Готовый перевод Everybody is Kung Fu Fighting, While I Started a Farm / Кунг Фу фермер в мире Культиваторов: Глава 73. На шахтах все в порядке?

Хотя было уже три часа ночи, в городском отделе боевых искусств Линчжоу горел яркий свет.

Дуань Тяньхэ сидел в своем кабинете с мрачным выражением лица.

Чэн Дунфэн вошел в кабинет и зевнул.

Он небрежно вошел, сел на диван напротив стола Дуань Тяньхэ и пожаловался:

- Старик Дуань, о чем ты думаешь? Сколько времени? Я только что заснул.

Дуань Тяньхэ лишь улыбнулся в ответ.

- Старина Чэн, как твоя культивация? Все стабильно?

Затем, когда он увидел, что Чэн Дунфэн кивнул, его голос стал серьезным.

- Я только что получил известие о крупном взрыве на шахтах Ниндун. Свидетель видел возвышающийся столб пламени, который поднимался в воздух даже с расстояния в десятки миль.

- А?

Взгляд Чэн Дунфэна изменился, и он быстро потерял всякую сонливость.

- Причина уже установлена? Что-то спровоцировало взрыв газа в шахте?

- Вряд ли, - сказал Дуань Тяньхэ, поднимаясь на ноги. - Конечно, это мог быть взрыв газа, раз уж он произошел в шахте. Но согласно отзывам из районов, расположенных поблизости от шахт Ниндун, произошло в общей сложности девять взрывов. Более того, девятый взрыв был настолько страшен по своим масштабам, что свидетели могли видеть огонь и свет, несущиеся над горизонтом.

- Может быть, военная операция?

- Я уже связался с ними. Шахты Ниндун по-прежнему ничейная земля и были отнесены к категории диких земель. Зачем вообще проводить операцию в районе, где нет гарнизона?

Дуань Тяньхэ внезапно поднялся на ноги и поклонился Чэн Дунфэну с величайшим уважением.

- Мастер Чэн, я надеюсь, что вы могли бы съездить на шахты Ниндун, чтобы выяснить ситуацию.

Чэн Дунфэн подошел, помог Дуань Тяньхэ подняться и улыбнулся:

- Ты что творишь, старый Дуань?

Дуань Тяньхэ схватил обеими руками Чэн Дунфэна за плечи и серьезно сказал:

- Я должен был бы лично позаботиться об этом, но ты знаешь, как обстоят дела в городе Линчжоу. Мне действительно трудно уехать в последнее время. Более того, есть хороший шанс, что спокойный Небесный генерал и Земной демон прячутся рядом с шахтами Ниндун. Я подозреваю, что взрывы имеют какое-то отношение к ним, и, если ты уйдешь, это грозит тебе опасностью.

Тон Дуань Тяньхэ изменился, и он горько усмехнулся:

- Но шахты находятся всего в шестидесяти километрах от города Линчжоу. Мне будет неудобно, если этот инцидент останется не расследован. Более того…

Сделав паузу на мгновение, Дуань Тяньхэ добавил:

- Ты получил личное наставление от мастера Дуна в своей позе - Странствующий Дракон восьми триграмм. Я никогда не смогу сравниться с тобой в этом отношении, и весьма вероятно, что ты выживешь, если поедешь.

Чэн Дунфэн громко рассмеялся и выглядел самодовольным.

Эта последняя часть была настоящей музыкой для его ушей.

Конечно, он понимал, насколько это серьезно. Если культ Небесного демона действительно замышлял что-то серьезное на шахтах Ниндун, а ОБИ не выяснили правду, как их можно было остановить, если б они напали в будущем?

Учитывая обычный стиль культа, когда это произойдет, множество погибнет.

- Господин Чэн, пожалуйста!

Одним движением руки Дуань Тяньхэ достал бумажную коробку.

Должно быть, это была обувная коробка, и в ней не было ничего особенного, кроме того, что было лежало внутрь: десять бутылок пилюль Ци.

Он подтолкнул бумажную коробку к Дуань Тяньхэ.

Чэн Дунфэн свирепо посмотрел на него и сердито рявкнул:

- За кого ты меня принимаешь, Дуань Тяньхэ?

А затем…

Он крепко схватил бумажную коробку, указал пальцем на нос Дуань Тяньхэ и выругался:

- Я джентльмен, что любит удачу, и разумно, что я возьму это. Кроме того, я еду в Ниндун ради города Линчжоу, а не ради таких неудачников, как ты.

Дуань Тяньхэ улыбнулся, но ничего не сказал.

Он лучше всех понимал поведение Чэн Дунфэна и знал, что тот обязательно поедет в Ниндун, чтобы проверить, что случилось. На самом деле Дуань Тяньхэ предложил эти десять коробок пилюль Ци только потому, что чувствовал себя немного виноватым... в конце концов, инцидент был неизвестен!

Любой, кто туда попадет, мог погибнуть!

Тем временем Чэн Дунфэн уже развернулся и направился к выходу.

- Я достану оружие. Пошли за мной машину, старина Дуань. Пробежка свыше шестидесяти километров сильно подорвет мою выносливость.

- Ладно!

Дуань Тяньхэ ответил и последовал за Чэн Дунфэном из кабинета, улыбаясь:

- Будь осторожен, старина Чэн.

- Не волнуйся.

Чэн Дунфэн рассмеялся.

- Ты даже сказал, что я сильнее тебя в позах. Я определенно вернусь живым.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Дуань Тяньхэ.

Голос Цзян Хэ раздался на другом конце.

- Спишь, шеф Дуань?

Чэн Дунфэн, стоявший у лифта, тоже остановился.

Цзян Хэ?

Будучи гроссмейстером и обладая острым слухом, Чэн Дунфэн мог слышать голос Цзян Хэ, даже если Дуань Тяньхэ не ставил звонок на громкую связь.

Тем временем, на мгновение потеряв дар речи, Дуань Тяньхэ нетерпеливо ответил:

- Могу ли я ответить на твой звонок, если сплю?

- Эй! - Цзян Хэ тут же стал недоволен. - Ты тоже выплескиваешь свой гнев?

- Господин Цзян! - воскликнул Дуань Тяньхэ между смехом и слезами. - Господин Цзян Хэ, достаточно ли вам такого обращения? Просто скажи, что тебе нужно - на шахтах Ниндун возникла ситуация, и ОБИ сейчас в полном беспорядке. Я вешаю трубку, если нет ничего важного.

- - -

Тем временем, на шахтах Ниндун.

Цзян Хэ сидел, скрестив ноги, рядом с трупом спокойного Небесного генерала, и застигнутный врасплох воскликнул:

- Ситуация на шахтах Ниндун? Что случилось? Конечно, у меня нет ничего важного. Разве здесь сейчас не все в порядке?

- Я не знаю подробностей… - сказал Дуань Тяньхэ, не скрывая правды. - На шахтах Ниндун произошли взрывы, и я подозреваю, что это дело рук культа Небесного демона…

Но, не успев закончить, Дуань Тяньхэ внезапно заметил кое-что.

Что сейчас имел в виду Цзян Хэ?

Он говорил так, словно находился на шахтах Ниндун…

- Ах, это? - Цзян Хэ усмехнулся. - Все просто замечательно. Мне было скучно, и я не мог уснуть, и тогда вспомнил, что спокойный Небесный генерал и Земной демон прячутся в шахтах Ниндун. Я боялся, что они устроят на меня засаду, поэтому пришел сюда и искал их… Я случайно запустил фейерверк, извините, если напугал вас, ребята.

- Что?

Дуань Тяньхэ задрожал, его голос повысился на несколько децибел. Должно быть, он не так услышал!

"Тебе было скучно, ты не мог заснуть и боялся, что они устроят на тебя засаду…"

Итак, продвинутый пятый ранг убежал, ища неприятности с двумя Небесными генералами?

Выражение лица Чэн Дунфэна, стоявшего снаружи лифта, тоже слегка изменилось.

Тем временем на другом конце провода Цзян Хэ продолжил:

- Ну, дело в том, шеф Дуань… Я позвонил, чтобы спросить: сколько очков заслуг я заработаю за убийство Небесных генералов? Учитывая, что они умерли довольно ужасно, немного противно тащить их трупы обратно. Может, я отправлю несколько фотографий в качестве доказательства?

Дуань Тяньхэ замер.

- Шеф Дуань? Шеф Дуань… Ты меня слушаешь? Черт возьми, почему нет голоса?

Бип-бип-бип-бип!!!

Цзян Хэ повесил трубку.

- - -

В коридоре здания ОБИ стояла тяжелая тишина.

Дуань Тяньхэ молчал больше дюжины секунд, прежде чем внезапно посмотрел на Чэн Дунфэна.

Сам Чэн Дунфэн тоже оправился от шока.

Он крепко держал бумажную коробку в руке, бормоча:

- Что? Почему ты так на меня смотришь? Хорошо, я пойду на шахты Ниндун. Не думай о том, чтобы забрать мои пилюли Ци!

http://tl.rulate.ru/book/46649/1206594