Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 56

Король отвлёк меня от столь волнительного общения, честно я уже с трудом вспоминал каково это быть взрослым, и показал рукой на звездолёт.

- Если не ошибаюсь, то это он строился на теперь уже твоей верфи?

- Да, его доделали, и я передал его Ордену джедаев за помощь с тяжёлым крейсером. На складах верфи оставалось оборудование ещё на один корабль, его уже строят и он будет патрулировать территорию у планеты от нарушителей - быстрый и неплохо вооружённый корвет при достаточном ангаре идеально для этого подходит.

- Да? Я бы тоже не отказался от такого.

- Переговори с директором верфи и если он найдёт оборудование для него, то вполне сможет построить уже для тебя.

- Хорошо, так и сделаю. Я вообще-то подумываю слетать отдохнуть с вами, - тут он хмыкнул. - Возьмёте ещё одного пассажира?

- Конечно, только тогда надо уж всерьёз обезопаситься от неожиданностей. Найдётся кем полностью скомплектовать экипаж и в пределах 50 сотрудников охраны? Только все должны быть людьми.. желательно из самых доверенных. У нас не одобряют присутствия иных разумных из-за зачастую неподобающего поведения.

- Найдётся и прямо сейчас. Да и я после последних событий стал "не одобрять" присутствия посторонних на планетах королевства, разве что в космопортах, но это уже деловая необходимость.

Вскоре прибыли обещанные люди и мы все взошли на борт тяжёлого корвета.

Оби-Ван в этот раз сел в кресло капитана и с лёгкостью взлетел набирая скорость в сторону кольца торгового пути.

Куай-Гон уже о чём-то увлечённо разговаривал с королем, а мы дети обсуждали тему дальних полётов к неисследованным мирам.

Следующим утром по галактическому времени мы опять присутствовали на командном мостике, благо места хватало. Меня заинтересовало увеличивающееся кольцо с мерцающей в нём пеленой. Вот корабль начал подлетать к этим вратам и я подошёл к терминалу навигатора.

Тот не отвлекаясь на меня ответил на поступивший запрос и корабль перешёл на автоматическое управление искином врат.

Примерно через минуту корабль включил энергощит и влетел в транспортное кольцо.. миновал защитное поле и оказался в гиперпространстве. Тут же включился гипердвигатель и корабль всё набирая немыслимую в физическом пространстве скорость полетел к своей цели. Раньше я не особо обращал внимание на всплески, но сейчас вошёл в Силу и увидел, что корабль окружён Силой и Сила двигает его вперёд сквозь светящееся энергией пространство.

"- Эни, войди в Силу и смотри вокруг на корабль."

Мальчик заинтересованно выполнил просьбу.

"- Это бесподобно. Почему я раньше такого не замечал?"

"- Скорее всего излучение было слабым и ты не обращал на него внимания. Это же экспериментальный корабль с новым более мощным оборудованием."

"- Но тогда получается, что гиперпространство - это пространство Силы?"

"- Наверное. Надо будет спросить Великий Голокрон, может он знает?"

"- Интересно было бы узнать."

"- Странник, скажи, а? Ты же слышал."

"- И да и нет. Это пространство энергий, а Сила тоже энергия. Только в физическом пространстве её много чего сдерживает, а здесь она свободна."

"- Почему же тогда электричество не даёт такого же эффекта?"

"- Потому что это заряженные энергией частицы, а не сама энергия."

"- А мы когда-нибудь сможем сами по себе так перемещаться?"

"- А у тебя есть столько Силы? Здесь извне она к тебе если и будет приходить, то лишь в микроскопических объёмах."

"- То есть я сам должен научиться излучать нужное для перемещения и удержания щита количество Силы?"

"- Да, иначе застрянешь тут пока не растворишься или тебя не вытащат."

"- А для тебя такое представляет сложность?"

"- Тебе сложно перейти из одной комнаты в другую через незапертую дверь?"

"- Понял к чему стремиться, благодарю."

Потом я рассказал отредактированную версию нашего со Странником диалога Энакину и он сильно призадумался.

- А как тогда через врата летают корабли без гипердвигателя? - Через некоторое время спросил он.

- Почему без? Просто в досветовые двигатели определённых типов встроен маломощный гиперпривод. Его ещё называют резервным. Его не хватит на прокол пространства, но лететь там ему вполне по силам. Стоимость гиперпривода мизерная и купить его может любой желающий, сумевший приобрести сам корабль.

При этом пока мы общались, я поглядывал на происходящее вокруг. В гиперпространстве мы пробыли меньше минуты.. в конце полёта уже замедляясь.

Замедление происходило за счёт уменьшения излучаемой гипердвигателем энергии и вскоре уже на привычной для обычного пространства скорости мы пролетели сквозь разделительную пелену врат и продолжили полёт с уже выключенным энергощитом по проложенному капитаном маршруту. Интересно, куда бы мы улетели без связи с вратами в гиперпространстве? И этот вопрос я задал расслабившемуся навигатору из людей короля Эдварда.

- А ты думаешь я зачем тут сижу, малой? Чрезвычайно редко, но такое случается. Тогда приходится переходить на самостоятельное управление кораблём и сбавлять скорость гипердвигателя или вообще останавливаться. Потом уже переходить на обычную навигацию по гипер маякам как при самостоятельном гиперпрыжке.

- То есть рассказы о пропавших кораблях вполне реальны?

- Да. Из-за просчёта навигации влетел в солнечную корону во время пребывания в гипере, сфера поля гипергенератора покрывающая корабль не отбросила от области повышенной гравитации и всё, готов труп. Или из-за аномалии вылетели далеко за пределы галактики и никто тебя уже не вытащит, если сам путь обратно не найдёшь и топлива в достатке окажется.

Что-то у меня зябко передёрнулись плечи.

- Как-то больно рискованно всё это.

- Хах, не тушуйся малой, вся жизнь - это риск, а имея достаточно надёжный корабль и фактор риска становится минимальным! Да и не забывай, ведь не просто так же ставят врата торгового пути за последними планетами в звёздных системах. Так проложить курс следования к цели гораздо проще и безопаснее, чем потом ещё задавать путь между планетами.

Я посмотрел в сторону ребят. Оказывается, они не менее внимательно слушали наш разговор и им услышанное тоже не слишком-то понравилось. Подшучу маленько.

- Ну вот, теперь Арину и на кораблях летать не уговоришь. Будет всё по земле гулять, осторожничать. - И с хитрым прищуром посмотрел на неё. - Так ведь? Это мы парни к опасностям быстро привыкаем!

Она сразу гордо вскинулась.

- Я не из боязливых! - И уже тише закончила: - Но всё же не очень приятно рисковать даже вот в таком обыденном.

Приобнимаю её за плечи.

- Не переживай, это у всех, кто подвергается опасностям такая игра с факторами риска. Просто со временем привыкаешь и становишься осмотрительней. К примеру, подруга у Энакина - королева Падме Наберри пережила не слишком счастливые моменты, когда на едва не рассыпающейся яхте с экипажем и джедаями пытались скрыться от неймодианцев вознамерившихся оккупировать население планеты Набу. И ничего - нормально и дальше летают, видимся нередко - на Корусканте мы иногда к ним в гости заглядываем в дипломатическую миссию.

- Да? Спасибо. Если уж королева такое пережила, то я уж точно смогу, - и потом хитро глянула на Энакина. - А твоя подружка красивая?

Малый не задумывался ни секунды.

- Она ангел и мы нравимся друг другу. Она сама первая призналась и когда вырастем, я обязательно на ней женюсь!

Принцесса изумилась.

- Ого, как серьёзно у вас. Она что.. настолько красивая?

Энакин изумился.

- Разве ангелы бывают некрасивыми?

Арина даже не нашлась, что на это сказать, лишь задумчиво посмотрела на Энакина, потом на меня.

- Руден, а что ты про неё скажешь?

Вот уж озадачила, я даже шею рефлекторно потёр.

- Хм, Падме действительно красивая как внешне, так и духовно. И любит его. Но характер у девушки очень боевой...

- А у меня разве хуже?

- Характер? Для меня в самый раз, называется - всех врагов побью и одна останусь. Сам рядом стоял и наглядно видел!

- Да, я такая! - Довольно хихикнула девочка.

- А ещё Падме бывает излишне импульсивна, в точности как Энакин - это создаёт им дополнительные проблемы. - И под моим выразительным взглядом тому пришлось смириться без недовольного фырканья, лишь носом шумно посопел. Перевожу взгляд на принцессу. - К счастью, ты лишена этого опасного недостатка.

- Мм.. спасибо, я стараюсь, но это бывает непросто. - И покосилась на братца.

- Понимаю... - Пора сменить тему разговора. - Тебе технический имплант как у меня поставили?

- Ага, еле уговорила. Всё пытались убедить, что я ещё маленькая и вообще мне такое ни к чему, а я на Энакина ссылалась и что ты сам ему поставил.

- Вот и хорошо, тогда во сне начни учить энциклопедии по боевым искусствам с перерывами на нормальный сон. Это поможет тебе избавиться от неприятных воспоминаний, особенно постарайся освоить простые и боевые медитации - они в случае опасносной ситуации помогут уйти наиболее целой. А вернуться с подмогой никогда не бывает поздно.

http://tl.rulate.ru/book/46647/1124847