Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 3

- Поздравляю вас принц Руден, содержание митохондрий и мидихлориан обнаружено примерно на среднем уровне наших юнлингов. И хотя мы редко берём к себе на ученичество столь взрослых детей, Великий Голокрон дал информацию по тебе с рекомендацией пригласить на ученичество.

- Пап?

- Тебе решать. Это твоя жизнь и твой выбор.

- Могу я обратиться к вашему падавану, рыцарь джедай Куай-Гон?

- Не имею ничего против, Оби-Ван? - И взглянул на своего ученика.

Подросток ответил кратко, не раздумывая.

- Я слушаю.

- Кроме джедайских навыков владения Силой как много вы знаете о науках в целом и окружающей нашу жизнь технике в общем? - Любопытно, все вокруг стали заинтересованно смотреть в сторону прибывших.

- Ну.. это сложный вопрос, у нас остаётся не так уж и много времени после занятий Силой, - выкрутился падаван, при этом немало покраснев.

- Хм, ясно, - ухмыльнулся я и взглянул в сторону Куай-Гона. - Меня заинтересовало обучение у вас, однако мне нравятся науки и конкретно работа с техникой. Поэтому мне понадобятся две личные смежные комнаты с надёжным дверным запором - спальня и лаборатория. Там я установлю всё необходимое мне оборудование. Иначе вынужден буду вам отказать.

- А не слишком ли.., - не удержался вспыльчивый Оби-Ван.

- Нет, в самый раз, - все наши люди заухмылялись, а отец сидя рядом на троне тихо мне сказал, что с начала встречи идёт прямой эфир по всему королевству. Меня это в общем-то ничуть не смутило. - И ещё, после обучения я волен буду сам выбрать сферу занятий или покинуть Орден. Поймите, мой дом здесь, - я немного театрально развёл руки в стороны. - И я всегда буду верен ему.

На это Куай-Гон хмуро посмотрел на меня.

- У меня чёткий приказ и я не могу отказать даже с такими необычными для нас требованиями. Но это превысит обычный лимит расходов на обучение.

- Тогда я еду с вами. Финансовые вопросы уладим лично по мере их возникновения.

Собрался я быстро, благо предусмотрительно заранее заказал всё, что мне может понадобиться вплоть до персонального оборудования для выхода в ГалаНет через гипер. Всё было компактно и поместилось в один средний контейнер. Его отправили на корабль на грузовой платформе. Попрощавшись с роднёй и пообещав звонить почаще, сейчас я шёл рядом с контейнером и когда прибыл, уже на месте следил за процессом разгрузки. По окончанию проверил надёжность фиксаторов контейнера и, успокоившись, зашёл в салон корабля. Тут же корабль взлетел и, пролетев мимо военной базы, направился в врата торгового пути.

В командной рубке я задал вполне ожидаемый вопрос.

- Куда и сколько сейчас будем лететь, капитан? - Даже конце фразы улыбнулся. Куай-Гон попытался поддержать заданный настрой.

- На Корускант, но предчувствие мне говорит, что там мы окажемся очень нескоро.. очень... - А в глазах его отразился отблеск звёзд, Силы и затаённой грусти.

Я надолго задумался, чем бы смог помочь этому удивительному доброму и практичному воину, посвятившему свою жизнь попытке сделать Галактику хоть чуть лучше и чище... Плохо то, что если верить фильму, он до сих пор не прошёл до конца обучение. Застрял где-то на средине. И почему его дальше не учат? Или всё позабыли?

- Куай-Гон, с имеющимся у вас снаряжением вы можете пусть на короткое время, но самостоятельно летать?

- Нет. Пробовал как-то, но это неимоверно сложно. Разве что от чего-то оттолкнувшись можно замедлить падение. Чуть больше возможностей возникает в состоянии глубокой медитации, но при активной деятельности такое погружение редко достижимо.

- А если использовать страховочные лётные грави пояса?

- А ты знаешь, сколько они стоят? Орден, не смотря на свою славу беден как монастырская мышь.

- На мне постоянно такой пояс и у меня с собой есть ещё несколько запасных. Могу вам их дать с оплатой когда-нибудь по возможности.

- Смотри Оби-Ван - перед тобой богатый мальчик, но не такой уж и жадный. И готов сейчас помочь. Это будет тебе уроком. Не суди о людях по своим домыслам, а только по их поступкам.

Падаван смутился.

- Спасибо за урок мастер, и извини Руден. Постараюсь исправиться и отказываться не стану.

Принимаю благодарность лёгкой улыбкой.

- Вот и хорошо. Тогда ещё вопрос - у вас какие импланты установлены?

- Всё на ту же тему - нет никаких. А у тебя?

- Два - на дистанционное управление дроидами и против ядов. Быть принцем, даже младшим, знаете ли, иногда вредно для здоровья.

- От ядов мы и Силой можем избавиться, да и ты после обучения в Ордене так сможешь, - решил информировать меня Оби-Ван.

- И сколько потребуется приложить Силы?

- Много вообще-то...

- А если окажешься в такой ситуации, когда просто не будет времени сосредоточиться или не останется запаса сил? Поэтому предлагаю на тех же условиях установить военный имплант против ядов и гражданский управления дроидами.

- Согласен, - кивнул Куай-Гон. - Только как я понял, у тебя есть и военный образец на управление дроидами. Или нет?

- Есть, но мало. Они все идут у военных под отчёт. У вас есть такое разрешение? Если имется, то поставлю всё зарегистрировав. И по идее оба вида имплантов должны ставить в госпителе военных. Но имплантами против ядов они иногда приторговывают сами, а за других из-за таких выходок получают тюремную камеру на долгие годы. И у меня нет никакого желания оказаться под этой наковальней.

- Ты их сам ставишь? - Насторожился Оби-Ван.

- Нет, конечно, я ещё не такой профи, а точнее почти никакой, - и ухмыльнулся. - Для этого есть малый медицинский дроид у меня в контейнере. - В это время мы уже начали лететь на автопилоте по транспортному пути, а ещё я понял, что никакого разрешения у них нет. - Куай-Гон, будете первым на предложенное?

- Пойдем попробуем и давай общаться без всяких вы. У нас в Ордене джедаев это не принято.

- Согласен.

Пройдя в грузовой отсек корабля я набрал пароль на терминале контейнера, щелкнул замок и передняя стенка опустилась на пол. Куай-Гон даже присвистнул от удивления.

- Да у тебя тут целый арсенал маньяка-диверсанта с сопровождением.

- Спасибо за лестный отзыв, - рассмеялся я. - Начнем?

Когда мед дроид закончил, а я ещё подсобил с заживлением, вручил Куай-Гону обещанный пояс.

- Теперь сможешь управлять им мысленно, задействовав интерфейс. Только потренируйся хоть немного.

- Тут же ещё с генератором защитного поля?

- Да, но батареи быстро разряжаются из кассеты в поясе последовательно одна за другой. Поэтому в комплект ещё идут дополнительные батареи и зарядное устройство. Это так сказать защита последнего шанса. Ещё лично вам пусть будет в подарок упаковка мандолорских боевых стимуляторов. Используете их, и пояса с Оби-Ваном когда встретите того, кто во тьме с двуручным лазерным мечом. - Мечтательно улыбаюсь. - Вдобавок к скорости джедаев это будет нечто. И ещё, постарайся принять.. боевая ярость - это не злость, негативного в ней ничего нет и во тьму не погрузит. Это всего лишь психологический элемент учения единоборств, позволяющий мобилизовать силы организма для сражения. Но и злоупотреблять с этим не стоит, иначе можно и сгореть, частый выброс адреналина в кровь вреден. В общем, не подведи меня Куай-Гон. Я сделал всё, что мог.

Куай-Гон молча посмотрел мне в глаза и задумчиво кивнув, ушёл. Слова тут были ни к чему.

Через пару минут пришёл Оби-Ван и, я сделав всё обещанное, погрузился в учёбу.

А спустя шесть дней поступил срочный вызов по гипер связи и мы полетели из Региона Внутреннего кольца галактики практически назад в сторону Набу в качестве послов Канцлера Республики.

Этот обжитый мир тоже оказался практически на окраине - на Среднем Кольце Республики, и на расстоянии 13 врат от нас. Оценив ситуацию, я в спешке начал изучать и проводить тренировки с армейскими хакерскими программами и оборудованием, потому что в запасе оставалось только 4 дня.

- Чем это ты таким занимаешься, что тебя не видно и не слышно? - Заинтересовался Оби-Ван. - Да и от своего контейнера с оборудованием не отходишь не на шаг.

Я же чуть не взвыл от этого, буквально физически ощущая, что доступного времени остаётся все меньше и меньше.

- Тебе чего.. заняться больше нечем? - Понимаю, что грубо. Но я сейчас был весь на нервах, так как учёба шла с переменным успехом - увы, без умелого наставника было сложно во всём разобраться.

Однако падаван ничуть не обиделся, или не подал виду.

- И, правда, нечем. У тебя случайно нет ничего интересного поизучать? Имплант-то у меня уже хорошо прижился, хотелось бы и знаний по теме приобрести.

Я немного подумал и понял, что он вообще-то прав, а я за учёбой и позабыл об этом.

- Извини за грубость. Приготовил ведь для вас обоих, да совсем за напряжной учёбой позабыл, - и отдал ему искины с вложенной полной программой работы военных противодиверсионных групп с помеченными разделами для приоритетного изучения и с указанием необходимого примерного времени на усвоение. - Только когда будете уходить с корабля, обязательно верните - это секретная информация запрещённая к свободному распространению.

Оби-Ван сильно удивился, одновременно очень заинтересовался и, поблагодарив, ушёл. А я продолжил свой нелёгкий труд набираться знаний.

Через несколько дней, когда мы уже подлетали к доку боевой станции управления дроидами Торговой федерации, я подошёл к Куай-Гону.

- Вы не чувствуете опасности, угрозы идущей от этой станции? По мне так тут что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/46647/1114194