Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 1

Начало осени всегда навевает на меня толику грусти. Спешить мне было некуда, и я тихо брёл по припорошенной опавшей листвой аллее. Сквозь вялотекущие мысли всё же отметил одну необычность, что вывела меня из прежнего состояния и заставила удивиться. В трёх метрах передо мной прямо из ниоткуда в слабом свечении возник средних лет мужчина и подошёл ко мне. Мне же оставалось только остановиться.

- Добрый день, меня обычно называют Странником. Мы могли бы немного поговорить, если вы конечно никуда не торопитесь?

- Сейчас я как раз полностью свободен.

- Прекрасно. По собранной мной информации вы владеете Силой и иногда уровень её применения изумляет, хотя обычно вы пребываете на уровне слабого самоучки. Самоограничение? Несомненно! Ещё с малых лет вы были награждены даром просить у высших желаемое, но пользуетесь этим чрезвычайно редко. Я ни в чём не ошибся?

- Возможно... Хотя в нашем мире последнее не редкость. Я лично знаю ещё двоих человек с таким даром. Спасибо высшим, что не забывают о жителях Земли. Вы же не из нашего мира?

- Да, вы правы, я можно сказать совсем не местный. Но дело в том, что мне порекомендовали обратиться именно к вам! Вы свободный от личных привязанностей человек, никому ничего не должны и интересуетесь техникой и Силой. По местному уровню жизни материально себя вполне обеспечили и сейчас думаете, чем бы заняться.

- Тоже верно, а у вас есть какое-то предложение?

- Недавно вы читали книги про события в соседней галактике...

- Случайно не серия "Звёздные войны"?

- Да, там хоть и несколько не точно, но вполне интересно описываются некоторые события произошедшие недавно в нашей галактике. Так вот, наш Совет решил, что опустошающие сотни миров войны между разными звёздными объединениями.. это как-то уж слишком.

- И? - Решил я нарушить возникшую паузу.

Собеседник вышел из задумчивости и продолжил: - И было решено пригласить несколько людей из вашего мира. У вас немало одарённых Силой и после определённых событий в прошлом у большинства в мировоззрении сложилось неприятие войн. Мы надеемся, что отправив вас немного в прошлое, удастся исправить опечаливший нас результат.

- Тогда у меня есть несколько вопросов. Ответите на них?

- По возможности.

- Что такое мидихлорианы и каковы их функции?

- Первоначально для поддержания физической жизни были придуманы митохондрии. Со временем началась эволюция и живые организмы начали развиваться. Но почему-то этого практически не произошло с митохондриями. Так по идее они должны были научиться работать не только с энергией химического синтеза, но и с первозданной энергией.. то есть с Силой. Но этого можно сказать не произошло. Так у людей и некоторых других разумных рас в мозговых и нервных тканях митохондрии проявляют хоть и минимальную, но активность в этом плане, что дает хоть какую-то надежду. И для стимуляции развития мы запустили в той галактике споры мидихлориан. Можешь назвать это экспериментом, не ошибешься. Так вот, мидихлорианы оседают поверх нервных и мозговых тканей и становятся посредниками между первозданной энергией и митохондриями.. активно развивая последних.

- Пока вроде всё логично. Тогда в чём проблема? Почему это не происходит со всеми?

- Проблема оказалась с другой стороны. У всех органических разумных с момента осознания себя формируется душа. Происходит это не сразу и если кто-то после смерти тела желает переродиться, и ему дают на это разрешение, то он вполне может занять свободное тело. Так вот оказалось, что очень немногие души, прошедшие множество перерождений могут в физическом теле работать с энергией. Добавь к этому личные мотивы и убеждения и ситуация становится катастрофичной.

- Понятно, тогда ещё вот что интересно - мидихлорианы разумны? Могут ли они сами обмениваться информацией на расстоянии находясь в разных телах и оперировать информацией по собственному желанию не учитывая желаний носителя? Зависит ли их активность от эмоций носителя?

- Ключевую информацию они собирают для нас и уже мы решаем, как с ней поступить. Сами они разумны только в рамках этой задачи. Не более. Пойми, мы же должны знать о ходе эксперимента. А постоянно находиться возле каждого - даже с нашими возможностями это не реально. Насчет же эмоций тут все просто- с выраженным эмоциональным окрасом по нервным волокнам энергия течёт сильнее, а значит и выделение Силы больше. При этом Сила приобретает выраженный эмоциональный окрас.

- С ситхами тогда всё становится понятно, а вот с джедаями нет.

- Ну почему же нет? В конечном счёте и те и другие стараются создать как бы эмоциональный фон на заднем плане. Проблема только в том, что все они со временем к этому привыкают. Так уж устроен разум. И если заведомо положительные эмоции не разрушают, то вот негативные.. хоть и помогают дополнительно с сосредоточением, но могут и разрушить.

- А при чём тут сосредоточение?

- Обычная биохимия разумного на стрессовые ситуации. Надеюсь, на этом научная дискуссия закончилась? И вы на предложение Совета согласны?

- В общем да, но я не верю в везение и хотелось бы некоторых гарантий.

- Каких?

- После смерти тела носителя возможность при желании вернуться в это тело и в это время через несколько секунд от момента отбытия.

- Реально, - одобрительно кивнул он.

- Вкладывание в мой разум полной информации по возможному для меня оперированию Силой и всплыванию оной по мере готовности. Это чтобы я не носился по всей галактике в поисках крупиц знаний, а учил в это время других. Вам же это нужно?

- Если преподнести информацию с такой формулировкой, то возможно. Хоть обычно мы такое не практикуем, - медленно ответил Странник.

- Ну и последнее - поддержка будущей семьи финансами и авторитетом.

- С последним постараюсь помочь, но особо не гарантирую. Сам должен понимать, что очередь на такие места приводит даже нас к изумлению.

- Почему-то я не удивлён, - и весело смеюсь. А в следующий миг моя душа оказалась летящей через сверкающую всполохами разных цветов изогнутую трубу.

Сколько длился полёт я при всём желании не смогу сказать, но в какой-то момент моё сознание выключилось, а когда очнулся, был уже в новом теле.. детском. Лежал я на кровати под лёгким одеялом и на низкой подушке. Комната была неплохо обставлена.

В этот момент к кровати подошёл Странник.

- Всё получилось вполне неплохо. Бывший владелец тела ушёл на перерождение по глупости.. по другому и не скажешь. Всю его память знаний и моторики организма я тебе скопировал, как и прочее обговорённое. Не подведи. - Спасибо, - сказал я уже в пустоту. Как и появился, Странник исчез с лёгким свечением. - Вот бы и мне так научиться.., а вдруг реально? - Тут уже я с энтузиазмом погрузился в новые воспоминания.

Что могу сказать.. родился мальчик третьим сыном короля местной, совсем недавно по меркам галактики- всего около тысячи лет, как образованной колонии людей. Находится сия колония на внешнем кольце границ Галактической Республики. К счастью с той стороны где если верить книгам - не стоит ждать больших неприятностей в виде армад вторжения вроде живых кораблей. Если посмотреть по карте, то это Кластер Минос Внешнего Кольца. Тут более 70 планет внутри кластера пригодны для жизни с разной степенью комфортности. Что ещё важно - по климату и размеру планета колонии Озис близка к нашей родной Терре(Земле). Вокруг планеты вращается огромный планетоид, раз в 5 больше нашей луны, соответственно и расположен на куда большем удалении. Спектр солнца немного смещён в сторону ультрафиолета, так что не загорелых людей гораздо меньше, чем у нас, хотя и совсем чёрных кожей очень редко встретишь - разве что в космопорте. В солнечной системе кроме благословенной кислородной атмосферой планеты Озис подобных больше нет, зато другие полны полезных ископаемых. Рядом есть ещё звёздная система с атмосферной планетой Туон, пригодной для дыхания, но сложной для передвижения поселенцев. Эта планета заметно крупнее и гравитация там сильнее аж в три раза. В общем, без снижающих гравитацию установок получишь сплошной экстрим. Зато в межпланетном пространстве полно астероидов с полезными рудами. Третья звёздная система имеет только реестровый номер Г10350, так как атмосферных планет не имеет, зато там можно добывать топливо для кораблей в изумительных масштабах, что, в общем-то, потихоньку и пытаются делать. И вся эта вместе взятая радость называется королевством Нарус, что несколько созвучно.. символично, не так ли? Скоростной торговый путь, к счастью, имеется, точнее у нас его ответвление и заканчивается. Всё же он позволяет добираться до Корусканта за 41 врата по пути: Внешнее Кольцо - Среднее Кольцо - Регион Экспансии - Внутреннее Кольцо - Колонии - Центральные Миры. И если брать путь в средних размеров звёздной системе от одних врат до других с очередями и прочим преодолеваемый за 6 часов, то получаем десяток дней. А если добираться своим ходом, то и на топливе для гипердвигателя разориться недолго. Дальше же за королевством, судя по не очень проверенным данным, находятся заброшенные ныне никому не нужные хоть и доступные к заселению планеты.. хотя там когда-то чего-то и пытались делать.

А дальше поток информации так ускорился, что я в очередной раз выключился примерно на сутки.

http://tl.rulate.ru/book/46647/1109265