Цзинчжоу и Чэн Донгфэн тщетно пытались убедить Цзян Хэ бросить ждать и подняться на гору самим. Но, едва со стороны дверей послышались шаги, Цзян Хэ сказал:

— Тихо. Кто-то идёт.

В этот же момент туман расступился и из него вышел Корбан. Он улыбнулся и, подойдя к ним, сказал:

— Я Корбан, лама Железного Посоха, прибыл по приказу Живого Будды, чтобы сопроводить вашу компанию в наш храм.

Цзян Хэ и остальные поприветствовали его поклонами.

Они знали Корбана, знали, что он ненамного слабее Линя. Было странно, что Живой Будда послал его к ним вместо какого-нибудь ученика.

И только Цзян Хэ ничего не знал о статусах монахов. Большую часть Линчжоу составляли ханьцы, а хуэйцы жили на самых окраинах, где никаких храмов не было и в помине.

Но имя префекта вызвало у него некоторые воспоминания. Оглядев его, он спросил:

— Мастер Корбан, а вы знакомы с мастером по имени Кордо?

Корбан отрицательно покачал головой. Казалось, он никак не отреагировал на вопрос, в то время как Чэн Донгфэн позеленел от изумления.

Он активировал Секретную Акустику и спросил:

— Цзян Хэ, как ты мог упоминать культиста Небесного Демона при ламе Железного Посоха? Это оскорбительно!

— Что вообще означает «лама Железного Посоха»? — Спросил в ответ Цзян Хэ.

Чэн Донгфэн вкратце рассказал ему об иерархии Тантры, пока Корбан вел их к горным вратам Тантры.

— Мастер Корбан, — Неожиданно спросил Цзян Хэ. — А почему ваши врата называют Алмазными?

— Алмазные Врата ведут а Алмазное Царство, аспект добродетели и мудрости. Считается, что дух каждого вошедшего попадает туда и становится чище.

Корбан улыбнулся и продолжил:

— Конечно, это всего лишь легенда. Мы знаем, что такое Вселенная, небесные тела, измерения и так далее. У нас верят в науку.

Он протянул вперёд руку и резко сжал пальцы в кулак. Вместе с этим раздался рык Дракона и трубный рёв Слона, сопровождаемый волной Истинной Ци, устремившейся в туман.

Беспросветная стена разошлась, а под их ногами появилась тонкая облачная дорожка.

— Сюда, пожалуйста. — Сказал Корбан.

Всё пошли за ним следом, и только Цзян Хэ немного отставал, задумавшись.

«Праджня Дракона-Слона… Почему она выглядит иначе, не так, как у меня? Почему она такая слабая? Может, ему не хватает совершенствования?»

Цзян Хэ отрицательно покачал головой.

«Нет, ни за что. Если уж я развил Праджню Дракона-Слона, то он тем более. Наверное я сделал что-то не то».

Когда они достигли вершины горы, их встретил лично старший монах со своей свитой. После короткого приветствия он резко повернулся к Цзян Хэ и сказал:

— Ты сильный. Твоя Ци чиста… Но скажи, откуда у тебя наша секретная техника Праджни Дракона-Слона?

Сердце Цзян Хэ ёкнуло. Все, кто только был там, тут же обернулись к нему.

— Это не ваша. Я создал её сам.

— Что за чушь?! — Воскликнул один из старших лам. — Праджня Дракона-Слона – наша секретная техника, её нельзя создать! Говори, где ты её украл?

Цзян Хэ удивлённо поглядел на него.

— Не смейте называть меня вором. Пусть я и не Высшего уровня, но тоже много чего умею. Почему вы считаете, будто создать Праджню Дракона-Слона так трудно?

Он ухмыльнулся, оглядев множество разъярённых лам, окруживших его.

http://tl.rulate.ru/book/46649/2286631