Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 96

- Это всё очень интересно и познавательно, но между нами даже внешне имеются различия.

- Только внешне, - выделил я. - И только потому, что в этой области галактики имеются химические соединения, которых нет в наших краях. Именно они и придали вам такой внешний вид. И именно из-за них ваши гипердвигатели прочнее и надёжнее наших. Кстати, это могло бы стать хорошим началом торговых отношений. Например, у меня имеются свои верфи, и я мог бы начать предлагать ваши гипердвигатели нашим покупателям кораблей. Существует много и других владельцев верфей, которым вы могли бы предложить свой товар.

- Да вы кладезь полезной информации, - восхитился он.

- Я просто джедай-хранитель знаний.

- Тогда возможно вы знаете, какой из ваших товаров нам наиболее необходим?

- Да. У вас нет технических дроидов, а у нас они выполняют все вспомогательные функции вплоть до того, что воюют вместо нас. На моём корабле вы видели множество их разных моделей.

- И всех их можно будет купить?

- Нет. Боевые дроиды, которых вы здесь увидели, продаются только правительствам миров Республики, армии и Юстиции Республики. У нас в королевстве имеется свой завод по их изготовлению, и я в какой-то степени могу назваться представителем этих структур. Вот менее совершенные модели вам продадут свободно, не задавая никаких вопросов.. кроме касающихся оплаты.

- Получается, вступить в состав Республики нам очень даже выгодно...

- Насколько я понял, вы из Дома Нуруодо ответственного за вооружённые силы и иностранные дела?

- Да, - чуть удивился он такой осведомлённости.

- Тогда мой вам совет как к представителю расы, к которой и сам отношусь - не спешите с вступлением в Республику и не связывайтесь пока с дроидами неймодианцев. Через несколько лет возможна война на одной из окраин находящейся у границ Республики.., а то и поболее. И вас обязательно попытаются втянуть в конфликт.. вплоть до саботирования отношений между вашими Домами. Вот когда всё успокоится, другое дело и там как раз может потребоваться наша помощь уже вам.

- Спасибо за столь ценную беседу. Теперь я кажется понял смысл вашего звания. И если что.. вы не против, если я обращусь за советом?

- Всегда пожалуйста. Мы хранители Мира и всегда помогаем, когда имеется такая возможность.

- Вооружённые хранители, - натянуто улыбнулся он.

- Увы, приходится иногда принимать столь неприятные для нас меры ради безопасности населения.

Раскланявшись, мы разошлись по своим делам.

Через день ко мне подошёл другой аристократ, точнее другая - это была женщина в возрасте с небольшими морщинами на лице.

- Здравствуйте, принц Руден.

- Здравствуйте. Вы из дома Ксапла ответственного за колониальные дела, сельское хозяйство и распределение ресурсов?

- Да, - чуть удивилась она. - Мне порекомендовал поговорить с вами представитель Дома Нуруодо.

- По какому поводу?

- Не знаю, просто он сказал, что мне будет интересно побеседовать с вами.

- Да? - Улыбнулся я. - Забавно. Хорошо, давайте просто побеседуем, например, на тему сельского хозяйства. Вы же скоро будете осваивать вторую планету этой звёздной системы Крустаи.

- С удовольствием побеседую, - тоже улыбнулась она. - В последнее время мы начали колонизацию нескольких новых планет пригодных для проживания и на одной из них найдены вещества, помогающие ускорять регенерацию организма вплоть до восстановления утраченных органов и частей тела. У вас в Республике имеется такое?

- Нет, - удивился я. - Те из нас, кто обладает способностями к Силе и имеет достаточные навыки, способны на такое. Из растительного есть специальные смеси называемые бактой способные ускорять обычное заживление во много раз и спасать от критических обморожений, ожогов, но полностью утраченные части тела бактой не восстановить. Вы нашли очень большую ценность, берегите её.

- Это может стать частью нашего экспорта?

- Несомненно, только если узнают об этой планете.. морально неустойчивые индивиды, вам придётся там держать половину вашего флота для охраны.. не менее.

- То есть нам лучше скрыть, что это за вещество и откуда оно взялось?

Покачиваю головой в согласии.

- И никак иначе. Просто продавайте готовый лекарственный состав или как дополнение к мазям, например. И лучше это делать из какого-то удалённого от тех мест мира. У вас имеются биоинженеры?

- Нет, у нас не было возможности полноценно развить эту науку.

- Полноценно она не развита и в Республике, но у нас приблизились к этому достаточно близко. Вы могли бы направить несколько чиссов на обучение этому и в итоге значительно улучшить сельхоз культуры. Или просто приехать к нам в королевство Нарус и посмотреть как мы живём. Возможно, и найдутся желающие поучиться у нас. Так же мы могли бы поучиться у вас. Всё это деньги, культурный и научный обмен. И главное - это не вызовет культурного шока, так как наши общества очень похожи.

- Любопытно, а где находится ваше королевство?

- Как не удивительно, но по меркам галактики довольно близко от вас. Внизу основной галактической карты есть сектор Минос, а там звёздная система Адарлон - это столица дружественного нам королевства Олан. В этой системе расположены врата пути в нашу столичную звёздную систему.

- Спасибо. А что это за врата?

- Врата торгового пути. Они позволяют не тратить энергию на переход в гиперпространство и поэтому не требуются мощные гипердвигатели, а достаточно слабых гиперприводов. И расходуется топливо только на подпитку удерживающего поля, отчасти на само движение в туннеле.

Она была сильно удивлена.

- Это же огромная экономия ресурсов!

- Несомненно, но технология производства этих врат очень сложна и поэтому даже в Республике их мало.

- У нас есть какая-нибудь возможность получить такие врата?

- Давайте поговорим об этом через несколько лет. Сейчас чуть ли не все верфи в Республике заняты производством боевых кораблей и насколько я узнавал, врат вообще не строят хоть и желающих их купить достаточно много.

- Досадно но, кажется, я понимаю, о чём вы. Я отняла у вас уже много времени и пойду. Спасибо за содержательную беседу.

- С вами было приятно поговорить.

Надеюсь, теперь они не будут стремиться колонизировать планеты ближе к ядру галактики и займутся этим в окраинных мирах пока к ним не пришли враги.

На этом, как ни странно, завершились наши переговоры, и видимо немного придя в себя, ко мне в комнату пришёл Куай-Гон.

- Вот объясни Руден, что ты им сказал такого, что они согласились дать нам карты своих исследованных территорий и тех, что успели изучить в округе?

- Потому что мы дали согласие не останавливаться в их звёздных системах, а лететь дальше и поделиться с ними результатами исследований. Я тут вообще не причём.

- И всего-то? Но ведь это мы предлагали им с самого начала!

- Ты немного не понял. Их главная политика - это невмешательство в чужие военные конфликты и ненападение первыми. Но даже в последнем случае они будут стремиться только защищаться. Они хотят жить изолированно, привычно не ожидая от окружающих ничего хорошего. Заметь, кругом от них либо пираты, либо враги на некотором удалении. Ты думаешь, они от большого счастья содержат настолько большой для них военный флот?

- Хочешь сказать, что уничтожив флот кочевой расы вагаари, мы этим буквально их спасли?

- Да. Иначе им бы очень тяжело пришлось при попытках восстановиться и отбиться от других почуявших слабину врагов. Теперь у них сформировалось хорошее отношение к джедаям и они этого долго не забудут. Возможно даже, что полетав по территории Республики и посмотрев на нашу жизнь, через несколько лет они согласятся присоединиться к нашему галактическому сообществу.

- Да, это было бы замечательно. А почему они промолчали по поводу уничтожения находящихся на их военной базе разумных?

- Среди прочих не чиссов там были отступники.. изгои, которые им очень досаждали. Вроде, как и свои, и не наказать нельзя. Я это сделал за них, вот только времени выяснять, кто есть кто особо не было и они это поняли и простили. Да и база-то по размерам так себе.

Он чуть расстроено посмотрел на меня, видать вспомнил свои былые неудачи с наставничеством ещё до Оби-Вана.

- Почти как у нас в Ордене. Знал бы ты как в Совете напрягают головы, чтобы придумать, как вернуть вот таких заблудших.

- Нет, спасибо. Предпочту оставаться в неведении.

Оценив, какую я скорчил рожицу, он ухмыльнулся.

- Вижу. Что ж, раз всё удачно завершилось, нам пора возвращаться.

- А что с шаттлом на "Дредноуте-1"?

- Попросили оставить для экспедиции, раз теперь они не станут улетать за пределы нашей галактики, то будут спускаться на планеты и этот экономичный корабль лишним точно не покажется.

- Понятно, тогда перед переходом на флагман флота, мне нужно переговорить с братом Олегом и отправить его домой раньше нас.

- Опять планы?

- Галактика большая и покой нам только снится.

http://tl.rulate.ru/book/46647/1140387